{"id":12074,"date":"2024-08-29T23:20:39","date_gmt":"2024-08-29T21:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?page_id=12074"},"modified":"2024-08-29T23:32:11","modified_gmt":"2024-08-29T21:32:11","slug":"histoire-de-la-langue-allemande","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/histoire-de-la-langue-allemande\/","title":{"rendered":"Histoire de la Langue Allemande"},"content":{"rendered":"
\"\"\"\"<\/form>\n <\/p>\n

Faire un don par Qr Code<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Achetez mes livres <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Virement bancaire<\/p>\n<\/form>\n\n

IBAN FR81 2004 1010 0820 6402 0P02 955<\/span><\/p>\n

BIC PSSTFRPPMAR<\/span><\/p>\n

Orazio Puglisi<\/span><\/p>\n

06 14 35 15 52<\/span><\/p>\n

oraziopuglisi@gmail.com<\/a><\/span><\/p>\n

puglisiorazio@wanadoo.fr<\/a><\/span><\/p>\n<\/form>\n\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Histoire de la Langue Allemande<\/a><\/p>\n

L\u2019histoire de la\u00a0langue allemande<\/a><\/b>\u00a0en tant que langue distincte des autres\u00a0langues germaniques occidentales<\/a>\u00a0d\u00e9bute au\u00a0haut Moyen \u00c2ge<\/a>, lors de la\u00a0seconde mutation consonantique<\/a>. Durant le\u00a0Saint-Empire romain germanique<\/a>\u00a0se sont succ\u00e9d\u00e9 le\u00a0vieux haut allemand<\/a>, le\u00a0moyen haut allemand<\/a>\u00a0et l\u2019allemand moderne naissant<\/a>. Les\u00a0XIX<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0et\u00a0XX<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cles ont vu l\u2019apparition de l\u2019allemand standard<\/a>\u00a0et la disparition progressive des vari\u00e9t\u00e9s dialectales.<\/p>\n

\n

Haut allemand<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Vieux haut allemand<\/h3>\n<\/div>\n
<\/a>
R\u00e9gion germanophone au sein du\u00a0Saint-Empire romain germanique<\/a>\u00a0vers 962.<\/figcaption><\/figure>\n
\n
Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0Vieux haut allemand<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n

Les plus anciens t\u00e9moignages du vieux haut allemand datent du\u00a0VI<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle pour les inscriptions dispers\u00e9es en\u00a0vieux Futhark<\/a>\u00a0(surtout en\u00a0al\u00e9manique<\/a>), du\u00a0VIII<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle pour les premi\u00e8res gloses (Codex Abrogans<\/a>) et du\u00a0IX<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle pour les plus anciens textes coh\u00e9rents (chant de Hildebrand<\/a>,\u00a0Muspilli<\/a>,\u00a0formules magiques de Mersebourg<\/a>). On date habituellement sa disparition vers 1050.<\/p>\n

\n

Moyen haut allemand<\/h3>\n<\/div>\n
\n
Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0Moyen haut allemand<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n

Le terme \u00ab\u00a0moyen haut allemand\u00a0\u00bb d\u00e9signe l\u2019\u00e9tat de la langue haut allemande entre 1050 et 1350. On le fait parfois durer jusqu\u2019au\u00a0XV<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle.<\/p>\n

\n

Allemand moderne naissant<\/h3>\n<\/div>\n

L\u2019allemand moderne naissant fut parl\u00e9 entre (environ) 1350 et 1650. Tr\u00e8s proche du\u00a0haut allemand moderne<\/a>\u00a0(comme l\u2019anglais moderne naissant<\/a>\u00a0l\u2019est de l\u2019anglais moderne<\/a>), il fut notamment utilis\u00e9 par\u00a0Martin Luther<\/a>\u00a0lors de sa traduction de la\u00a0Bible<\/a>\u00a0au\u00a0XVI<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle. Il conserve la majeure partie du syst\u00e8me grammatical du moyen haut allemand, contrairement aux dialectes oraux de l\u2019allemand sup\u00e9rieur<\/a>\u00a0et\u00a0moyen<\/a>\u00a0qui avaient d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 perdre le\u00a0g\u00e9nitif<\/a>\u00a0et le\u00a0pr\u00e9t\u00e9rit<\/a>.<\/p>\n

