{"id":16463,"date":"2025-05-20T21:44:47","date_gmt":"2025-05-20T19:44:47","guid":{"rendered":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?page_id=16463"},"modified":"2025-05-20T21:48:57","modified_gmt":"2025-05-20T19:48:57","slug":"stefan-zweig","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/stefan-zweig\/","title":{"rendered":"Stefan Zweig"},"content":{"rendered":"

Stefan Zweig<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Stefan Zweig<\/b>\u00a0(\/\u02c8<\/span><\/a>\u0283<\/span><\/a>t<\/span><\/a>\u025b<\/span><\/a>.<\/span><\/a>f<\/span><\/a>a<\/span><\/a>n<\/span><\/a>\u00a0t\u0361s<\/span><\/a>v<\/span><\/a>a<\/span><\/a>\u026a\u032f<\/a>k<\/span><\/a>\/<\/span>[<\/span>3]<\/span><\/a><\/sup>), n\u00e9 le\u00a028<\/a>\u00a0novembre<\/a>\u00a01881<\/a><\/time>\u00a0\u00e0\u00a0Vienne<\/a>\u00a0en\u00a0Autriche-Hongrie<\/a>\u00a0et mort le\u00a022<\/a>\u00a0f\u00e9vrier<\/a>\u00a01942<\/a><\/time>[<\/span>4]<\/span><\/a><\/sup>\u00a0\u00e0\u00a0Petr\u00f3polis<\/a>\u00a0au\u00a0Br\u00e9sil<\/a>, est un\u00a0\u00e9crivain<\/a>,\u00a0dramaturge<\/a>,\u00a0journaliste<\/a>\u00a0et\u00a0biographe<\/a>\u00a0autrichien<\/a>.<\/p>\n

Ami de\u00a0Sigmund Freud<\/a>,\u00a0Arthur Schnitzler<\/a>,\u00a0Romain Rolland<\/a>,\u00a0Richard Strauss<\/a>,\u00a0\u00c9mile Verhaeren<\/a>, Stefan Zweig a fait partie de l’intelligentsia<\/a>\u00a0viennoise. Il quitte son pays natal en\u00a01934<\/a>, en raison de la\u00a0mont\u00e9e du nazisme<\/a>\u00a0et de ses origines juives, pour se r\u00e9fugier \u00e0\u00a0Londres<\/a>, puis au\u00a0Br\u00e9sil<\/a>\u00a0o\u00f9 il se suicidera avec sa femme Lotte . Son \u0153uvre est constitu\u00e9e essentiellement de biographies (Joseph Fouch\u00e9<\/a><\/i>,\u00a0Marie-Antoinette<\/a>,\u00a0Marie Stuart<\/a><\/i>), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok<\/a>,\u00a0La Piti\u00e9 dangereuse<\/a>,\u00a0La Confusion des sentiments<\/a><\/i>,\u00a0Le Joueur d’\u00e9checs<\/a><\/i>). Dans son livre testament,\u00a0Le Monde d’hier. Souvenirs d’un Europ\u00e9en<\/a><\/i>, Zweig se fait chroniqueur de l’\u00ab\u00a0\u00e2ge d’or\u00a0\u00bb de l’Europe<\/a>\u00a0et analyse ce qu’il consid\u00e8re comme l’\u00e9chec d’une civilisation.<\/p>\n

\n

Biographie<\/h2>\n<\/div>\n
\n

<\/span>La lente maturation d’un \u00e9crivain\u00a0: 1881-1904<\/h3>\n<\/div>\n

Stefan Zweig est le fils de Moritz Zweig, n\u00e9 en\u00a01845<\/a>\u00a0d’une famille juive originaire de la\u00a0Moravie<\/a>, d’abord marchand avant de fonder, \u00e0 l’\u00e2ge de trente ans, une petite tisseranderie, dans le nord de la\u00a0Boh\u00eame<\/a>, et de faire fortune comme fabricant de tissus. Moritz Zweig \u00e9pouse Ida Brettauer, n\u00e9e en\u00a01854<\/a>, fille d’un banquier r\u00e9cemment install\u00e9 \u00e0\u00a0Vienne<\/a>\u00a0apr\u00e8s avoir fait ses d\u00e9buts \u00e0\u00a0Anc\u00f4ne<\/a>. Stefan Zweig na\u00eet le\u00a0yiddish<\/a>, ne fr\u00e9quente pas la\u00a0synagogue<\/a>, ne pratique pas ses traditions culturelles, et l’auteur n’aime pas s’entendre rappeler qu’il est\u00a0juif<\/a>[<\/span>5]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

Zweig est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Vienne, sur le\u00a0Ring<\/a>, dans une atmosph\u00e8re bourgeoise et conformiste, caract\u00e9ristique du r\u00e8gne de l’empereur\u00a0Fran\u00e7ois-Joseph<\/a>. Inscrit en\u00a01887<\/a>\u00a0au Maximilian Gymnasium (actuel\u00a0Gymnasium Wasagasse<\/a>\u00a0(de)<\/span><\/a>), il y subit un enseignement scolaire extr\u00eamement rigide et autoritaire,\u00a0\u00ab\u00a0comme un bagne\u00a0\u00bb<\/span>. Il r\u00e9ussit \u00e0 obtenir son baccalaur\u00e9at en\u00a0[<\/span>6]<\/span><\/a><\/sup>, avec mentions en\u00a0allemand<\/a>,\u00a0physique<\/a>\u00a0et\u00a0histoire<\/a>. \u00c0 l’universit\u00e9 de Vienne<\/a>, il s’inscrit en\u00a0philosophie<\/a>\u00a0et en\u00a0histoire de la litt\u00e9rature<\/a>, \u00e9tudie la\u00a0romanistique<\/a>\u00a0et la\u00a0germanistique<\/a>. \u00c0 Vienne, il est associ\u00e9 au mouvement d’avant-garde\u00a0Jeune Vienne<\/a>[<\/span>7]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

