{"id":17582,"date":"2025-07-31T11:24:37","date_gmt":"2025-07-31T09:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?page_id=17582"},"modified":"2025-07-31T12:22:47","modified_gmt":"2025-07-31T10:22:47","slug":"vladimir-dahl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/vladimir-dahl\/","title":{"rendered":"Vladimir Dahl"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b>Vladimir Ivanovitch Dahl<\/b>\u00a0(en\u00a0<a title=\"Russe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Russe\">russe<\/a>\u00a0:\u00a0<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\">\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0430\u043b\u044c<\/span>, souvent retranscrit\u00a0<i>Dal<\/i>\u00a0ou\u00a0<i>Dal\u2019<\/i>\u00a0; ce nom de famille est d&rsquo;origine\u00a0<a title=\"Danois\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Danois\">danoise<\/a>) est un\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Lexicographe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Lexicographe\">lexicographe<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"\u00c9crivain\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89crivain\">\u00e9crivain<\/a>\u00a0russe n\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"1801-11-10\" data-sort-value=\"1801-11-10\">10 novembre 1801<\/time>\u00a0\u00e0\u00a0<a title=\"Louhansk\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Louhansk\">Louhansk<\/a>, en\u00a0<a title=\"Ukraine\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ukraine\">Ukraine<\/a>, et mort \u00e0\u00a0<a title=\"Moscou\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Moscou\">Moscou<\/a>\u00a0le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"1872-09-22\" data-sort-value=\"1872-09-22\">22 septembre 1872<\/time>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17586 aligncenter\" src=\"http:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-de-Vladimir-Dahl-par-Vasily-Perov-Galerie-Tretiakov.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-de-Vladimir-Dahl-par-Vasily-Perov-Galerie-Tretiakov.jpg 330w, https:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-de-Vladimir-Dahl-par-Vasily-Perov-Galerie-Tretiakov-260x300.jpg 260w\" sizes=\"auto, (max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Biographie\">Biographie<\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vladimir Dahl est le fils de Johan Christian von Dahl, un m\u00e9decin\u00a0<a title=\"Danemark\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Danemark\">danois<\/a><sup id=\"cite_ref-1\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vladimir_Dahl#cite_note-1\"><span class=\"cite-bracket\">[<\/span>1<span class=\"cite-bracket\">]<\/span><\/a><\/sup>\u00a0(1764 &#8211;\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"1821-10-21\" data-sort-value=\"1821-10-21\">21 octobre 1821<\/time>) qui avait obtenu la citoyennet\u00e9 russe en 1799 sous le nom d\u2019Ivan Matveevitch Dal&rsquo; (\u0418\u0432\u0430\u043d \u041c\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0430\u043b\u044c), et de Julia Adelaide Freytag, d&rsquo;origine\u00a0<a title=\"Huguenot\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Huguenot\">huguenote<\/a>\u00a0allemande et\u00a0<a title=\"Polyglotte\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Polyglotte\">polyglotte<\/a>. Il eut trois fr\u00e8res, Karl, Pavel et Lev, n\u00e9s en 1802, 1805 et 1807. Alors que Vladimir n&rsquo;avait que quatre ans, la famille s&rsquo;installa \u00e0\u00a0<a title=\"Mykola\u00efv\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mykola%C3%AFv\">Nikola\u00efev<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dahl entre en 1826 \u00e0 la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l&rsquo;<a title=\"Universit\u00e9 de Tartu\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Universit%C3%A9_de_Tartu\">universit\u00e9 de Tartu<\/a>\u00a0(Dorpat) et devient m\u00e9decin des arm\u00e9es en 1829. Tr\u00e8s t\u00f4t attir\u00e9 par les contes populaires, il se fait d&rsquo;abord conna\u00eetre en publiant des contes et r\u00e9cits r\u00e9alistes dans le style de\u00a0<a title=\"Nicolas Gogol\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nicolas_Gogol\">Gogol<\/a>, publi\u00e9s sous le\u00a0<a title=\"Pseudonyme\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pseudonyme\">pseudonyme<\/a>\u00a0du \u00ab\u00a0Cosaque de Lougansk\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1833, Dahl \u00e9pouse Julia Andr\u00e9 (1816-1838), une connaissance de\u00a0<a title=\"Alexandre Pouchkine\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alexandre_Pouchkine\">Pouchkine<\/a>. Le couple s&rsquo;installe \u00e0\u00a0<a title=\"Orenbourg\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Orenbourg\">Orenbourg<\/a>, o\u00f9 