\n

Bas allemand<\/h2>\n<\/div>\n

\u00c0 la crois\u00e9e du haut allemand, de l\u2019anglo-frison<\/a>\u00a0et du\u00a0bas francique<\/a>, le\u00a0bas allemand<\/a>\u00a0poss\u00e8de une histoire linguistique moins nette, t\u00e9moignant du fait que le groupe des\u00a0langues germaniques occidentales<\/a>\u00a0est en r\u00e9alit\u00e9 un\u00a0continuum linguistique<\/a>. Il a d\u2019abord subi l\u2019influence de l\u2019anglo-frison au haut Moyen \u00c2ge, puis celle du haut allemand durant le Saint Empire romain germanique, avant d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un ensemble de dialectes marginaux apr\u00e8s la chute de la\u00a0ligue hans\u00e9atique<\/a>\u00a0au\u00a0XVII<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle.<\/p>\n

\n

Vieux saxon<\/h3>\n<\/div>\n
\n
Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0Vieux saxon<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n

Le\u00a0vieux saxon<\/a>\u00a0est une langue germanique occidentale. Son utilisation est attest\u00e9e du\u00a0IX<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0au\u00a0XII<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle, apr\u00e8s quoi il \u00e9volua en\u00a0moyen bas allemand<\/a>. Parl\u00e9 sur la c\u00f4te nord-ouest de l\u2019Allemagne<\/a>\u00a0et au\u00a0Danemark<\/a>\u00a0par les\u00a0Saxons<\/a>, il est \u00e9troitement li\u00e9 aux anciennes langues anglo-frisonnes (vieux frison<\/a>,\u00a0vieil anglais<\/a>) et a partiellement r\u00e9alis\u00e9 la\u00a0loi des nasales spirantes ingvaeoniques<\/a>.<\/p>\n

\n

Moyen bas allemand<\/h3>\n<\/div>\n
\n
Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0Moyen bas allemand<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n

Le moyen bas allemand est l\u2019anc\u00eatre du\u00a0bas allemand<\/a>\u00a0moderne. Il fut parl\u00e9 environ de 1100 \u00e0 1500, se s\u00e9parant ensuite en\u00a0bas saxon<\/a>, c\u2019est-\u00e0-dire en bas allemand occidental, et en\u00a0bas allemand oriental<\/a>. Les langues voisines, au sein du continuum linguistique des langues germaniques occidentales, sont le\u00a0moyen n\u00e9erlandais<\/a>\u00a0\u00e0 l\u2019ouest et le\u00a0moyen haut-allemand<\/a>\u00a0au sud, supplant\u00e9 ensuite par l\u2019allemand moderne naissant. Le moyen bas allemand \u00e9tait la\u00a0lingua franca<\/a><\/i>\u00a0de la\u00a0ligue hans\u00e9atique<\/a>, parl\u00e9e le long de la\u00a0mer du Nord<\/a>\u00a0et de la\u00a0mer Baltique<\/a>. Sa forme \u00e9crite, bas\u00e9e sur le langage de\u00a0L\u00fcbeck<\/a>, fut d\u00e9velopp\u00e9e mais jamais codifi\u00e9e.<\/p>\n

\n

<\/span>XIX<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle<\/h2>\n<\/div>\n