<\/a>
Stefan Zweig \u00e0\u00a0Vienne<\/a>, vers 1900.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 dix-neuf ans il quitte le foyer familial pour une chambre d’\u00e9tudiant. Il s’int\u00e9resse aux po\u00e8tes, en particulier\u00a0Rainer Maria Rilke<\/a>\u00a0et\u00a0Hugo von Hofmannsthal<\/a>, d\u00e9j\u00e0 adul\u00e9s en d\u00e9pit de leur jeune \u00e2ge. Zweig s’essaie lui-m\u00eame \u00e0 l’\u00e9criture, qui l’attire de plus en plus. Il compose plusieurs po\u00e8mes, dont une cinquantaine sont r\u00e9unis dans un recueil,\u00a0Les Cordes d’argent<\/i>, publi\u00e9 en\u00a01901<\/a>. M\u00eame s’il renie ensuite cette premi\u00e8re publication, elle lui attire un succ\u00e8s d’estime. Outre ces po\u00e8mes, il \u00e9crit \u00e9galement de courts r\u00e9cits, dont\u00a0Dans la neige<\/a><\/i>\u00a0(Im Schnee<\/i><\/span>), qui para\u00eet \u00e9galement en\u00a01901<\/a>, dans le journal viennois sioniste\u00a0Die Welt<\/a>\u00a0(de)<\/span><\/a><\/i>.<\/p>\n

<\/a>
Stefan Zweig (debout) et son fr\u00e8re Alfred, vers 1900.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Ma m\u00e8re et mon p\u00e8re \u00e9taient juifs par le hasard de leur naissance.\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0Ses premiers essais, sous forme de feuilleton, au \u00ab\u00a0rez-de-chauss\u00e9e\u00a0\u00bb des journaux, sont publi\u00e9s dans\u00a0Die\u00a0Neue Freie Presse<\/a><\/i><\/span>, dont le r\u00e9dacteur litt\u00e9raire est\u00a0Theodor Herzl<\/a>, fondateur du mouvement\u00a0sioniste.<\/a>\u00a0Toutefois, Zweig ne sera pas attir\u00e9 par le\u00a0sionisme<\/a>[<\/span>N 1]<\/span><\/a><\/sup>, et ce n’est que tardivement qu’il rend hommage \u00e0 cet homme engag\u00e9. Une publication qui incite ses parents \u00e0 accepter sa carri\u00e8re d’\u00e9crivain.<\/p>\n

Encourag\u00e9 par ces premiers succ\u00e8s, mais doutant encore de son talent, Zweig s\u00e9journe \u00e0\u00a0Berlin<\/a>. Il y d\u00e9couvre une autre avant-garde\u00a0: les romans de\u00a0Fiodor Dosto\u00efevski<\/a>\u00a0et la peinture d’Edvard Munch<\/a>. Il fr\u00e9quente de nombreux cercles, rencontre\u00a0Rudolph Steiner<\/a>[<\/span>N 2]<\/span><\/a><\/sup>\u00a0; en\u00a0Belgique<\/a>\u00a0il voit\u00a0Charles Van der Stappen<\/a>,\u00a0\u00c9mile Verhaeren<\/a>,\u00a0Ellen Key<\/a>, avant de rencontrer\u00a0Giovanni Cena<\/a>\u00a0(it)<\/span><\/a>\u00a0en\u00a0Italie<\/a>\u00a0et de se lier d’amiti\u00e9 avec\u00a0Johan Bojer<\/a>. \u00c0 son retour \u00e0 Vienne, il d\u00e9fend sa th\u00e8se sur\u00a0Hippolyte Taine<\/a>, philosophe et historien fran\u00e7ais (

\n

<\/span>Les rencontres d\u00e9cisives et l’\u00e9criture\u00a0: 1904-1914<\/h3>\n<\/div>\n

Avant la\u00a0Premi\u00e8re Guerre mondiale<\/a>, port\u00e9 par sa curiosit\u00e9, il fait de nombreux voyages (Wanderjahre<\/i><\/span>)\u00a0: il parcourt l’Europe<\/a>, effectue de longs s\u00e9jours \u00e0 Berlin,\u00a0Paris<\/a>,\u00a0Bruxelles<\/a>[<\/span>N 3]<\/span><\/a><\/sup>\u00a0et\u00a0Londres<\/a>, et en\u00a01910<\/a>, sur un conseil de\u00a0Walther Rathenau<\/a>, se rend en\u00a0Inde<\/a>[<\/span>N 4]<\/span><\/a><\/sup>, puis aux\u00a0\u00c9tats-Unis<\/a>\u00a0et au\u00a0Canada<\/a>\u00a0en\u00a01911<\/a>. Plusieurs chroniques publi\u00e9es dans le\u00a0Frankfurter Zeitung<\/a><\/i>\u00a0en t\u00e9moignent, dont une, intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Chez les Fran\u00e7ais du Canada\u00a0\u00bb et qui relate un passage m\u00e9connu de Stefan Zweig au\u00a0Qu\u00e9bec<\/a>[<\/span>8]<\/span><\/a><\/sup>. Dans son journal, il se plaint de cette\u00a0\u00ab\u00a0inqui\u00e9tude int\u00e9rieure d\u00e9j\u00e0 intol\u00e9rable\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0qui ne le laisse jamais en paix et justifie son go\u00fbt des d\u00e9parts. Zweig voyage autant pour conna\u00eetre et apprendre que pour se fuir lui-m\u00eame, dans le mirage des changements d’horizon[<\/span>9]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