il donnera naissance \u00e0 deux enfants, Julia et Leo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1838, il est \u00e9lu \u00e0 l&rsquo;<a class=\"mw-redirect\" title=\"Acad\u00e9mie russe des sciences\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Acad%C3%A9mie_russe_des_sciences\">Acad\u00e9mie des sciences de Russie<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dahl, m\u00e9decin de formation, est aussi c\u00e9l\u00e8bre pour avoir accompagn\u00e9\u00a0<a title=\"Alexandre Pouchkine\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alexandre_Pouchkine\">Alexandre Pouchkine<\/a>\u00a0dans sa longue agonie, apr\u00e8s son duel fatal en janvier\u00a0<a title=\"1837\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1837\">1837<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Devenu veuf, il se remarie en 1840 avec Ekaterina Lvovna Sokolova (1819-1872), fille d&rsquo;un h\u00e9ros de la\u00a0<a title=\"Guerre anglo-am\u00e9ricaine de 1812\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Guerre_anglo-am%C3%A9ricaine_de_1812\">guerre de 1812<\/a>, et qui lui donnera trois filles\u00a0: Maria, Olga et Ekaterina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il a une premi\u00e8re attaque \u00e0 l&rsquo;automne 1871\u00a0; peu avant sa mort en\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"1872-09\" data-sort-value=\"1872-09\">septembre 1872<\/time>, il se convertit du\u00a0<a title=\"Luth\u00e9ranisme\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Luth%C3%A9ranisme\">luth\u00e9ranisme<\/a>\u00a0\u00e0 l&rsquo;<a title=\"\u00c9glise orthodoxe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89glise_orthodoxe\">orthodoxie<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est enterr\u00e9 au\u00a0<a title=\"Cimeti\u00e8re Vagankovo\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cimeti%C3%A8re_Vagankovo\">cimeti\u00e8re Vagankovo<\/a>\u00a0de Moscou.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Vladimir Dal. From the steppe with love. Reflections on history\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dcKyoj_QYnc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Lexicographe\">Lexicographe<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est \u00e0 son\u00a0<i><a title=\"Dictionnaire raisonn\u00e9 du russe vivant\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Dictionnaire_raisonn%C3%A9_du_russe_vivant\">Dictionnaire raisonn\u00e9 du russe vivant<\/a><\/i>, paru en quatre tomes entre\u00a0<a title=\"1863 en litt\u00e9rature\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1863_en_litt%C3%A9rature\">1863<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"1866 en litt\u00e9rature\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1866_en_litt%C3%A9rature\">1866<\/a>, qu&rsquo;il doit la notori\u00e9t\u00e9. Cette \u0153uvre recense notamment plus de trente mille\u00a0<a title=\"Proverbe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Proverbe\">proverbes<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"Dicton\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Dicton\">dictons<\/a>\u00a0russes. Dahl \u00e9labora cet \u00e9norme ouvrage en interrogeant des soldats des quatre coins de l&rsquo;<a title=\"Empire russe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empire_russe\">Empire russe<\/a>, lors de diverses campagnes militaires auxquelles il participa, ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;occasion de voyages \u00e0 travers le pays. Le dictionnaire de Dahl est toujours consid\u00e9r\u00e9 comme la r\u00e9f\u00e9rence en la mati\u00e8re, m\u00eame si une grande partie des expressions recens\u00e9es est d\u00e9sormais devenue d\u00e9su\u00e8te.\u00a0<a title=\"Alexandre Soljenitsyne\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alexandre_Soljenitsyne\">Alexandre Soljenitsyne<\/a>\u00a0(qui en a recopi\u00e9 des centaines de d\u00e9finitions sur de nombreux petits carnets alors qu&rsquo;il \u00e9tait en rel\u00e9gation) et\u00a0<a title=\"Vladimir Nabokov\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vladimir_Nabokov\">Vladimir Nabokov<\/a>, notamment, en ont fait l&rsquo;\u00e9loge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dahl avait \u00e9galement collect\u00e9 un grand nombre de\u00a0<a title=\"Conte russe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Conte_russe\">contes traditionnels russes<\/a>. N&rsquo;ayant pas le temps de les \u00e9diter, il les communiqua \u00e0\u00a0<a title=\"Alexandre Afanassiev\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alexandre_Afanassiev\">Alexandre Afanassiev<\/a>, qui les utilisa dans son c\u00e9l\u00e8bre recueil\u00a0<i><a title=\"Contes populaires russes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Contes_populaires_russes\">Contes populaires russes<\/a><\/i>, publi\u00e9 \u00e0 partir de 1855.