{"id":12042,"date":"2024-08-29T22:48:59","date_gmt":"2024-08-29T20:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/?page_id=12042"},"modified":"2024-08-29T23:11:38","modified_gmt":"2024-08-29T21:11:38","slug":"langlais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/langlais\/","title":{"rendered":"L&rsquo;anglais"},"content":{"rendered":"<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/donate\" method=\"post\" target=\"_top\"><input name=\"hosted_button_id\" type=\"hidden\" value=\"QSSRVLDUKP2MG\" \/> <input title=\"PayPal - The safer, easier way to pay online!\" alt=\"Bouton Faites un don avec PayPal\" name=\"submit\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/fr_FR\/FR\/i\/btn\/btn_donateCC_LG.gif\" type=\"image\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.paypal.com\/fr_FR\/i\/scr\/pixel.gif\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.paypal.com\/fr_FR\/i\/scr\/pixel.gif\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/form>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/donate\" method=\"post\" target=\"_top\"><input name=\"hosted_button_id\" type=\"hidden\" value=\"KUYGR8EGYTG64\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Faire un don par Qr Code<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/xn--vidosechecsenligne-dwb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/QR-code.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-36569\" src=\"http:\/\/xn--vidosechecsenligne-dwb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/QR-code.png\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"192\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/Livres-Orazio-Puglisi\/s?rh=n%3A301061%2Cp_27%3AOrazio+Puglisi\">Achetez mes livres <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Virement bancaire<\/p>\n<\/form>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_top\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\">IBAN FR81 2004 1010 0820 6402 0P02 955<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\">BIC PSSTFRPPMAR<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\">Orazio Puglisi<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\">06 14 35 15 52<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\"><a href=\"mailto:oraziopuglisi@gmail.com\">oraziopuglisi@gmail.com<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\"><a href=\"mailto:puglisiorazio@wanadoo.fr\">puglisiorazio@wanadoo.fr<\/a><\/span><\/p>\n<\/form>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_top\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\"><input name=\"cmd\" type=\"hidden\" value=\"_s-xclick\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\"><input name=\"hosted_button_id\" type=\"hidden\" value=\"B9KUAAXX2KE3G\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'book antiqua', palatino, serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/fr_FR\/i\/scr\/pixel.gif\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais\">L&rsquo;anglais<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;<b>anglais<\/b>\u00a0(dans cette langue\u00a0:\u00a0<span class=\"lang-en\" lang=\"en\"><i>English<\/i><\/span>,\u00a0<span class=\"API nowrap\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\">\/<a class=\"mw-redirect\" title=\"API \u02c8\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_%CB%88\"><span title=\"[\u02c8] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.\">\u02c8<\/span><\/a><a class=\"mw-redirect\" title=\"API \u026a\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_%C9%AA\">\u026a<\/a><a class=\"mw-redirect\" title=\"API \u014b\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_%C5%8B\"><span title=\"[\u014b] \u00ab ng \u00bb dans \u00ab parking \u00bb.\">\u014b<\/span><\/a><a class=\"mw-redirect\" title=\"API .\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_.\"><span title=\"[.] indique la s\u00e9paration entre deux syllabes.\">.<\/span><\/a><a class=\"mw-redirect\" title=\"API \u0261\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_%C9%A1\"><span title=\"[\u0261] \u00ab g \u00bb dans \u00ab gain \u00bb.\">\u0261<\/span><\/a><a class=\"mw-redirect\" title=\"API l\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_l\"><span title=\"[l] \u00ab l \u00bb dans \u00ab loup \u00bb.