<\/a>
Romain Rolland en 1914.<\/figcaption><\/figure>\n

Ses nombreux voyages ne l’emp\u00eachent pas de poursuivre ses activit\u00e9s d’\u00e9crivain. Un recueil de nouvelles est publi\u00e9 en\u00a01904<\/a>), et de traductions, notamment de\u00a0Verlaine<\/a>, qu’il admire passionn\u00e9ment. Il traduit \u00e9galement le po\u00e8te\u00a0\u00c9mile Verhaeren<\/a>, qu’il a rencontr\u00e9 \u00e0\u00a0Bruxelles<\/a>\u00a0et dont la vitalit\u00e9, \u00e0 l’oppos\u00e9 de l’atmosph\u00e8re engonc\u00e9e de\u00a0Vienne<\/a>, influence durablement le jeune Zweig.<\/p>\n

Apr\u00e8s une tentative dans le domaine du th\u00e9\u00e2tre, avec sa pi\u00e8ce\u00a0Thersite<\/i>, dont le personnage \u00e9ponyme est une sorte d’antih\u00e9ros de la\u00a0guerre de Troie<\/a>, Zweig rencontre en\u00a0Romain Rolland<\/a>\u00a0dont il partage les id\u00e9aux paneurop\u00e9ens et l’esprit de tol\u00e9rance, \u00e0 l’oppos\u00e9 des visions nationalistes \u00e9triqu\u00e9es et\u00a0revanchardes<\/a>. Zweig et Rolland deviennent des amis proches, unis par leurs intuitions sur l’Europe<\/a>\u00a0et la culture. Le jeune Stefan Zweig a d’embl\u00e9e \u00e9t\u00e9 conquis par l’\u0153uvre de Romain Rolland et plus encore par l’homme. Il a \u00e9t\u00e9 s\u00e9duit par sa connaissance de la culture allemande, mais aussi par son humanisme, son pacifisme, qui lui semblent repr\u00e9senter une synth\u00e8se entre leurs deux cultures. Ils s’\u00e9crivent beaucoup\u00a0: on a retrouv\u00e9\u00a0520 lettres<\/span>\u00a0de Stefan Zweig \u00e0 Romain Rolland et\u00a0277 lettres<\/span>\u00a0de Romain Rolland \u00e0 Stefan Zweig.<\/p>\n

Le\u00a0Jean-Christophe<\/a><\/i>, Stefan Zweig publie un article dans le\u00a0Berliner Tageblatt<\/a><\/i><\/span>\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Jean-Christophe<\/i>\u00a0est un \u00e9v\u00e9nement \u00e9thique plus encore que litt\u00e9raire.\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0Entre ces deux hommes, c’est l’histoire d’une grande amiti\u00e9, qui commence par une relation de ma\u00eetre \u00e0 disciple. Stefan Zweig fait conna\u00eetre Romain Rolland en\u00a0Allemagne<\/a>, travaillant inlassablement \u00e0 sa renomm\u00e9e.<\/p>\n

\u00c0 trente ans, en\u00a01911<\/a>, Zweig conna\u00eet une premi\u00e8re idylle, en la personne de\u00a0Friderike Maria Burger<\/a>\u00a0(1882<\/a>–1971<\/a>), d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9e et m\u00e8re de deux filles. Durant les ann\u00e9es qui suivent, les deux amants se voient r\u00e9guli\u00e8rement, et coulent des jours paisibles.<\/p>\n

Zweig poursuit ses voyages et entame un ouvrage sur\u00a0Dosto\u00efevski<\/a>.<\/p>\n

\n

Zweig pendant la guerre\u00a0: 1914-1916<\/h3>\n<\/div>\n

Le\u00a0Fran\u00e7ois-Ferdinand<\/a>\u00a0plonge l’Europe dans la guerre.\u00a0Zweig revient \u00e0 Vienne et c\u00e8de durant une br\u00e8ve p\u00e9riode \u00e0 l’\u00e9lan patriotique. Il r\u00e9dige des articles dans lesquels il prend parti pour l’esprit allemand<\/span>[r\u00e9f.\u00a0n\u00e9cessaire]<\/a><\/sup>, avant de retrouver bient\u00f4t la voie de ses id\u00e9aux de fraternit\u00e9 et d’universalit\u00e9. Romain Rolland et Stefan Zweig sont atterr\u00e9s par la guerre qui commence, et le\u00a0[r\u00e9f.\u00a0n\u00e9cessaire]<\/span><\/a><\/sup>, il se reprend vite, et publie en\u00a01915<\/a>\u00a0Au-dessus de la m\u00eal\u00e9e<\/a><\/i>. C’est l’opini\u00e2tret\u00e9 de Romain Rolland dans sa lutte contre la guerre qui sauve Stefan Zweig de la\u00a0d\u00e9pression<\/a>\u00a0et fait qu’il admire de plus en plus celui qu’il consid\u00e8re comme son ma\u00eetre.<\/p>\n

Jug\u00e9 inapte au front, Zweig est enr\u00f4l\u00e9 dans les services des archives militaires[<\/span>10]<\/span><\/a><\/sup>. Il y apprend les nouvelles du front, les morts par milliers et les villages an\u00e9antis. Quelques rares voix s’\u00e9l\u00e8vent pour appeler \u00e0 la raison et au d\u00e9p\u00f4t des armes, telle celle du pape\u00a0Beno\u00eet XV<\/a>. Elles sont mal re\u00e7ues. Plusieurs de ses anciens amis, dont Zweig est maintenant coup\u00e9, entretiennent le feu. M\u00eame\u00a0\u00c9mile Verhaeren<\/a>, que Zweig admirait tant, publie des textes remplis de haine et de vengeance.<\/p>\n

