{"id":17555,"date":"2025-07-31T10:31:54","date_gmt":"2025-07-31T08:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?page_id=17555"},"modified":"2025-07-31T12:16:41","modified_gmt":"2025-07-31T10:16:41","slug":"vladimir-propp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/vladimir-propp\/","title":{"rendered":"Vladimir Propp"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b>Vladimir Iakovlevitch Propp<\/b>, n\u00e9 \u00e0\u00a0<a title=\"Saint-P\u00e9tersbourg\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Saint-P%C3%A9tersbourg\">Saint-P\u00e9tersbourg<\/a>\u00a0le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"1895-04-29\" data-sort-value=\"1895-04-29\">29 avril 1895<\/time>\u00a0et mort \u00e0\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Leningrad\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Leningrad\">Leningrad<\/a>\u00a0le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"1970-08-22\" data-sort-value=\"1970-08-22\">22 ao\u00fbt 1970<\/time>\u00a0est un folkloriste qui s&rsquo;est rendu c\u00e9l\u00e8bre en Occident par son \u00e9tude de la composition \/ structure des contes merveilleux russes, et qui se consacra \u00e0 de nombreux travaux sur le\u00a0<a title=\"Folklore\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Folklore\">folklore<\/a>\u00a0et plus particuli\u00e8rement le folklore slave (conte, chant \u00e9pique, chanson lyrique &#8230;). Ce n&rsquo;est que dans son dernier livre, rest\u00e9 inachev\u00e9, qu&rsquo;il a aussi \u00e9crit sur la litt\u00e9rature.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17589 aligncenter\" src=\"http:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Vladimir-Propp-1928.jpg\" alt=\"\" width=\"296\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Vladimir-Propp-1928.jpg 296w, https:\/\/oraziopuglisi.art\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Vladimir-Propp-1928-257x300.jpg 257w\" sizes=\"auto, (max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Publi\u00e9 en Union sovi\u00e9tique sous le titre\u00a0<i><a title=\"Morphologie du conte\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Morphologie_du_conte\">Morphologie du conte<\/a><\/i>\u00a0en 1928, son premier ouvrage que lui-m\u00eame intitulait\u00a0<i>Morphologie du conte merveilleux<\/i>, provoque une pol\u00e9mique importante en France dans les ann\u00e9es 1970, lorsqu&rsquo;il est traduit et publi\u00e9 en fran\u00e7ais, pol\u00e9mique due notamment \u00e0 des malentendus linguistiques et culturels. D&rsquo;autres critiques argument\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises depuis lors, en particulier \u00e0 partir du moment o\u00f9 les contes d&rsquo;<a title=\"Alexandre Afanassiev\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alexandre_Afanassiev\">Afanassiev<\/a>, utilis\u00e9s comme\u00a0<a title=\"Corpus\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Corpus\">corpus<\/a>\u00a0par Propp, ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre accessibles en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Vladimir Propp\u2019s 31 Narratemes, 8 Character Roles Explained | Folktale Structure &amp; Narrative Theory\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4APC2_XLC_4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Biographie\">Biographie<\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e9 dans une modeste famille\u00a0<a title=\"Allemands de la Volga\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Allemands_de_la_Volga\">russe d&rsquo;origine allemande<\/a>, Vladimir Propp fit carri\u00e8re toute sa vie dans l&rsquo;enseignement. Il commen\u00e7a sa carri\u00e8re comme instituteur, puis comme professeur d&rsquo;allemand, d&rsquo;abord dans le secondaire puis dans le sup\u00e9rieur (sa premi\u00e8re publication est un cours de grammaire allemande). Suivant les normes de l&rsquo;\u00e9poque, il enseignait aussi le russe et bient\u00f4t, il se consacra au folklore russe. Il devint professeur \u00e0 l&rsquo;<a class=\"mw-redirect\" title=\"Universit\u00e9 de Leningrad\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Universit%C3%A9_de_Leningrad\">universit\u00e9 de Leningrad<\/a>\u00a0en 1938. Il eut du mal \u00e0 asseoir son autorit\u00e9 au d\u00e9but de sa carri\u00e8re, mais son prestige devint immense \u00e0 la fin de sa vie. Ses cours sur le\u00a0<a title=\"Conte russe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Conte_russe\">conte russe<\/a>\u00a0\u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Leningrad \u00e9taient un \u00e9v\u00e8nement.