\">l<\/span><\/a><a class=\"mw-redirect\" title=\"API \u026a\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_%C9%AA\">\u026a<\/a><a class=\"mw-redirect\" title=\"API \u0283\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/API_%CA%83\"><span title=\"[\u0283] \u00ab ch \u00bb dans \u00ab chou \u00bb.\">\u0283<\/span><\/a>\/<\/span>\u00a0<sup class=\"prononciation noprint\"><a title=\"Fichier:English-UK-Pronuctation.wav\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier:English-UK-Pronuctation.wav\">\u00c9couter<\/a><\/sup>) est une\u00a0<a title=\"Langue\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue\">langue<\/a>\u00a0<a title=\"Langues indo-europ\u00e9ennes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_indo-europ%C3%A9ennes\">indo-europ\u00e9enne<\/a>\u00a0<a title=\"Langues germaniques\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_germaniques\">germanique<\/a>\u00a0originaire d&rsquo;<a title=\"Angleterre\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Angleterre\">Angleterre<\/a>\u00a0qui tire ses racines de\u00a0<a title=\"Langue\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue\">langues<\/a>\u00a0du nord de l&rsquo;<a title=\"Europe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Europe\">Europe<\/a>\u00a0(terre d&rsquo;origine des\u00a0<a title=\"Angles (peuple)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Angles_(peuple)\">Angles<\/a>, des\u00a0<a title=\"Saxons\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Saxons\">Saxons<\/a>\u00a0et des\u00a0<a title=\"Frisons\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Frisons\">Frisons<\/a>) dont le\u00a0<a title=\"Lexique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Lexique\">vocabulaire<\/a>\u00a0a \u00e9t\u00e9 enrichi et la syntaxe et la grammaire modifi\u00e9es par le\u00a0<a title=\"Anglo-normand (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglo-normand_(langue)\">fran\u00e7ais anglo-normand<\/a><sup id=\"cite_ref-3\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-3\">Note 1<\/a><\/sup>, apport\u00e9 par les\u00a0<a title=\"Normands\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Normands\">Normands<\/a>, puis par le\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais\">fran\u00e7ais<\/a>\u00a0avec les\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Plantagen\u00eat\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Plantagen%C3%AAt\">Plantagen\u00eats<\/a>. La langue anglaise est ainsi compos\u00e9e d&rsquo;environ 29\u00a0% de mots d&rsquo;origine\u00a0<a title=\"Normand\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Normand\">normande<\/a>\u00a0et fran\u00e7aise<sup id=\"cite_ref-4\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-4\">3<\/a><\/sup><sup class=\"reference cite_virgule\">,<\/sup><sup id=\"cite_ref-5\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-5\">4<\/a><\/sup>\u00a0et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du fran\u00e7ais<sup id=\"cite_ref-6\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-6\">5<\/a><\/sup>\u00a0ou du latin<sup id=\"cite_ref-7\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-7\">6<\/a><\/sup><sup class=\"reference cite_virgule\">,<\/sup><sup id=\"cite_ref-8\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-8\">7<\/a><\/sup>. L&rsquo;anglais est \u00e9galement tr\u00e8s influenc\u00e9 par les\u00a0<a title=\"Langues romanes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_romanes\">langues romanes<\/a>, en particulier par l&rsquo;utilisation de l&rsquo;<a title=\"Alphabet latin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_latin\">alphabet latin<\/a>\u00a0ainsi que les\u00a0<a title=\"Chiffres arabes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chiffres_arabes\">chiffres arabes<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Langues au Royaume-Uni\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_au_Royaume-Uni\">Langue officielle<\/a>\u00a0<i>de facto<\/i>\u00a0du\u00a0<a title=\"Royaume-Uni\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Royaume-Uni\">Royaume-Uni<\/a>, de l&rsquo;<a title=\"Irlande (\u00eele)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Irlande_(%C3%AEle)\">Irlande<\/a>\u00a0et d&rsquo;autres \u00eeles de l&rsquo;<a title=\"\u00celes Britanniques\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Eles_Britanniques\">archipel britannique<\/a>\u00a0(<a title=\"\u00cele de Man\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Ele_de_Man\">\u00cele de