L\u2019allemand fut la langue du commerce et du gouvernement sous la\u00a0dynastie Habsbourg<\/a>\u00a0qui dirigeait une grande partie de l\u2019Europe centrale<\/a>\u00a0et orientale. Jusqu\u2019au milieu du\u00a0XIX<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle, il \u00e9tait utilis\u00e9 dans les villes dans la majeure partie de l\u2019empire\u00a0: le fait de parler allemand n\u2019indiquait donc pas la nationalit\u00e9 du locuteur mais plut\u00f4t son m\u00e9tier (marchand) ou son origine (la ville). Certaines villes, comme\u00a0Prague<\/a>\u00a0(en allemand\u00a0:\u00a0Prag<\/i>) ou\u00a0Budapest<\/a>\u00a0(Ofen<\/i>) furent progressivement\u00a0germanis\u00e9es<\/a>\u00a0\u00e0 la suite de leur incorporation au sein du Saint-Empire. D\u2019autres, comme\u00a0Bratislava<\/a>\u00a0(Pressburg<\/i>), furent originellement fond\u00e9es pendant la domination des Habsbourg et \u00e9taient donc germanophones \u00e0 cette \u00e9poque. Quelques villes, comme\u00a0Milan<\/a>\u00a0(Mailand<\/i>), sont demeur\u00e9es essentiellement non germanophones. En r\u00e9sum\u00e9, la plupart des villes parlaient allemand \u00e0 cette \u00e9poque, comme Prague, Budapest, Bratislava,\u00a0Zagreb<\/a>\u00a0(Agram<\/i>) et\u00a0Ljubljana<\/a>\u00a0(Laibach<\/i>), bien qu\u2019entour\u00e9es de territoires o\u00f9 d\u2019autres langues \u00e9taient parl\u00e9es.<\/p>\n

Jusque vers 1800, l\u2019allemand standard<\/a>\u00a0\u00e9tait presque uniquement une langue \u00e9crite. \u00c0 cette \u00e9poque, les habitants de l\u2019Allemagne du nord urbaine, dont les dialectes \u00e9taient tr\u00e8s diff\u00e9rents de l\u2019allemand standard, apprenaient ce dernier quasiment comme une langue \u00e9trang\u00e8re et essayent de le prononcer en suivant le plus possible l\u2019orthographe. Les guides de prononciation de l\u2019\u00e9poque consid\u00e9raient que la\u00a0prononciation standard<\/a>\u00a0\u00e9tait celle du nord\u00a0; cependant la prononciation r\u00e9elle variait de r\u00e9gion en r\u00e9gion.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, l\u2019allemand standard (Hochdeutsch<\/span><\/i>) est compris dans toutes les r\u00e9gions germanophones (sauf peut-\u00eatre par les jeunes enfants des r\u00e9gions o\u00f9 seuls certains dialectes sont employ\u00e9s, par exemple en\u00a0Suisse<\/a>, bien qu\u2019\u00e0 l\u2019aide de la t\u00e9l\u00e9vision m\u00eame eux arrivent \u00e0 comprendre l\u2019allemand standard avant d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole).<\/p>\n

Le premier dictionnaire des\u00a0fr\u00e8res Grimm<\/a>, publi\u00e9 en seize parties entre 1852 et 1860, reste le guide le plus complet du lexique de la langue allemande.<\/p>\n

\n

<\/span>XX<\/span>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle<\/h2>\n<\/div>\n
\n
Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0Allemand standard<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n

Les r\u00e8gles grammaticales et orthographiques apparaissent pour la premi\u00e8re fois dans le\u00a0Duden<\/a>, en 1880. En 1901, ces r\u00e8gles d\u00e9finissent officiellement la langue allemande. L\u2019orthographe de l\u2019allemand standard subit ensuite peu de modifications jusqu\u2019en 1998, ann\u00e9e \u00e0 partir de laquelle la\u00a0r\u00e9forme de l’orthographe allemande de 1996<\/a>\u00a0fut officiellement promulgu\u00e9e par les gouvernements d\u2019Allemagne<\/a>, d\u2019Autriche<\/a>, de\u00a0Suisse<\/a>\u00a0et du\u00a0Liechtenstein<\/a>. L\u2019orthographe allemande a ensuite connu une p\u00e9riode de transition de huit ans durant laquelle l\u2019orthographe r\u00e9form\u00e9e fut enseign\u00e9e dans la plupart des \u00e9coles, alors que les orthographes traditionnelles et r\u00e9form\u00e9es coexistent dans les m\u00e9dias.<\/p>\n

\n

Articles connexes<\/h2>\n<\/div>\n