{"id":30829,"date":"2026-10-27T15:00:36","date_gmt":"2026-10-27T14:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?page_id=9209"},"modified":"2026-10-27T15:00:36","modified_gmt":"2026-10-27T14:00:36","slug":"guaman-poma-de-ayala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/","title":{"rendered":"Guam\u00e1n Poma de Ayala"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"margin:0 0 1em;\"><a href=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/\">\u2190 Les grands dessinateurs de l&rsquo;histoire<\/a><\/p><p style=\"color:#8a6d3b;font-style:italic;font-size:1.1em;margin:.2em 0;\">vers 1535 \u2013 vers 1616 \u2014 P\u00e9rou<\/p><p style=\"font-size:1.15em;margin:.2em 0 1em;\"><strong>Le monde inca dessin\u00e9 par un chroniqueur andin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure style=\"margin:1.6em 0;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg\" alt=\"Pachac\u00fatec, neuvi\u00e8me souverain inca, Nueva cor\u00f3nica (vers 1615), Biblioth\u00e8que royale, Copenhague\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;margin:0 auto;max-width:100%;max-height:620px;width:auto;height:auto;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.15);\" \/><figcaption style=\"font-size:.92em;color:#555;margin-top:.6em;font-style:italic;\">Pachac\u00fatec, neuvi\u00e8me souverain inca, Nueva cor\u00f3nica (vers 1615), Biblioth\u00e8que royale, Copenhague<br \/><span style=\"font-size:.85em;color:#888;font-style:normal;\">Image : domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Portrait_of_Pachacutic,_9th_Shapa_Inka_(1438%E2%80%931471),_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify;line-height:1.75;\">Issu d&rsquo;une famille de la noblesse indig\u00e8ne des Andes, Felipe <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Felipe_Guam%C3%A1n_Poma_de_Ayala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guam\u00e1n Poma de Ayala<\/a> est un chroniqueur <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Quechuas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">quechua<\/a> du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A9rou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e9rou<\/a> colonial. Ses noms, Waman, le faucon, et Puma, rappellent les divinit\u00e9s tut\u00e9laires du ciel et de la terre ; \u00e9lev\u00e9 aupr\u00e8s des Espagnols, il se voulait \u00e0 la fois profond\u00e9ment andin et profond\u00e9ment chr\u00e9tien. Ses dates de naissance et de mort restent incertaines.<\/p>\n\n\n\n<figure style=\"margin:1.6em 0;text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fe\/A_chaski%2C_1615.jpg\" alt=\"Un chaski, messager inca, Nueva cor\u00f3nica (vers 1615), Biblioth\u00e8que royale, Copenhague\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;margin:0 auto;max-width:100%;max-height:620px;width:auto;height:auto;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.15);\" \/><figcaption style=\"font-size:.92em;color:#555;margin-top:.6em;font-style:italic;\">Un chaski, messager inca, Nueva cor\u00f3nica (vers 1615), Biblioth\u00e8que royale, Copenhague<br \/><span style=\"font-size:.85em;color:#888;font-style:normal;\">Image : domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:A_chaski,_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify;line-height:1.75;\">Vers 1615, il ach\u00e8ve une immense lettre adress\u00e9e au roi d&rsquo;Espagne <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Philippe_III_(roi_d'Espagne)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Philippe III<\/a>, El primer nueva cor\u00f3nica y buen gobierno : 1 189 pages \u00e9crites en espagnol et en quechua, dont 398 sont des dessins \u00e0 pleine page \u00e0 la plume. Il y repr\u00e9sente l&rsquo;histoire des <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empire_inca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Incas<\/a>, le calendrier des f\u00eates et des travaux agricoles, les messagers chaskis, les gardiens des cordelettes nou\u00e9es (<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Quipu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">quipus<\/a>), mais aussi les abus des colons, des fonctionnaires et des pr\u00eatres. Le roi ne re\u00e7ut jamais le manuscrit, conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que royale de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Copenhague\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Copenhague<\/a> depuis au moins les ann\u00e9es 1660 et red\u00e9couvert seulement en 1908.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"background:#f7f3ec;border-left:4px solid #8a6d3b;padding:.8em 1.1em;margin:1.4em 0;border-radius:3px;\"><strong>Sa technique :<\/strong> Plume et encre sur papier : dessins \u00e0 pleine page accompagn\u00e9s de l\u00e9gendes manuscrites.<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"margin-top:1.6em;\">En vid\u00e9o<\/h3><figure style=\"margin:1.6em 0;\"><div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;height:0;overflow:hidden;border-radius:4px;\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/1PEGBhSM9OU\" title=\"Sucedi\u00f3 en el Per\u00fa : Guam\u00e1n Poma de Ayala (TV Per\u00fa)\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;\" allow=\"accelerometer; encrypted-media; picture-in-picture; fullscreen\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/div><figcaption style=\"font-size:.92em;color:#555;text-align:center;margin-top:.5em;\">\ud83c\udfac Sucedi\u00f3 en el Per\u00fa : Guam\u00e1n Poma de Ayala (TV Per\u00fa) \u2014 <em>en espagnol<\/em><br \/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1PEGBhSM9OU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u25b6 Regarder la vid\u00e9o sur YouTube<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\ud83d\udcd6 Pour aller plus loin : <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Felipe_Guam%C3%A1n_Poma_de_Ayala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la biographie compl\u00e8te de Guam\u00e1n Poma de Ayala sur Wikip\u00e9dia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 style=\"margin-top:2.2em;\">Catalogue des \u0153uvres<\/h2><p style=\"text-align:justify;line-height:1.7;\">Voici les 6 \u0153uvres de Guam\u00e1n Poma de Ayala reproduites sur cette page : les deux premi\u00e8res illustrent le texte ci-dessus, les suivantes compl\u00e8tent ce petit mus\u00e9e. Chaque notice reprend les informations publi\u00e9es par l\u2019institution qui conserve l\u2019\u0153uvre (titre, date, technique, dimensions, num\u00e9ro d\u2019inventaire). Les dimensions sont donn\u00e9es en centim\u00e8tres, hauteur \u00d7 largeur. Lorsqu\u2019une information manque, c\u2019est qu\u2019elle ne figurait pas dans les sources consult\u00e9es.