Man<\/a>,\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"\u00celes anglo-normandes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Eles_anglo-normandes\">\u00eeles anglo-normandes<\/a>), l&rsquo;anglais est la\u00a0<a title=\"Langue maternelle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_maternelle\">langue maternelle<\/a>\u00a0de tout ou partie de la population, et suivant les cas, la langue ou une des\u00a0<a title=\"Langue officielle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_officielle\">langues officielles<\/a>\u00a0de plusieurs pays, totalement ou partiellement issus des anciennes\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Colonies britanniques\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Colonies_britanniques\">colonies britanniques<\/a>\u00a0de peuplement, dont les\u00a0<a title=\"\u00c9tats-Unis\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89tats-Unis\">\u00c9tats-Unis<\/a>, le\u00a0<a title=\"Canada\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Canada\">Canada<\/a>, l&rsquo;<a title=\"Australie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Australie\">Australie<\/a>\u00a0et la\u00a0<a title=\"Nouvelle-Z\u00e9lande\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nouvelle-Z%C3%A9lande\">Nouvelle-Z\u00e9lande<\/a>, que l&rsquo;on r\u00e9unit sous l&rsquo;appellation de \u00ab\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Monde anglo-saxon\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Monde_anglo-saxon\">monde anglo-saxon<\/a>\u00a0\u00bb, bien qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de d\u00e9finition universelle de cette expression.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est \u00e9galement langue officielle ou langue d&rsquo;\u00e9change dans de tr\u00e8s nombreux pays issus de l&rsquo;ancien\u00a0<a title=\"Empire britannique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empire_britannique\">Empire britannique<\/a>, m\u00eame en l&rsquo;absence de population d&rsquo;origine anglo-saxonne significative (<a title=\"Cameroun\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cameroun\">Cameroun<\/a>,\u00a0<a title=\"Kenya\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kenya\">Kenya<\/a>,\u00a0<a title=\"Nigeria\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nigeria\">Nigeria<\/a>,\u00a0<a title=\"Hong Kong\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong\">Hong Kong<\/a>,\u00a0<a title=\"Inde\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Inde\">Inde<\/a>,\u00a0<a title=\"Pakistan\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pakistan\">Pakistan<\/a>,\u00a0<a title=\"Singapour\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Singapour\">Singapour<\/a>, etc.). Beaucoup de\u00a0<a title=\"Liste des pays ayant l'anglais pour langue officielle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_des_pays_ayant_l%27anglais_pour_langue_officielle\">pays dont l&rsquo;anglais est la langue officielle<\/a>\u00a0sont r\u00e9unis au sein du\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Commonwealth of Nations\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Commonwealth_of_Nations\">Commonwealth<\/a>\u00a0(bien que pour certains, il ne soit pas l&rsquo;unique langue officielle). C&rsquo;est \u00e9galement l&rsquo;une des vingt-quatre\u00a0<a title=\"Langues officielles de l'Union europ\u00e9enne\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_officielles_de_l%27Union_europ%C3%A9enne\">langues officielles<\/a>\u00a0de l&rsquo;<a title=\"Union europ\u00e9enne\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Union_europ%C3%A9enne\">Union europ\u00e9enne<\/a>\u00a0et l&rsquo;une des six\u00a0<a title=\"Langues officielles de l'Organisation des Nations unies\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_officielles_de_l%27Organisation_des_Nations_unies\">langues officielles<\/a>\u00a0et des deux langues de travail \u2014 avec le\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais\">fran\u00e7ais<\/a>\u00a0\u2014 de l&rsquo;<a title=\"Organisation des Nations unies\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_des_Nations_unies\">Organisation des Nations unies<\/a>\u00a0(ONU).