Envoy\u00e9 sur le front polonais pour collecter des documents d’archives[<\/span>11]<\/span><\/a><\/sup>, Zweig a l’occasion de constater concr\u00e8tement ce que la guerre entra\u00eene de souffrances et de ruines. Les sc\u00e8nes d\u00e9chirantes dont il est t\u00e9moin renforcent sa conviction que la d\u00e9faite et la paix vaudraient mieux que la poursuite de ce conflit insens\u00e9. Il prend \u00e9galement conscience du sort que subissent nombre de\u00a0juifs<\/a>, confin\u00e9s dans des\u00a0ghettos<\/a>[<\/span>12]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

\u00c0 cette p\u00e9riode, encourag\u00e9 par son ami\u00a0L\u00e9on Bazalgette<\/a>, son style perd en \u00e9sot\u00e9risme, pour gagner en r\u00e9alisme[<\/span>N 5]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

\n

<\/span>Les succ\u00e8s litt\u00e9raires\u00a0: 1916-1934<\/h3>\n<\/div>\n

De retour en\u00a0Autriche<\/a>, Zweig quitte\u00a0Vienne<\/a>\u00a0et s’installe en compagnie de\u00a0Friderike<\/a>\u00a0\u00e0\u00a0Kalksburg<\/a>. Plus \u00e9loign\u00e9 des rumeurs de la guerre, il est en mesure de terminer sa pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0J\u00e9r\u00e9mie<\/i>\u00a0(1916<\/a>), o\u00f9 il laisse entrevoir la possibilit\u00e9 d’une d\u00e9faite de l’Autriche. L’ouvrage lui donne l’occasion d’aller en\u00a0Suisse<\/a>\u00a0en\u00a01917<\/a>, pour assister aux r\u00e9p\u00e9titions lors de sa cr\u00e9ation \u00e0\u00a0Zurich<\/a>. Il en profite pour rencontrer nombre de\u00a0pacifistes<\/a>, en particulier son ami\u00a0Romain Rolland<\/a>\u00a0\u00e0\u00a0Gen\u00e8ve<\/a>. Ils somment les intellectuels du monde entier de se joindre \u00e0 eux dans un pacifisme actif \u2014 qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisif dans l’attribution du\u00a0prix Nobel de litt\u00e9rature<\/a>\u00a01915<\/a>\u00a0\u00e0 Romain Rolland. Zweig reste pacifiste toute sa vie et pr\u00e9conise l’unification de l’Europe<\/a>.<\/p>\n

L’armistice<\/a>\u00a0est sign\u00e9 en\u00a01918<\/a>. En\u00a0Salzbourg<\/a>, d\u00e9termin\u00e9 \u00e0\u00a0\u00ab\u00a0travailler davantage\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0et \u00e0 laisser derri\u00e8re lui les regrets inutiles.<\/p>\n

Il \u00e9pouse\u00a0Friderike Maria Burger<\/a>\u00a0en\u00a01920<\/a>.<\/p>\n

Les\u00a0ann\u00e9es 1920<\/a>\u00a0voient effectivement Zweig se consacrer \u00e0 une production abondante\u00a0: ce sont\u00a0Trois ma\u00eetres<\/i>\u00a0(Balzac<\/a>,\u00a0Dickens<\/a>,\u00a0Dosto\u00efevski<\/a>),\u00a0Le Combat avec le d\u00e9mon<\/i>\u00a0(sur\u00a0Kleist<\/a>,\u00a0H\u00f6lderlin<\/a>\u00a0et Nietzsche), et enfin\u00a0Trois po\u00e8tes de leur vie<\/i>\u00a0(essais sur\u00a0Stendhal<\/a>,\u00a0Casanova<\/a>\u00a0et\u00a0Tolsto\u00ef<\/a>)\u00a0; vient plus tard\u00a0La Gu\u00e9rison par l’esprit<\/i>\u00a0(sur\u00a0Freud<\/a>\u00a0\u2014 \u00e0 qui il fait lire ses nouvelles avant parution, et dont il r\u00e9dige en\u00a01939<\/a>\u00a0l’oraison fun\u00e8bre \u2014,\u00a0Franz-Anton Mesmer<\/a>\u00a0et\u00a0Mary Baker Eddy<\/a>).\u00a0Polyglotte<\/a>\u00a0accompli, Zweig traduit de nombreuses \u0153uvres, de\u00a0Charles Baudelaire<\/a>,\u00a0Arthur Rimbaud<\/a>,\u00a0Paul Verlaine<\/a>,\u00a0John Keats<\/a>.<\/p>\n