<\/p><div style=\"margin:2.4em 0 2em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid #e3dccf;\"><p style=\"margin:0 0 .6em;font-size:.85em;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8a6d3b;\">Cat. 1<\/p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Portrait_of_Pachacutic,_9th_Shapa_Inka_(1438%E2%80%931471),_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg\" alt=\"Pachac\u00fatec, neuvi\u00e8me souverain inca, Nueva cor\u00f3nica y buen gobierno\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:900px;object-fit:contain;background:#f4f1ea;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 14px rgba(0,0,0,.15);\" \/><\/a><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em;line-height:1.5;margin-top:.9em;\"><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Artiste<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Guam\u00e1n Poma de Ayala (vers 1535 \u2013 vers 1616)<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Titre<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\"><em>Pachac\u00fatec, neuvi\u00e8me souverain inca, Nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/em><\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Date<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">vers 1615<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Technique<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">plume et encre sur papier<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Dimensions (h \u00d7 l)<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">non pr\u00e9cis\u00e9es dans la notice<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Conservation<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Copenhague, Biblioth\u00e8que royale du Danemark<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Image<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Portrait_of_Pachacutic,_9th_Shapa_Inka_(1438%E2%80%931471),_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a> (cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir)<\/td><\/tr><\/table><\/div><div style=\"margin:2.4em 0 2em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid #e3dccf;\"><p style=\"margin:0 0 .6em;font-size:.85em;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8a6d3b;\">Cat. 2<\/p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:A_chaski,_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fe\/A_chaski%2C_1615.jpg\" alt=\"Un chaski (messager), Nueva cor\u00f3nica y buen gobierno\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:900px;object-fit:contain;background:#f4f1ea;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 14px rgba(0,0,0,.15);\" \/><\/a><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em;line-height:1.5;margin-top:.9em;\"><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Artiste<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Guam\u00e1n Poma de Ayala (vers 1535 \u2013 vers 1616)<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Titre<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\"><em>Un chaski (messager), Nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/em><\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Date<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">vers 1615<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Technique<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">plume et encre sur papier<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Dimensions (h \u00d7 l)<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">non pr\u00e9cis\u00e9es dans la notice<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Conservation<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Copenhague, Biblioth\u00e8que royale du Danemark<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Image<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:A_chaski,_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a> (cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir)<\/td><\/tr><\/table><\/div><div style=\"margin:2.4em 0 2em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid #e3dccf;\"><p style=\"margin:0 0 .6em;font-size:.85em;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8a6d3b;\">Cat. 3<\/p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:A_khipucamayuc,_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b0\/A_khipucamayuc%2C_1615.jpg\" alt=\"Un khipucamayuc, gardien des quipus\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:900px;object-fit:contain;background:#f4f1ea;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 14px rgba(0,0,0,.15);\" \/><\/a><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em;line-height:1.5;margin-top:.9em;\"><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Artiste<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Guam\u00e1n Poma de Ayala (vers 1535 \u2013 vers 1616)<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Titre<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\"><em>Un khipucamayuc, gardien des quipus<\/em><\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Date<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">vers 1615<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Technique<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">plume et encre sur papier<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Dimensions (h \u00d7 l)<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">non pr\u00e9cis\u00e9es dans la