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais est\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Liste des langues par nombre total de locuteurs\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_des_langues_par_nombre_total_de_locuteurs\">la langue la plus parl\u00e9e au monde<\/a>\u00a0; en tant que langue maternelle, il se classe troisi\u00e8me, apr\u00e8s le\u00a0<a title=\"Mandarin (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mandarin_(langue)\">chinois (mandarin)<\/a>\u00a0et l&rsquo;<a title=\"Espagnol\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Espagnol\">espagnol<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Consid\u00e9r\u00e9e par beaucoup comme \u00e9tant la langue internationale pr\u00e9dominante<sup id=\"cite_ref-9\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-9\">8<\/a><\/sup>, elle est la langue la plus souvent enseign\u00e9e en tant que langue \u00e9trang\u00e8re \u00e0 travers le monde<sup id=\"cite_ref-10\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-10\">9<\/a><\/sup>. Elle est \u00e9galement la langue la plus utilis\u00e9e sur\u00a0<a title=\"Internet\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Internet\">Internet<\/a><sup id=\"cite_ref-11\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-11\">10<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Histoire\">Histoire<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0<a title=\"Histoire de la langue anglaise\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Histoire_de_la_langue_anglaise\">Histoire de la langue anglaise<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0<a title=\"Substrat (linguistique)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Substrat_(linguistique)\">substrat (linguistique)<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019anglais est une langue germanique occidentale dont l&rsquo;origine se trouve dans les dialectes\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Anglo-frison\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglo-frison\">anglo-frisons<\/a>\u00a0apport\u00e9s sur l\u2019\u00eele de\u00a0<a title=\"Bretagne (province romaine)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bretagne_(province_romaine)\">Bretagne<\/a>\u00a0par les tribus germaniques venues s\u2019y installer, et fortement influenc\u00e9e ensuite, surtout au plan lexical, par les langues des colons originaires de\u00a0<a title=\"Scandinavie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Scandinavie\">Scandinavie<\/a>, de\u00a0<a title=\"Normandie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Normandie\">Normandie<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglo-normand (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglo-normand_(langue)\">fran\u00e7ais anglo-normand<\/a>) et du nord de la\u00a0<a title=\"France\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/France\">France<\/a>, en g\u00e9n\u00e9ral au\u00a0<a title=\"Moyen \u00c2ge\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Moyen_%C3%82ge\">Moyen \u00c2ge<\/a>, puis\u00a0<a title=\"Influence du fran\u00e7ais sur l'anglais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Influence_du_fran%C3%A7ais_sur_l%27anglais\">par le fran\u00e7ais moderne<\/a>. Comme pour d&rsquo;autres langues, des emprunts au\u00a0<a title=\"Grec ancien\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Grec_ancien\">grec ancien<\/a>\u00a0et au\u00a0<a title=\"Latin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Latin\">latin<\/a>\u00a0ont enrichi de mani\u00e8re constante le lexique jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui. Les autres langues romanes, ainsi que les parlers des anciennes\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Colonies britanniques\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Colonies_britanniques\">colonies britanniques<\/a>, ont influenc\u00e9 l&rsquo;anglais britannique de mani\u00e8re beaucoup moins significative, mais continuent d&rsquo;\u00eatre utilis\u00e9s dans leurs territoires d&rsquo;origine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Traditionnellement, on distingue\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>le\u00a0<a title=\"Vieil anglais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vieil_anglais\">vieil anglais<\/a>\u00a0(<i>Old English<\/i>, \u00ab\u00a0<i>\u00c6nglisc<\/i>\u00a0\u00bb), du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"5\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">V<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle au milieu