Il fait repr\u00e9senter le\u00a0Th\u00e9\u00e2tre de la R\u00e9volution<\/i>\u00a0de Romain Rolland\u00a0; et celui-ci lui d\u00e9die la pi\u00e8ce qu’il termine en\u00a01924<\/a>\u00a0intitul\u00e9e\u00a0Le Jeu de l’amour et de la mort<\/i>\u00a0avec ces mots\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0\u00c0 Stefan Zweig je d\u00e9die affectueusement ce drame, qui lui doit d’\u00eatre \u00e9crit\u00a0\u00bb<\/span>. Durant cette p\u00e9riode, ils se voient souvent, chaque fois qu’ils en ont l’occasion\u00a0: en\u00a01922<\/a>, Stefan Zweig est \u00e0\u00a0Paris<\/a>, et l’ann\u00e9e suivante c’est Romain Rolland qui passe deux semaines \u00e0\u00a0Salzbourg<\/a>, au\u00a0Kapuzinerberg<\/a>\u00a0; en\u00a01924<\/a>, ils sont \u00e0 Vienne pour le soixanti\u00e8me anniversaire de\u00a0Richard Strauss<\/a>\u00a0: le\u00a0Sigmund Freud<\/a>, qu’il d\u00e9sirait rencontrer depuis longtemps\u00a0; en\u00a01925<\/a>, ils se retrouvent \u00e0\u00a0Halle<\/a>\u00a0pour le festival\u00a0Haendel<\/a>, puis ils partent pour\u00a0Weimar<\/a>\u00a0visiter la maison de\u00a0Goethe<\/a>\u00a0et consulter les archives de\u00a0Nietzsche<\/a>. En\u00a01926<\/a>, pour les soixante ans de Romain Rolland, para\u00eet son livre jubilaire, con\u00e7u en grande partie par Stefan Zweig, qui donne dans toute l’Allemagne de nombreuses conf\u00e9rences sur l’\u0153uvre de son ami \u00e0 propos de qui il a cette phrase magnifique\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0La conscience parlante de l’Europe est aussi notre conscience.\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0En\u00a01927<\/a>, ils c\u00e9l\u00e8brent ensemble \u00e0 Vienne le centenaire de la mort de\u00a0Beethoven<\/a>, et c’est \u00e0 l’initiative de Stefan Zweig que Romain Rolland fait partie des personnalit\u00e9s invit\u00e9es aux festivit\u00e9s et que ses articles et son hommage \u00e0 Beethoven paraissent dans nombre de journaux.<\/p>\n

<\/a>
Carte postale exp\u00e9di\u00e9e de\u00a0Salzbourg<\/a>\u00a0par Stefan Zweig (1927).<\/figcaption><\/figure>\n

Zweig parcourt l’Europe, donne de multiples conf\u00e9rences, rencontre des \u00e9crivains, des artistes, et tous ses vieux amis dont la guerre l’avait s\u00e9par\u00e9. Fid\u00e8le \u00e0 ses id\u00e9aux pacifistes, il invite les pays \u00e0 fraterniser entre eux plut\u00f4t que de nourrir les antagonismes et les conflits. Il pr\u00eache pour une Europe unie, conviction qu’il d\u00e9fend jusqu’\u00e0 la fin de sa vie.<\/p>\n

Ces activit\u00e9s apportent \u00e0 Zweig la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, qui commence avec sa nouvelle\u00a0Amok<\/i>, publi\u00e9e en\u00a01922<\/a>. D\u00e8s lors, tous ses ouvrages sont des succ\u00e8s de librairie. Sa notori\u00e9t\u00e9 grandit et le met \u00e0 l’abri des soucis financiers dans les difficiles ann\u00e9es d’apr\u00e8s-guerre. En contrepartie, nourrie par les traductions en plusieurs langues, elle entra\u00eene son lot de sollicitations et d’engagements. Zweig s’\u00e9puise dans d’interminables tourn\u00e9es. Il ne trouve le repos que dans l’isolement de sa villa \u00e0 Salzbourg, aupr\u00e8s de Friderike. L\u00e0, il re\u00e7oit ses amis, \u00e9crivains, musiciens et penseurs, d’o\u00f9 qu’ils viennent. Il tisse des liens avec de jeunes auteurs qui lui sont reconnaissants de l’aide et des encouragements qu’il leur a apport\u00e9s.<\/p>\n

En\u00a01925<\/a>, Zweig remanie la pi\u00e8ce\u00a0Volpone<\/i>\u00a0de\u00a0Ben Jonson<\/a>. Cette pi\u00e8ce, traduite dans plusieurs langues, re\u00e7oit un accueil enthousiaste et contribue encore \u00e0 sa renomm\u00e9e.<\/p>\n

Zweig ne d\u00e9laisse pas pour autant ses biographies. Il consacre en\u00a01929<\/a>\u00a0un ouvrage \u00e0 l’homme politique fran\u00e7ais\u00a0Joseph Fouch\u00e9<\/a>, qui, en son temps, pr\u00e9figurait d\u00e9j\u00e0 les jeux de coulisse que Zweig pressent dans les \u00c9tats europ\u00e9ens. Les biographies, pour Zweig, sont l’occasion d’\u00e9clairer le pr\u00e9sent \u00e0 la lueur des agissements pass\u00e9s. Elles mettent en lumi\u00e8re toute l’incapacit\u00e9 apparente des hommes \u00e0 apprendre de leurs erreurs, particuli\u00e8rement en cette \u00e9poque o\u00f9 apparaissent d\u00e9j\u00e0 les premiers signes avant-coureurs des nouvelles catastrophes \u00e0 venir.<\/p>\n

Zweig reconna\u00eet sa dette envers\u00a0Freud<\/a>\u00a0et lui exprime sa gratitude, notamment dans une lettre dat\u00e9e du\u00a0Proust<\/a>,\u00a0D. H. Lawrence<\/a>,\u00a0James Joyce<\/a>\u00a0en levant leurs\u00a0inhibitions<\/a>\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 vous,\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0lui dit-il,\u00a0\u00ab\u00a0nous\u00a0voyons<\/i>\u00a0beaucoup de choses. \u2013 Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous\u00a0disons<\/i>\u00a0beaucoup de choses qui, sinon, n’auraient \u00e9t\u00e9 ni vues ni dites.\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0Il ajoute que l’autobiographie en particulier a gagn\u00e9 en clart\u00e9 et en audace[<\/span>13]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