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Antis\u00e9mitisme_?\"><span id=\"Antis.C3.A9mitisme_.3F\"><\/span>Antis\u00e9mitisme\u00a0?<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vladimir Dahl a longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme l&rsquo;auteur d&rsquo;un\u00a0<a title=\"Pamphlet\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pamphlet\">pamphlet<\/a>\u00a0intitul\u00e9\u00a0<i>Investigation sur le meurtre de b\u00e9b\u00e9s chr\u00e9tiens, pour l&rsquo;utilisation de leur sang, par les Juifs<\/i>. Cette pseudo-enqu\u00eate, pr\u00e9sent\u00e9e comme un rapport sur les sacrifices humains dont se rendraient coupables les Juifs, est un produit typique de l&rsquo;administration russe pendant le r\u00e8gne r\u00e9pressif de l&#8217;empereur\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Nicolas Ier de Russie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nicolas_Ier_de_Russie\">Nicolas\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"premier\">I<sup>er<\/sup><\/abbr><\/a>\u00a0(des rapports de la m\u00eame \u00e9poque sur la secte des\u00a0<i><a class=\"mw-redirect\" title=\"Skoptzy\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Skoptzy\">Skoptzy<\/a><\/i>, qui croyaient \u00e0 la purification par la\u00a0<a title=\"Castration\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Castration\">castration<\/a>, reprennent les m\u00eames accusations d\u00e9nu\u00e9es de fondement). On ne sait dans quelle mesure Dahl a particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction de cet ouvrage, qui semble surtout l&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;un autre fonctionnaire du minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur, administration pour laquelle Dahl travaillait \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, mais lorsque d&rsquo;abord diffus\u00e9 \u00e0 dix exemplaires en 1844, puis republi\u00e9 vers 1880, le document est pr\u00e9sent\u00e9 comme l&rsquo;\u0153uvre de Dahl, entretemps d\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoi qu&rsquo;il en soit, ce \u00ab\u00a0rapport\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Antis\u00e9mite\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Antis%C3%A9mite\">antis\u00e9mite<\/a>\u00a0fut d\u00e9cisif pour la propagation en Russie de la\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"L\u00e9gende des crimes rituels\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%A9gende_des_crimes_rituels\">l\u00e9gende des crimes rituels<\/a>. Il a \u00e9t\u00e9 notamment invoqu\u00e9 lors de l&rsquo;<a class=\"mw-redirect\" title=\"Affaire Beilis\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Affaire_Beilis\">affaire Beilis<\/a>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Notes_et_r\u00e9f\u00e9rences\"><span id=\"Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences\"><\/span>Notes et r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"references-small decimal\">\n<div class=\"mw-references-wrap\">\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"reference-text\"><a title=\"Alain Rey\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alain_Rey\">Alain Rey<\/a>,\u00a0<i>Dictionnaire amoureux des Dictionnaires<\/i>, Plon, 2011\u00a0<small>(<a title=\"International Standard Book Number\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/International_Standard_Book_Number\">ISBN<\/a>\u00a0<a title=\"Sp\u00e9cial:Ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence\/978-2-259-20511-5\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence\/978-2-259-20511-5\"><span class=\"nowrap\">978-2-259-20511-5<\/span><\/a>)<\/small>.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vladimir Ivanovitch Dahl\u00a0(en\u00a0russe\u00a0:\u00a0\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0430\u043b\u044c, souvent retranscrit\u00a0Dal\u00a0ou\u00a0Dal\u2019\u00a0; ce nom de famille est d&rsquo;origine\u00a0danoise) est un\u00a0lexicographe\u00a0et\u00a0\u00e9crivain\u00a0russe n\u00e9 le\u00a010 novembre 1801\u00a0\u00e0\u00a0Louhansk, en\u00a0Ukraine, et mort \u00e0\u00a0Moscou\u00a0le\u00a022 septembre 1872. &nbsp; Biographie Vladimir Dahl est le fils de Johan Christian von Dahl, un m\u00e9decin\u00a0danois[1]\u00a0(1764 &#8211;\u00a021 octobre 1821) qui avait obtenu la citoyennet\u00e9 russe en 1799 sous le nom d\u2019Ivan Matveevitch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17586,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17582","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17582"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17609,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17582\/revisions\/17609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}