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Vladimir Propp\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H_wzVFB8-8A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"\u0152uvre\"><span id=\".C5.92uvre\"><\/span>\u0152uvre<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0<a title=\"Morphologie du conte\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Morphologie_du_conte\">Morphologie du conte<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elle concerne le folklore \u00e0 travers le prisme du\u00a0<a title=\"Folklore russe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Folklore_russe\">folklore russe<\/a>. Son autorit\u00e9 devint immense en Union Sovi\u00e9tique apr\u00e8s la publication, non de ses ouvrages sur le conte, pour lesquels l&rsquo;accueil resta mitig\u00e9, mais de son volumineux ouvrage\u00a0<i>Le Chant \u00e9pique russe<\/i>\u00a0qui, publi\u00e9 en 1955, connut une r\u00e9\u00e9dition \u00e9largie en 1958. Ce livre flattait le nationalisme russe et il permit \u00e0 son auteur d&rsquo;asseoir sa renomm\u00e9e. Sa pol\u00e9mique avec\u00a0<a title=\"Claude L\u00e9vi-Strauss\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Claude_L%C3%A9vi-Strauss\">Claude L\u00e9vi-Strauss<\/a>\u00a0(sur le conte) d&rsquo;un c\u00f4t\u00e9, avec\u00a0<a title=\"Boris Rybakov\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Boris_Rybakov\">Boris Rybakov<\/a>\u00a0(sur le chant \u00e9pique) de l&rsquo;autre, acheva de faire de lui le folkloriste le plus en vogue du moment. Ces revirements de fortune n&rsquo;ont eu que tr\u00e8s peu d&rsquo;influence sur son \u0153uvre proprement dite. Ses livres sur le conte ont \u00e9t\u00e9 traduits dans de nombreuses langues. L&rsquo;ensemble de son \u0153uvre est r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en Russie.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Ouvrages_de_Propp\">Ouvrages de Propp<\/h2>\n<\/div>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><i><a title=\"Morphologie du conte\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Morphologie_du_conte\">Morphologie du conte<\/a><\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438<\/i><\/span>), Leningrad 1928<\/li>\n<li><i>Les Racines historiques du conte merveilleux<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a<\/i><\/span>), Leningrad 1946<\/li>\n<li><i>Le chant \u00e9pique russe<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0441<\/i><\/span>), Leningrad 1955<\/li>\n<li>En 1958, il est le r\u00e9dacteur en chef de la\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"Cinqui\u00e8me\">5<sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0\u00e9dition compl\u00e8te des\u00a0<i><a title=\"Contes populaires russes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Contes_populaires_russes\">Contes populaires russes<\/a><\/i>\u00a0d&rsquo;<a title=\"Alexandre Afanassiev\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alexandre_Afanassiev\">Alexandre Afanassiev<\/a><\/li>\n<li><i>Les Chansons lyriques populaires<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<\/i><\/span>), Leningrad 1961<\/li>\n<li><i>Les f\u00eates agraires russes<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438<\/i><\/span>), Leningrad 1963<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ses ouvrages ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9s fr\u00e9quemment depuis sa mort,\u00a0<i>Morphologie du conte<\/i>\u00a0\u00e9tant devenu\u00a0<i>Morphologie du conte merveilleux<\/i>, suivant le souhait de l&rsquo;auteur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ses articles sur le conte merveilleux, publi\u00e9s pour la premi\u00e8re fois dans des revues entre 1929 et 1946, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9s en 1976 \u00e0 Leningrad dans le recueil\u00a0<i>Folklore et r\u00e9alit\u00e9<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0424\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/i><\/span>). Parmi eux, il faut citer:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><i>L&rsquo;Arbre magique sur la tombe<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0412\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0435<\/i><\/span>)<\/li>\n<li><i>La Naissance merveilleuse<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/i><\/span>)<\/li>\n<li><i>Le Rire rituel dans le folklore<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0445 \u0432 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0435<\/i><\/span>)<\/li>\n<li><i>\u0152dipe \u00e0 la lumi\u00e8re du folklore<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0415\u0434\u0438\u043f \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0430<\/i><\/span>)<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>L&rsquo;article\u00a0<i>Le Conte cumulatif<\/i>\u00a0qui s&rsquo;attache \u00e0 la composition de ce genre de conte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans ce recueil de 1976.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>L&rsquo;article\u00a0<i>Approche structurale et approche historique du conte merveilleux<\/i>, article-r\u00e9ponse \u00e0 l&rsquo;article de\u00a0<a title=\"Claude L\u00e9vi-Strauss\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Claude_L%C3%A9vi-Strauss\">Claude L\u00e9vi-Strauss<\/a>, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en italien en 1966 et en russe en 1976 dans ce m\u00eame recueil.