{"id":51163,"date":"2026-11-18T14:41:06","date_gmt":"2026-11-18T13:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/"},"modified":"2026-11-18T14:41:06","modified_gmt":"2026-11-18T13:41:06","slug":"epoque-arabe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/","title":{"rendered":"Epoque Arabe le Shatranj"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Lorsque les\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Arabes\">Arabes<\/a>\u00a0envahissent la\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Perse\">Perse<\/a>, ils adoptent le\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chatrang\">Chatrang<\/a>\u00a0sous le nom de shatranj. Les \u00e9checs connaissent alors un d\u00e9veloppement remarquable. C\u2019est au cours des\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"9\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">ix<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0et\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"10\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">x<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cles qu\u2019apparaissent les premiers champions et les premiers trait\u00e9s. Les pi\u00e8ces sont stylis\u00e9es en raison de l\u2019interdiction de repr\u00e9senter des \u00eatres anim\u00e9s<sup id=\"cite_ref-11\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Histoire_du_jeu_d%27%C3%A9checs#cite_note-11\">11<\/a><\/sup>. On retrouve alors\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">le roi (<i><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chah\">Sh\u00e2h<\/a><\/i>, c&rsquo;est lui qui donne son nom au jeu) se d\u00e9place d\u2019un pas dans toutes les directions\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">le conseiller (<i>Farzin<\/i>\u00a0ou\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vizir\">Vizir<\/a>) dont le mouvement est limit\u00e9 \u00e0 une seule case en diagonale\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">l\u2019<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89l%C3%A9phant\">\u00e9l\u00e9phant<\/a>\u00a0(<i>Fil<\/i>, cf.\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sanskrit\">sanskrit<\/a>\u00a0<i>p\u012blu<\/i>) avec un d\u00e9placement correspondant \u00e0 un saut de deux cases en diagonale\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">le\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cheval\">cheval<\/a>\u00a0(<i>Faras<\/i>), identique au cavalier moderne\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">le (<i>Roukh<\/i>), semblable \u00e0 la tour actuelle.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">le\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Militaire\">soldat<\/a>\u00a0(<i>Baidaq<\/i>, cf. sanskrit\u00a0<i>pad\u0101ti<\/i>\u00a0:\u00a0<i>pi\u00e9ton,\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Infanterie\">fantassin<\/a><\/i>), l\u2019\u00e9quivalent du pion, mais d\u00e9pourvu du double pas initial.(Le\u00a0<i>Roukh<\/i>\u00a0\u00e9tait parfois repr\u00e9sent\u00e9 comme un char de guerre. Les Arabes y voyaient un g\u00e9n\u00e9ral commandant l\u2019arm\u00e9e. Mais son sens litt\u00e9ral reste obscur. Il semble que pour les Arabes, ce mot n\u2019avait pas d\u2019autre sens que celui de d\u00e9signer cette pi\u00e8ce au Shatranj, un peu comme le mot\u00a0<i>rook<\/i>\u00a0pour les anglophones aujourd\u2019hui. Le lien \u00e9tymologique avec le\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sanskrit\">sanskrit<\/a>\u00a0<i>ratha<\/i>\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Char\">char<\/a>\u00a0est peu \u00e9vident.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque les\u00a0Arabes\u00a0envahissent la\u00a0Perse, ils adoptent le\u00a0Chatrang\u00a0sous le nom de shatranj. Les \u00e9checs connaissent alors un d\u00e9veloppement remarquable. C\u2019est au cours des\u00a0ixe\u00a0et\u00a0xe\u00a0si\u00e8cles qu\u2019apparaissent les premiers champions et les premiers trait\u00e9s. Les pi\u00e8ces sont stylis\u00e9es en raison de l\u2019interdiction de repr\u00e9senter des \u00eatres anim\u00e9s11. On retrouve alors\u00a0: le roi (Sh\u00e2h, c&rsquo;est lui qui donne son nom au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51162,"parent":12846,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_opa_src":"vel:pages:30837","footnotes":""},"class_list":["post-51163","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Epoque Arabe le Shatranj - Orazio Puglisi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Epoque Arabe le Shatranj - Orazio Puglisi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque les\u00a0Arabes\u00a0envahissent la\u00a0Perse, ils adoptent le\u00a0Chatrang\u00a0sous le nom de shatranj. Les \u00e9checs connaissent alors un d\u00e9veloppement remarquable. C\u2019est au cours des\u00a0ixe\u00a0et\u00a0xe\u00a0si\u00e8cles qu\u2019apparaissent les premiers champions et les premiers trait\u00e9s. Les pi\u00e8ces sont stylis\u00e9es en raison de l\u2019interdiction de repr\u00e9senter des \u00eatres anim\u00e9s11. On retrouve alors\u00a0: le roi (Sh\u00e2h, c&rsquo;est lui qui donne son nom au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orazio Puglisi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/\",\"name\":\"Epoque Arabe le Shatranj - Orazio Puglisi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/00000.png\",\"datePublished\":\"2026-11-18T13:41:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/00000.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/00000.png\",\"width\":420,\"height\":283},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/epoque-arabe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Echecs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-echecs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Epoque Arabe le Shatranj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/\",\"name\":\"Oraziopuglisi.art\",\"description\":\"Le beau ! Quoi d&#039;autre ?\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c\",\"name\":\"Orazio Puglisi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Orazio Puglisi\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Epoque Arabe le Shatranj - Orazio Puglisi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Epoque Arabe le Shatranj - Orazio Puglisi","og_description":"Lorsque les\u00a0Arabes\u00a0envahissent la\u00a0Perse, ils adoptent le\u00a0Chatrang\u00a0sous le nom de shatranj. Les \u00e9checs connaissent alors un d\u00e9veloppement remarquable. C\u2019est au cours des\u00a0ixe\u00a0et\u00a0xe\u00a0si\u00e8cles qu\u2019apparaissent les premiers champions et les premiers trait\u00e9s. Les pi\u00e8ces sont stylis\u00e9es en raison de l\u2019interdiction de repr\u00e9senter des \u00eatres anim\u00e9s11. On retrouve alors\u00a0: le roi (Sh\u00e2h, c&rsquo;est lui qui donne son nom au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/","og_site_name":"Orazio Puglisi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/","url":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/","name":"Epoque Arabe le Shatranj - Orazio Puglisi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/00000.png","datePublished":"2026-11-18T13:41:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/00000.png","contentUrl":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/00000.png","width":420,"height":283},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/epoque-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Echecs","item":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-echecs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Epoque Arabe le Shatranj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#website","url":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/","name":"Oraziopuglisi.art","description":"Le beau ! Quoi d&#039;autre ?","publisher":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#\/schema\/person\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#\/schema\/person\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c","name":"Orazio Puglisi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Orazio Puglisi"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/oraziopuglisi.art"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51163\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}