Parall\u00e8lement \u00e0 sa carri\u00e8re d’\u00e9crivain, Zweig consacre une grande part de son temps et de ses revenus \u00e0 sa collection de manuscrits, de partitions et d’autographes. Elle constitue un v\u00e9ritable tr\u00e9sor, assembl\u00e9e comme une \u0153uvre d’art, o\u00f9 on retrouve notamment une page des Carnets de\u00a0L\u00e9onard de Vinci<\/a>, un manuscrit de\u00a0Nietzsche<\/a>, le dernier po\u00e8me manuscrit de\u00a0Goethe<\/a>, des partitions de\u00a0Brahms<\/a>\u00a0et de\u00a0Beethoven<\/a>. Cette collection inestimable sera confisqu\u00e9e par les nazis, dispers\u00e9e et en grande partie d\u00e9truite. Elle lui a toutefois inspir\u00e9 quelques textes, dont\u00a0La Collection invisible<\/i>.<\/p>\n

\u00c0 l’aube de la cinquantaine, Zweig subit l’usure du couple avec Friderike. Il entreprend un ouvrage sur\u00a0Marie-Antoinette d’Autriche<\/a>, o\u00f9 il explore le th\u00e8me des \u00eatres frapp\u00e9s par la trag\u00e9die qui savent trouver dans le malheur une forme de r\u00e9demption et de dignit\u00e9. L’ouvrage conna\u00eet un grand succ\u00e8s, tout juste avant la prise du pouvoir par les\u00a0nazis<\/a>\u00a0en\u00a01933<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/span>La mont\u00e9e du nazisme\u00a0: 1933-1934<\/h3>\n<\/div>\n
<\/a>
Photographie de Stefan Zweig dans le\u00a0Correio da Manh\u00e3<\/a><\/i>.<\/figcaption><\/figure>\n

L’arriv\u00e9e au pouvoir en\u00a01933<\/a>\u00a0d’Adolf Hitler<\/a>\u00a0vient bouleverser la vie de Zweig. Cette ann\u00e9e charni\u00e8re voit l’exil forc\u00e9 d’un grand nombre des amis allemands de Zweig. Lui-m\u00eame juif, il suit avec effarement les troubles qui agitent le pays voisin. Il h\u00e9site \u00e0 prendre position, voulant comme toujours se situer en dehors des choix politiques qui conduisent trop souvent \u00e0 l’affrontement. Il est soutenu par le compositeur\u00a0Richard Strauss<\/a>\u00a0qui lui commande le livret de son\u00a0op\u00e9ra<\/a>\u00a0Die schweigsame Frau<\/a><\/i><\/span>\u00a0(La Femme silencieuse<\/i>) et qui refuse de retirer le nom de Zweig de l’affiche de la premi\u00e8re \u00e0\u00a0Dresde<\/a>. Finalement Zweig se sent mal \u00e0 l’aise avec Strauss qui ne prend pas ouvertement position contre le r\u00e9gime. L’op\u00e9ra ne sera d’ailleurs pr\u00e9sent\u00e9 que trois fois, jug\u00e9 comme une\u00a0\u00ab\u00a0\u0153uvre juive\u00a0\u00bb<\/span>[<\/span>14]<\/span><\/a><\/sup>. Zweig suscite \u00e9galement la col\u00e8re des nazis lorsque l’une de ses nouvelles,\u00a0Br\u00fblant secret<\/a><\/i>\u00a0(Brennendes Geheimnis<\/i>), publi\u00e9e en\u00a01911<\/a>), est adapt\u00e9e au cin\u00e9ma en\u00a01933<\/a>\u00a0par\u00a0Robert Siodmak<\/a>\u00a0sous le titre\u00a0Das brennende Geheimnis<\/span><\/i>. Un\u00a0autodaf\u00e9<\/a>\u00a0a lieu \u00e0\u00a0Berlin<\/a>\u00a0dont ses \u0153uvres sont aussi victimes.<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, Zweig s’int\u00e9resse ensuite \u00e0\u00a0\u00c9rasme<\/a>, en qui il voit un mod\u00e8le humaniste proche de ses conceptions. La neutralit\u00e9 de Zweig est cependant bient\u00f4t mise \u00e0 mal, lorsque l’Autriche, \u00e0 son tour, succombe \u00e0 la r\u00e9pression politique. Des partisans de la Ligue r\u00e9publicaine sont mitraill\u00e9s dans les banlieues ouvri\u00e8res. Zweig, lui-m\u00eame, est l’objet d’une perquisition de la police du r\u00e9gime\u00a0austrofasciste<\/a>\u00a0qui a finalement raison de toutes ses h\u00e9sitations. Il fait aussit\u00f4t ses valises et d\u00e9cide de quitter le pays, en\u00a0

\n

<\/span>Les ann\u00e9es d’exil\u00a0: Londres 1934-1940<\/h3>\n<\/div>\n

R\u00e9fugi\u00e9 \u00e0\u00a0Londres<\/a>, Zweig entreprend une biographie de\u00a0Marie Stuart<\/a>. Le personnage l’int\u00e9resse, au m\u00eame titre que\u00a0Marie-Antoinette<\/a>, dans la mesure o\u00f9 leurs deux destins illustrent le c\u00f4t\u00e9 impitoyable de la politique que Zweig a en aversion. Il entame \u00e9galement une liaison avec Lotte (Charlotte Elisabeth Altmann) (1908<\/a>–1942<\/a>), sa secr\u00e9taire, tandis que\u00a0Friderike<\/a>\u00a0refuse de le rejoindre \u00e0 Londres, jugeant non fond\u00e9es les appr\u00e9hensions de son \u00e9poux. Elle et bien des amis, aveugles aux nuages toujours plus sombres qui s’accumulent au-dessus de l’Europe<\/a>, lui reprochent d’agir en proph\u00e8te de malheur.<\/p>\n