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les ouvrages suivants ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s\u00a0<i>post mortem<\/i>\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><i>Les Probl\u00e8mes du comique et du rire<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043a\u043e\u043c\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430<\/i><\/span>) 1984, dernier livre rest\u00e9 inachev\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li><i>Le Conte russe<\/i>\u00a0(<span class=\"lang-ru\" lang=\"ru\"><i>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430<\/i><\/span>) 1984, qui est le cours qu&rsquo;il faisait \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Leningrad.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Traductions_fran\u00e7aises\"><span id=\"Traductions_fran.C3.A7aises\"><\/span>Traductions fran\u00e7aises<\/h3>\n<\/div>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><i><a title=\"Morphologie du conte\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Morphologie_du_conte\">Morphologie du conte<\/a><\/i>, Seuil, coll. \u00ab\u00a0Points \/ Essais\u00a0\u00bb, 1970.\u00a0<small>(<a title=\"International Standard Book Number\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/International_Standard_Book_Number\">ISBN<\/a>\u00a0<a title=\"Sp\u00e9cial:Ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence\/978-2020005876\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence\/978-2020005876\"><span class=\"nowrap\">978-2020005876<\/span><\/a>)<\/small>\u00a0&#8211; r\u00e9\u00e9d. 2015 (trad.\u00a0<a title=\"Marguerite Derrida\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Marguerite_Derrida\">Marguerite Derrida<\/a>)<\/li>\n<li><i>Les Racines historiques du conte merveilleux,<\/i>\u00a0coll. \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que des sciences humaines\u00a0\u00bb, Gallimard, 1983 (trad. Lise Gruel-Apert)<\/li>\n<li><i>Les F\u00eates agraires russes,<\/i>\u00a0coll. \u00ab\u00a0Les litt\u00e9ratures populaires de toutes les nations\u00a0\u00bb, Maisonneuve et Larose, 1987 (trad. Lise Gruel-Apert)<\/li>\n<li><i>Le Rire rituel dans le folklore verbal (\u00e0 propos du conte La Princesse qui ne riait jamais<\/i>, revue IRIS, Grenoble 3, 2004, n\u00b0 27<\/li>\n<li><i>Approche structurale et approche historique du conte merveilleux<\/i>, revue IRIS, Grenoble 3, 2003<\/li>\n<li><i>Le Conte russe<\/i>, Imago, 2017 (trad. et pr\u00e9sent. Lise Gruel-Apert)\u00a0<small>(<a title=\"International Standard Book Number\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/International_Standard_Book_Number\">ISBN<\/a>\u00a0<a title=\"Sp\u00e9cial:Ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence\/978-2-84952-905-8\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence\/978-2-84952-905-8\"><span class=\"nowrap\">978-2-84952-905-8<\/span><\/a>)<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Articles_connexes\">Articles connexes<\/h2>\n<\/div>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Front-de-cuivre\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Front-de-cuivre\">Front-de-cuivre<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Les Oies sauvages (conte)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Les_Oies_sauvages_(conte)\">Les Oies sauvages (conte)<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Narratologie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Narratologie\">Narratologie<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Nikola\u00ef Petrovitch Andreev (folkloriste)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nikola%C3%AF_Petrovitch_Andreev_(folkloriste)\">Nikola\u00ef Petrovitch Andreev (folkloriste)<\/a>\u00a0(1892-1942)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Aleksandr Nikiforov\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aleksandr_Nikiforov\">Aleksandr Nikiforov<\/a>\u00a0(1893-1942)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vladimir Iakovlevitch Propp, n\u00e9 \u00e0\u00a0Saint-P\u00e9tersbourg\u00a0le\u00a029 avril 1895\u00a0et mort \u00e0\u00a0Leningrad\u00a0le\u00a022 ao\u00fbt 1970\u00a0est un folkloriste qui s&rsquo;est rendu c\u00e9l\u00e8bre en Occident par son \u00e9tude de la composition \/ structure des contes merveilleux russes, et qui se consacra \u00e0 de nombreux travaux sur le\u00a0folklore\u00a0et plus particuli\u00e8rement le folklore slave (conte, chant \u00e9pique, chanson lyrique &#8230;). Ce n&rsquo;est que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17589,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17555","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17555"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17608,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17555\/revisions\/17608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}