notice<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Conservation<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Copenhague, Biblioth\u00e8que royale du Danemark<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Image<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:A_khipucamayuc,_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a> (cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir)<\/td><\/tr><\/table><\/div><div style=\"margin:2.4em 0 2em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid #e3dccf;\"><p style=\"margin:0 0 .6em;font-size:.85em;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8a6d3b;\">Cat. 4<\/p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:The_Shapa_Inka_and_his_wife_traveling_the_Qhapaq_%C3%91an,_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/65\/The_Shapa_Inka_and_his_wife_traveling_the_Qhapaq_%C3%91an%2C_1615.jpg\" alt=\"L&#x27;Inca et son \u00e9pouse voyageant sur le Qhapaq \u00d1an\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:900px;object-fit:contain;background:#f4f1ea;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 14px rgba(0,0,0,.15);\" \/><\/a><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em;line-height:1.5;margin-top:.9em;\"><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Artiste<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Guam\u00e1n Poma de Ayala (vers 1535 \u2013 vers 1616)<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Titre<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\"><em>L&rsquo;Inca et son \u00e9pouse voyageant sur le Qhapaq \u00d1an<\/em><\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Date<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">vers 1615<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Technique<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">plume et encre sur papier<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Dimensions (h \u00d7 l)<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">non pr\u00e9cis\u00e9es dans la notice<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Conservation<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Copenhague, Biblioth\u00e8que royale du Danemark<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Image<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:The_Shapa_Inka_and_his_wife_traveling_the_Qhapaq_%C3%91an,_1615.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a> (cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir)<\/td><\/tr><\/table><\/div><div style=\"margin:2.4em 0 2em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid #e3dccf;\"><p style=\"margin:0 0 .6em;font-size:.85em;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8a6d3b;\">Cat. 5<\/p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Guam%C3%A1n_Poma_1615_1153_agosto.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/a\/af\/Guam%C3%A1n_Poma_1615_1153_agosto.png\/1920px-Guam%C3%A1n_Poma_1615_1153_agosto.png\" alt=\"Ao\u00fbt : le temps du labour (p. 1153)\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:900px;object-fit:contain;background:#f4f1ea;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 14px rgba(0,0,0,.15);\" \/><\/a><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em;line-height:1.5;margin-top:.9em;\"><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Artiste<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Guam\u00e1n Poma de Ayala (vers 1535 \u2013 vers 1616)<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Titre<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\"><em>Ao\u00fbt : le temps du labour (p. 1153)<\/em><\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Date<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">vers 1615<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Technique<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">plume et encre sur papier<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Dimensions (h \u00d7 l)<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">non pr\u00e9cis\u00e9es dans la notice<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Conservation<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Copenhague, Biblioth\u00e8que royale du Danemark<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Image<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Guam%C3%A1n_Poma_1615_1153_agosto.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a> (cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir)<\/td><\/tr><\/table><\/div><div style=\"margin:2.4em 0 2em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid #e3dccf;\"><p style=\"margin:0 0 .6em;font-size:.85em;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8a6d3b;\">Cat. 6<\/p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Momia_Inca_-_Guaman_Poma_de_Ayala.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/1\/1d\/Momia_Inca_-_Guaman_Poma_de_Ayala.jpg\/1280px-Momia_Inca_-_Guaman_Poma_de_Ayala.jpg\" alt=\"Momie inca port\u00e9e en procession\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:900px;object-fit:contain;background:#f4f1ea;border-radius:4px;box-shadow:0 2px 14px rgba(0,0,0,.15);\" \/><\/a><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em;line-height:1.5;margin-top:.9em;\"><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Artiste<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Guam\u00e1n Poma de Ayala (vers 1535 \u2013 vers 1616)<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Titre<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\"><em>Momie inca port\u00e9e en procession<\/em><\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Date<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">vers 1615<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Technique<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">plume et encre sur papier<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Dimensions (h \u00d7 l)<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">non pr\u00e9cis\u00e9es dans la notice<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Conservation<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">Copenhague, Biblioth\u00e8que royale du Danemark<\/td><\/tr><tr><th style=\"text-align:left;vertical-align:top;padding:.35em .8em .35em 0;color:#8a6d3b;font-weight:normal;width:34%;white-space:nowrap;\">Image<\/th><td style=\"vertical-align:top;padding:.35em 0;\">domaine public, via <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Momia_Inca_-_Guaman_Poma_de_Ayala.