du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"12\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle\u00a0;<\/li>\n<li>le\u00a0<a title=\"Moyen anglais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Moyen_anglais\">moyen anglais<\/a>\u00a0(<i>Middle English<\/i>), du milieu du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"12\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle au d\u00e9but du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"16\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVI<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle\u00a0;<\/li>\n<li>l&rsquo;<a title=\"Anglais moderne naissant\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_moderne_naissant\">anglais moderne naissant<\/a>\u00a0(<i>Early Modern English<\/i>), ou\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Anglais \u00e9lisab\u00e9thain\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_%C3%A9lisab%C3%A9thain\">anglais \u00e9lisab\u00e9thain<\/a>, du d\u00e9but du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"16\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVI<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle \u00e0 la fin du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"17\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle\u00a0;<\/li>\n<li>l&rsquo;<a title=\"Anglais moderne\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_moderne\">anglais moderne<\/a>\u00a0(<i>Modern English<\/i>), de la fin du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"17\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle \u00e0 nos jours.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le d\u00e9veloppement de l&rsquo;<a title=\"Empire britannique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empire_britannique\">empire colonial britannique<\/a>\u00a0du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"17\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0au\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"20\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XX<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle a entra\u00een\u00e9 une expansion de l&rsquo;anglais dans les territoires conquis ou administr\u00e9s, en\u00a0<a title=\"Am\u00e9rique du Nord\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Am%C3%A9rique_du_Nord\">Am\u00e9rique du Nord<\/a>,\u00a0<a title=\"Oc\u00e9anie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Oc%C3%A9anie\">Oc\u00e9anie<\/a>,\u00a0<a title=\"Afrique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Afrique\">Afrique<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"Asie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Asie\">Asie<\/a>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Classification_et_pr\u00e9cision\"><span id=\"Classification_et_pr.C3.A9cision\"><\/span>Classification et pr\u00e9cision<\/h2>\n<\/div>\n<table class=\"infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"entete audio\" colspan=\"2\">Fichier audio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><a title=\"Fichier:Gyles Brandreth BBC Radio4 Desert Island Discs 14 January 2011 b00x8f2l.flac\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier:Gyles_Brandreth_BBC_Radio4_Desert_Island_Discs_14_January_2011_b00x8f2l.flac\">Exemple d&rsquo;accent anglais<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<figure class=\"mw-halign-center\"><span class=\"mw-tmh-player audio mw-file-element\"><span class=\"mw-tmh-duration mw-tmh-label\"><span class=\"sr-only\">Dur\u00e9e : 32\u00a0secondes.<\/span><span aria-hidden=\"true\">0:32<\/span><\/span><\/span><\/figure>\n<p><small>Un exemple d&rsquo;un homme avec un accent \u00ab<a title=\"Received Pronunciation\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Received_Pronunciation\">Received Pronunciation<\/a>\u00bb (<a title=\"Gyles Brandreth\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gyles_Brandreth\">Gyles Brandreth<\/a>).