Zweig persiste dans ses craintes et ses intuitions. Il refuse de choisir son camp, comme\u00a0\u00c9rasme<\/a>\u00a0en son temps, privil\u00e9giant la neutralit\u00e9 et la conscience individuelle \u00e0 l’alignement sur un courant politique. Cette attitude prudente \u00e9loigne ses vieux amis, dont l’\u00e9crivain\u00a0Joseph Roth<\/a>\u00a0et\u00a0Romain Rolland<\/a>, qui a \u00e9pous\u00e9 la cause du\u00a0marxisme-l\u00e9ninisme<\/a>.<\/p>\n

<\/a>
Stefan et Friderike Zweig chez Henry et Grete Joske, \u00e0\u00a0Vence<\/a>, en 1937.<\/figcaption><\/figure>\n
\n

<\/span>Voyage au Br\u00e9sil\u00a0: 1936<\/h4>\n<\/div>\n

En\u00a01936<\/a>\u00a0\u00e9clate la\u00a0guerre d’Espagne<\/a>. Zweig accepte alors l’invitation de se rendre au\u00a0Br\u00e9sil<\/a>, laissant derri\u00e8re lui une Europe divis\u00e9e et troubl\u00e9e. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, Zweig y est accueilli avec les honneurs. Lui-m\u00eame est subjugu\u00e9 par la beaut\u00e9 de\u00a0Rio de Janeiro<\/a>\u00a0et loge un temps au\u00a0Copacabana Palace<\/a>[<\/span>15]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

Il y entreprend la r\u00e9daction d’une nouvelle biographie consacr\u00e9e \u00e0 l’explorateur\u00a0Magellan<\/a>\u00a0en qui il voit un h\u00e9ros obscur, comme il les affectionne, demeur\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 lui-m\u00eame en d\u00e9pit des emb\u00fbches. Il termine l’ouvrage tant bien que mal, en proie \u00e0 des tourments qui pr\u00e9sentent tous les aspects de la d\u00e9pression.<\/p>\n

\n

Naturalisation britannique<\/h4>\n<\/div>\n

De retour \u00e0\u00a0Londres<\/a>, Zweig suit l’actualit\u00e9 autrichienne de pr\u00e8s. Ce qu’il appr\u00e9hende depuis des ann\u00e9es finit par se r\u00e9aliser. Le\u00a0Adolf Hitler<\/a>\u00a0traverse la fronti\u00e8re et proclame l’annexion de l’Autriche<\/a>. Zweig se voit ainsi d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 de sa nationalit\u00e9 autrichienne et devient un\u00a0r\u00e9fugi\u00e9 politique<\/a>. D\u00e9sireux d’\u00e9chapper aux brimades r\u00e9serv\u00e9es aux expatri\u00e9s, et consid\u00e9r\u00e9 comme ennemi quand la guerre \u00e9clate, Zweig demande, puis re\u00e7oit enfin son certificat de naturalisation britannique. Entre-temps, il a rompu avec\u00a0Friderike<\/a>\u00a0et a \u00e9pous\u00e9 Lotte. C’est avec elle qu’il quitte l’Angleterre<\/a>\u00a0durant l’bombardements allemands sur Londres<\/a>. Zweig c\u00e8de de plus en plus au d\u00e9sespoir.<\/p>\n

Comme pour compenser sa condition d’expatri\u00e9, il se plonge dans le travail. Avant de partir, il laisse un roman\u00a0La Piti\u00e9 dangereuse<\/i>, paru en\u00a01939<\/a>. Il abandonne d’ailleurs derri\u00e8re lui notes et manuscrits inachev\u00e9s. Sa premi\u00e8re escale est \u00e0\u00a0New York<\/a>, o\u00f9 sa condition d’Allemand lui attire l’hostilit\u00e9. Il part pour le\u00a0Br\u00e9sil<\/a>, pays qui lui avait fait forte impression et o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 bien re\u00e7u. Il est toujours accompagn\u00e9 de Lotte, dont la sant\u00e9 fragile commence \u00e0 peser sur le couple.<\/p>\n

\n

<\/span>Les ann\u00e9es d’exil\u00a0: le Br\u00e9sil 1940-1942<\/h3>\n<\/div>\n
<\/a>
La\u00a0maison de Stefan Zweig<\/a>\u00a0\u00e0\u00a0Petr\u00f3polis<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Install\u00e9 \u00e0\u00a0Rio de Janeiro<\/a>, Zweig parcourt le continent. Il se rend en\u00a0Argentine<\/a>\u00a0et en\u00a0Uruguay<\/a>, pour une s\u00e9rie de conf\u00e9rences, retourne ensuite \u00e0\u00a0New York<\/a>\u00a0en\u00a0Friderike<\/a>, qui a r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9migrer aux\u00a0\u00c9tats-Unis<\/a>. Zweig demeure quelques mois l\u00e0-bas, et fr\u00e9quente ses vieux amis, expatri\u00e9s comme lui. Le\u00a0Allemagne<\/a>, il r\u00e9it\u00e8re n\u00e9anmoins sa confiance en l’homme, mais on le sent alors tr\u00e8s d\u00e9sabus\u00e9. De retour au\u00a0Br\u00e9sil<\/a>\u00a0durant l’\u00e9t\u00e9, il entreprend la r\u00e9daction de ses m\u00e9moires. Ce texte, dont il exp\u00e9die le manuscrit \u00e0 son \u00e9diteur la veille de son suicide[<\/span>16]<\/span><\/a><\/sup>, sera publi\u00e9 deux ans apr\u00e8s sa mort sous le titre\u00a0Le Monde d’hier. Souvenirs d’un Europ\u00e9en<\/a><\/i>, et constitue un v\u00e9ritable hymne \u00e0 la culture europ\u00e9enne que Zweig consid\u00e9rait alors comme perdue. Il revient sur les principales \u00e9tapes de son existence, marquant de son t\u00e9moignage un monde en destruction, comme s’il souhaitait qu’une trace de ce monde d’hier qu’il ch\u00e9rissait f\u00fbt conserv\u00e9e. Il d\u00e9m\u00e9nage ensuite \u00e0\u00a0Petr\u00f3polis<\/a>, o\u00f9 il f\u00eate le\u00a0