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a> (cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir)<\/td><\/tr><\/table><\/div>\n\n\n\n<hr style=\"border:0;border-top:1px solid #ddd;margin:2em 0 1em;\" \/><div style=\"display:flex;justify-content:space-between;gap:1em;flex-wrap:wrap;\"><span><\/span><a style=\"display:inline-block;padding:.5em 1em;border:1px solid #8a6d3b;border-radius:4px;text-decoration:none;color:#8a6d3b;\" href=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/\">Sommaire<\/a><a style=\"display:inline-block;padding:.5em 1em;border:1px solid #8a6d3b;border-radius:4px;text-decoration:none;color:#8a6d3b;\" href=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/john-james-audubon\/\">John James Audubon \u2192<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Les grands dessinateurs de l&rsquo;histoire vers 1535 \u2013 vers 1616 \u2014 P\u00e9rou Le monde inca dessin\u00e9 par un chroniqueur andin. Pachac\u00fatec, neuvi\u00e8me souverain inca, Nueva cor\u00f3nica (vers 1615), Biblioth\u00e8que royale, CopenhagueImage : domaine public, via Wikimedia Commons Issu d&rsquo;une famille de la noblesse indig\u00e8ne des Andes, Felipe Guam\u00e1n Poma de Ayala est un chroniqueur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9100,"menu_order":109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30829","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guam\u00e1n Poma de Ayala - Orazio Puglisi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guam\u00e1n Poma de Ayala - Orazio Puglisi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2190 Les grands dessinateurs de l&rsquo;histoire vers 1535 \u2013 vers 1616 \u2014 P\u00e9rou Le monde inca dessin\u00e9 par un chroniqueur andin. Pachac\u00fatec, neuvi\u00e8me souverain inca, Nueva cor\u00f3nica (vers 1615), Biblioth\u00e8que royale, CopenhagueImage : domaine public, via Wikimedia Commons Issu d&rsquo;une famille de la noblesse indig\u00e8ne des Andes, Felipe Guam\u00e1n Poma de Ayala est un chroniqueur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orazio Puglisi\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/\",\"name\":\"Guam\u00e1n Poma de Ayala - Orazio Puglisi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/upload.wikimedia.org\\\/wikipedia\\\/commons\\\/9\\\/9e\\\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-27T14:00:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upload.wikimedia.org\\\/wikipedia\\\/commons\\\/9\\\/9e\\\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/upload.wikimedia.org\\\/wikipedia\\\/commons\\\/9\\\/9e\\\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/guaman-poma-de-ayala\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les grands dessinateurs de l&rsquo;histoire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/index.php\\\/les-grands-dessinateurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guam\u00e1n Poma de Ayala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/\",\"name\":\"Oraziopuglisi.art\",\"description\":\"Le beau ! Quoi d&#039;autre ?\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c\",\"name\":\"Orazio Puglisi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Orazio Puglisi\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/oraziopuglisi.art\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guam\u00e1n Poma de Ayala - Orazio Puglisi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guam\u00e1n Poma de Ayala - Orazio Puglisi","og_description":"\u2190 Les grands dessinateurs de l&rsquo;histoire vers 1535 \u2013 vers 1616 \u2014 P\u00e9rou Le monde inca dessin\u00e9 par un chroniqueur andin. Pachac\u00fatec, neuvi\u00e8me souverain inca, Nueva cor\u00f3nica (vers 1615), Biblioth\u00e8que royale, CopenhagueImage : domaine public, via Wikimedia Commons Issu d&rsquo;une famille de la noblesse indig\u00e8ne des Andes, Felipe Guam\u00e1n Poma de Ayala est un chroniqueur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/","og_site_name":"Orazio Puglisi","og_image":[{"url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/","url":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/","name":"Guam\u00e1n Poma de Ayala - Orazio Puglisi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg","datePublished":"2026-10-27T14:00:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/#primaryimage","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg","contentUrl":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Portrait_of_Pachacutic%2C_9th_Shapa_Inka_%281438%E2%80%931471%29%2C_1615.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/guaman-poma-de-ayala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les grands dessinateurs de l&rsquo;histoire","item":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/les-grands-dessinateurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guam\u00e1n Poma de Ayala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#website","url":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/","name":"Oraziopuglisi.art","description":"Le beau ! Quoi d&#039;autre ?","publisher":{"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#\/schema\/person\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/#\/schema\/person\/25fc9286c60d24f18b651edcc5903c4c","name":"Orazio Puglisi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Orazio Puglisi"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b6db1b0cfae43195d5bb3bc41143b8ea702115830550a54531b37cf0fb97e1f6?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/oraziopuglisi.art"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30852,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30829\/revisions\/30852"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}