<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"navigation-only\" colspan=\"2\"><span class=\"plainlinks\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais&amp;action=edit&amp;section=0\"><span class=\"infodoc\">modifier<\/span><\/a><\/span>\u00a0<a title=\"Consultez la documentation du mod\u00e8le\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le:Infobox_Liste_de_fichiers\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/24px-Info_Simple.svg.png 2x\" alt=\"\" width=\"12\" height=\"12\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais est au d\u00e9part une\u00a0<a title=\"Langues germaniques\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_germaniques\">langue germanique<\/a>, famille au sein de laquelle les\u00a0<a title=\"Langue vivante\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_vivante\">langues vivantes<\/a>\u00a0les plus proches sont les\u00a0<a title=\"Langues frisonnes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_frisonnes\">langues frisonnes<\/a>\u00a0et le\u00a0<a title=\"Scots\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Scots\">scots<\/a>. Elle a n\u00e9anmoins subi \u00e0 plusieurs reprises l&rsquo;influence d&rsquo;autres langues germaniques comme le\u00a0<a title=\"Vieux norrois\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vieux_norrois\">vieux norrois<\/a>, de diverses\u00a0<a title=\"Langues romanes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_romanes\">langues romanes<\/a>, tel le latin et surtout le\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais\">fran\u00e7ais<\/a>, influence latino-romane que l&rsquo;on remarque non seulement dans les mots qui sont\u00a0<i>a priori<\/i>\u00a0des\u00a0<a title=\"Emprunt lexical\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Emprunt_lexical\">emprunts lexicaux<\/a>\u00a0(<i>d\u00e9j\u00e0 vu<\/i>\u00a0ou\u00a0<i>rendez-vous<\/i>, expressions fran\u00e7aises utilis\u00e9es en anglais\u00a0;\u00a0<i>embargo<\/i>\u00a0de l&rsquo;espagnol\u00a0;\u00a0<i>cupola<\/i>,\u00a0<i>folio<\/i>\u00a0ou\u00a0<i>stiletto<\/i>\u00a0de l&rsquo;italien), mais encore dans de tr\u00e8s nombreux mots \u00e0\u00a0<a title=\"\u00c9tymologie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89tymologie\">\u00e9tymon<\/a>\u00a0<a title=\"Latin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Latin\">latin<\/a>\u00a0(comme\u00a0<i><span class=\"lang-en\" lang=\"en\">expect<\/span><\/i>\u00a0\u2190\u00a0<i><span class=\"lang-en\" lang=\"en\">exspectare<\/span><\/i>\u00a0ou\u00a0<i>scuttle<\/i>\u00a0\u2190\u00a0<i>scutela<\/i>) ou des doublets quasi-synonymes entre mots d&rsquo;origine\u00a0<a title=\"Latin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Latin\">latine<\/a>\u00a0ou romane et mots d&rsquo;origine\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Germanique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Germanique\">germanique<\/a>\u00a0(comme\u00a0<i>liberty\/freedom, mutton\/sheep<\/i>, ou m\u00eame\u00a0<i>compute, calculate\/reckon<\/i>, cf.\u00a0<a title=\"N\u00e9erlandais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/N%C3%A9erlandais\">n\u00e9erlandais<\/a>\u00a0<i>rekenen<\/i>, allemand\u00a0<i>rechnen<\/i>\u00a0\u00ab\u00a0calculer\u00a0\u00bb).<\/p>\n<table class=\"infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"entete audio\" colspan=\"2\">Fichier audio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><a title=\"Fichier:Danny Baker BBC Radio4 Desert Island Discs 31 Jul 2007 b012wcl4.flac\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier:Danny_Baker_BBC_Radio4_Desert_Island_Discs_31_Jul_2007_b012wcl4.flac\">Exemple d&rsquo;accent anglais<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<figure class=\"mw-halign-center\"><span class=\"mw-tmh-player audio mw-file-element\"><span class=\"mw-tmh-duration mw-tmh-label\"><span class=\"sr-only\">Dur\u00e9e : 39\u00a0secondes.<\/span><span aria-hidden=\"true\">0:39<\/span><\/span><\/span><\/figure>\n<p><small>Un exemple d&rsquo;un homme avec un accent\u00a0<a title=\"Cockney\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cockney\">Cockney<\/a>\u00a0(<a class=\"new\" title=\"Danny Baker (page inexistante)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Danny_Baker&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Danny Baker<\/a>)<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"navigation-only\" colspan=\"2\"><span class=\"plainlinks\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais&amp;action=edit&amp;section=0\"><span class=\"infodoc\">modifier<\/span><\/a><\/span>\u00a0<a title=\"Consultez la documentation du mod\u00e8le\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le:Infobox_Liste_de_fichiers\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/24px-Info_Simple.svg.png 2x\" alt=\"\" width=\"12\" height=\"12\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"entete audio\" colspan=\"2\">Fichier audio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><a title=\"Fichier:John bishop bbc radio4 desert island discs 24 06 2012.flac\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier:John_bishop_bbc_radio4_desert_island_discs_24_06_2012.flac\">Exemple d&rsquo;accent anglais<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<figure class=\"mw-halign-center\"><span class=\"mw-tmh-player audio mw-file-element\"><span class=\"mw-tmh-duration mw-tmh-label\"><span class=\"sr-only\">Dur\u00e9e : 34\u00a0secondes.