\n

\u00ab\u00a0N\u00e9 en 1881 dans un grand et puissant empire [\u2026], il m’a fallu le quitter comme un criminel. Mon \u0153uvre litt\u00e9raire, dans sa langue originale, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite en cendres. \u00c9tranger partout, l’Europe est perdue pour moi\u2026 J’ai \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin de la plus effroyable d\u00e9faite de la raison [\u2026]. Cette pestilence des pestilences, le nationalisme, a empoisonn\u00e9 la fleur de notre culture europ\u00e9enne.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014\u00a0Stefan Zweig,\u00a0Le Monde d’hier. Souvenirs d’un Europ\u00e9en<\/a><\/i>.<\/cite><\/p>\n

\n

<\/span>Suicide\u00a0: 22 f\u00e9vrier 1942<\/h4>\n<\/div>\n

Avec l’entr\u00e9e en guerre des\u00a0\u00c9tats-Unis<\/a>\u00a0en\u00a0Le Joueur d’\u00e9checs<\/a><\/i>, bref roman qui sera publi\u00e9 \u00e0 titre posthume, et qui met pr\u00e9cis\u00e9ment en sc\u00e8ne un exil\u00e9 autrichien que les m\u00e9thodes d’enfermement et d’interrogatoire pratiqu\u00e9es par les nazis avaient pouss\u00e9 au bord de la folie. Au mois de f\u00e9vrier, en plein\u00a0carnaval \u00e0 Rio<\/a>, il apprend la\u00a0chute de Singapour<\/a>, principale base militaire britannique en\u00a0Extr\u00eame-Orient<\/a>.<\/p>\n

Hant\u00e9 par l’in\u00e9luctabilit\u00e9 de la vieillesse, ne supportant plus l’asthme s\u00e9v\u00e8re de Lotte, et moralement d\u00e9truit par la guerre mondiale en cours, il d\u00e9cide qu’il ne peut plus continuer \u00e0 assister ainsi, sans recours, \u00e0 l’agonie du monde[<\/span>17]<\/span><\/a><\/sup>. Il se rend \u00e0\u00a0Barbacena<\/a>, rend visite \u00e0 l’\u00e9crivain\u00a0Georges Bernanos<\/a>, qui tente en vain de lui faire reprendre espoir[<\/span>18]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

Le\u00a0[<\/span>19]<\/span><\/a><\/sup>\u00a0et laiss\u00e9 ses affaires en ordre (il laisse un mot concernant son chien, qu’il confie \u00e0 des amis[<\/span>20]<\/span><\/a><\/sup>), Stefan Zweig met fin \u00e0 ses jours en s’empoisonnant au\u00a0V\u00e9ronal<\/a>\u00a0(un\u00a0barbiturique<\/a>), en compagnie de Lotte qui refuse de survivre \u00e0 son compagnon.<\/p>\n

<\/a>
Lettre d’adieu de Stefan Zweig,\u00a0Petr\u00f3polis<\/a>,\u00a0[<\/span>N 6]<\/span><\/a><\/sup>.<\/figcaption><\/figure>\n

Lettre d’adieu\u00a0:<\/p>\n

\n
\u00ab\u00a0Avant de quitter la vie de ma propre volont\u00e9 et avec ma lucidit\u00e9, j\u2019\u00e9prouve le besoin de remplir un dernier devoir\u00a0: adresser de profonds remerciements au Br\u00e9sil, ce merveilleux pays qui m\u2019a procur\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 mon travail, un repos si amical et si hospitalier. De jour en jour, j\u2019ai appris \u00e0 l\u2019aimer davantage et nulle part ailleurs je n\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e9difier une nouvelle existence, maintenant que le monde de mon langage a disparu pour moi et que ma patrie spirituelle, l\u2019Europe, s\u2019est d\u00e9truite elle-m\u00eame.<\/p>\n

Mais \u00e0 soixante ans pass\u00e9s il faudrait avoir des forces particuli\u00e8res pour recommencer sa vie de fond en comble. Et les miennes sont \u00e9puis\u00e9es par les longues ann\u00e9es d\u2019errance. Aussi, je pense qu\u2019il vaut mieux mettre fin \u00e0 temps, et la t\u00eate haute, \u00e0 une existence o\u00f9 le travail intellectuel a toujours \u00e9t\u00e9 la joie la plus pure et la libert\u00e9 individuelle le bien supr\u00eame de ce monde.<\/p>\n

Je salue tous mes amis. Puissent-ils voir encore l\u2019aurore apr\u00e8s la longue nuit\u00a0! Moi je suis trop impatient, je pars avant eux.\u00a0\u00bb<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

\u2014\u00a0Stefan Zweig,\u00a0P\u00e9tropolis, 22-2-42<\/cite><\/p>\n

Contrairement \u00e0 ses v\u0153ux, il a droit \u00e0 des fun\u00e9railles nationales lors de son enterrement \u00e0\u00a0Petr\u00f3polis<\/a>[<\/span>21]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n

\n

<\/span>Adaptations biographiques \u00e0 l’\u00e9cran<\/h3>\n<\/div>\n
\"photographie<\/a>
Josef Hader<\/a>, interpr\u00e8te de Stefan Zweig dans le film de\u00a0Maria Schrader<\/a>\u00a0Stefan Zweig, adieu l’Europe<\/a><\/i>, photographi\u00e9 en 2016, ann\u00e9e de sortie du film.<\/figcaption><\/figure>\n