<\/span><span aria-hidden=\"true\">0:34<\/span><\/span><\/span><\/figure>\n<p><small>Un exemple d&rsquo;un homme avec un accent contemporain\u00a0<a title=\"Liverpool\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liverpool\">Liverpool<\/a>\u00a0(<a title=\"John Bishop\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/John_Bishop\">John Bishop<\/a>).<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"navigation-only\" colspan=\"2\"><span class=\"plainlinks\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais&amp;action=edit&amp;section=0\"><span class=\"infodoc\">modifier<\/span><\/a><\/span>\u00a0<a title=\"Consultez la documentation du mod\u00e8le\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le:Infobox_Liste_de_fichiers\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/24px-Info_Simple.svg.png 2x\" alt=\"\" width=\"12\" height=\"12\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"R\u00e9partition_g\u00e9ographique\"><span id=\"R.C3.A9partition_g.C3.A9ographique\"><\/span>R\u00e9partition g\u00e9ographique<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Les_accents\">Les accents<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais est une\u00a0<a title=\"Langue pluricentrique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_pluricentrique\">langue pluricentrique<\/a>\u00a0(ou polycentrique), qui n&rsquo;est r\u00e9gie par aucune autorit\u00e9\u00a0<a title=\"Linguistique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Linguistique\">linguistique<\/a>\u00a0centrale (comme l&rsquo;<a title=\"Acad\u00e9mie fran\u00e7aise\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise\">Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/a>\u00a0en France), et de ce fait aucune vari\u00e9t\u00e9 n&rsquo;est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab\u00a0correcte\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0incorrecte\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une large gamme d&rsquo;accents coexistent au sein du Royaume-Uni et dans le monde anglophone. Certaines de ces vari\u00e9t\u00e9s sont difficiles \u00e0 comprendre, m\u00eame pour un anglophone de naissance<sup id=\"cite_ref-12\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-12\">11<\/a><\/sup>. Toutefois, bien que la variation des accents diminue en Angleterre, les locuteurs natifs sont souvent tr\u00e8s fiers de leur accent et de l&rsquo;identit\u00e9 locale qu&rsquo;il refl\u00e8te. En effet, les accents peuvent varier sensiblement m\u00eame entre les villes et les comt\u00e9s d&rsquo;une m\u00eame r\u00e9gion. Par exemple, les\u00a0<i>Geordies<\/i>, les habitants de\u00a0<a title=\"Newcastle upon Tyne\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Newcastle_upon_Tyne\">Newcastle upon Tyne<\/a>, ont g\u00e9n\u00e9ralement un accent distinct de celui des anglophones des villes voisines\u00a0; cette variation comprend l&rsquo;utilisation de \u00ab\u00a0<i>gan<\/i>\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0<i>go<\/i>\u00a0\u00bb.)<sup id=\"cite_ref-13\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-13\">12<\/a><\/sup><\/p>\n<table class=\"infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"entete audio\" colspan=\"2\">Fichier audio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><a title=\"Fichier:Lord Prescott BBC Radio4 Desert Island Discs 19 Feb 2012 b01c6trm.flac\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier:Lord_Prescott_BBC_Radio4_Desert_Island_Discs_19_Feb_2012_b01c6trm.flac\">Exemple d&rsquo;accent anglais<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<figure class=\"mw-halign-center\"><span class=\"mw-tmh-player audio mw-file-element\"><span class=\"mw-tmh-duration mw-tmh-label\"><span class=\"sr-only\">Dur\u00e9e : 35\u00a0secondes.<\/span><span aria-hidden=\"true\">0:35<\/span><\/span><\/span><\/figure>\n<p><small>Un exemple d&rsquo;un homme avec un accent (occidental)\u00a0<a title=\"Yorkshire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Yorkshire\">Yorkshire<\/a>\u00a0(Lord\u00a0<a title=\"John Prescott\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/John_Prescott\">John Prescott<\/a>).<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"navigation-only\" colspan=\"2\"><span class=\"plainlinks\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais&amp;action=edit&amp;section=0\"><span class=\"infodoc\">modifier<\/span><\/a><\/span>\u00a0<a title=\"Consultez la documentation du mod\u00e8le\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le:Infobox_Liste_de_fichiers\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/24px-Info_Simple.svg.png 2x\" alt=\"\" width=\"12\" height=\"12\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"entete audio\" colspan=\"2\">Fichier audio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><a title=\"Fichier:Alex Salmond BBC Radio4 Desert Island Discs 16 January 2011 b00xgs41.flac\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier:Alex_Salmond_BBC_Radio4_Desert_Island_Discs_16_January_2011_b00xgs41.flac\">Exemple d&rsquo;accent anglais<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<figure class=\"mw-halign-center\"><span class=\"mw-tmh-player audio mw-file-element\"><span class=\"mw-tmh-duration mw-tmh-label\"><span class=\"sr-only\">Dur\u00e9e : 34\u00a0secondes.<\/span><span aria-hidden=\"true\">0:34<\/span><\/span><\/span><\/figure>\n<p><small>Un exemple d&rsquo;un homme avec l&rsquo;un des nombreux accents \u00e9cossais parl\u00e9s \u00e0 travers l&rsquo;\u00c9cosse (<a title=\"Alex Salmond\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alex_Salmond\">Alex Salmond<\/a>).<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"navigation-only\" colspan=\"2\"><span class=\"plainlinks\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais&amp;action=edit&amp;section=0\"><span class=\"infodoc\">modifier<\/span><\/a><\/span>\u00a0<a title=\"Consultez la documentation du mod\u00e8le\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le:Infobox_Liste_de_fichiers\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/24px-Info_Simple.svg.png 2x\" alt=\"\" width=\"12\" height=\"12\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"entete audio\" colspan=\"2\">Fichier audio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><a title=\"Fichier:Terry Wogan BBC Radio4 Desert Island Discs 01 Jan 2012 b018w7rj.flac\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fichier:Terry_Wogan_BBC_Radio4_Desert_Island_Discs_01_Jan_2012_b018w7rj.flac\">Exemple d&rsquo;accent anglais<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<figure class=\"mw-halign-center\"><span class=\"mw-tmh-player audio mw-file-element\"><span class=\"mw-tmh-duration mw-tmh-label\"><span class=\"sr-only\">Dur\u00e9e : 30\u00a0secondes.<\/span><span aria-hidden=\"true\">0:30<\/span><\/span><\/span><\/figure>\n<p><small>Un exemple d&rsquo;un homme avec l&rsquo;un des nombreux accents irlandais parl\u00e9s \u00e0 travers l&rsquo;Irlande (<a title=\"Terry Wogan\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Terry_Wogan\">Terry Wogan<\/a>).<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"navigation-only\" colspan=\"2\"><span class=\"plainlinks\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais&amp;action=edit&amp;section=0\"><span class=\"infodoc\">modifier<\/span><\/a><\/span>\u00a0<a title=\"Consultez la documentation du mod\u00e8le\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mod%C3%A8le:Infobox_Liste_de_fichiers\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/12px-Info_Simple.svg.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/38\/Info_Simple.svg\/24px-Info_Simple.svg.png 2x\" alt=\"\" width=\"12\" height=\"12\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Langues_d\u00e9riv\u00e9es\"><span id=\"Langues_d.C3.A9riv.C3.A9es\"><\/span>Langues d\u00e9riv\u00e9es<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais a donn\u00e9 naissance\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u00e0 de nombreux\u00a0<a title=\"Pidgin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pidgin\">pidgins<\/a>\u00a0et\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Cr\u00e9ole\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cr%C3%A9ole\">cr\u00e9oles<\/a>\u00a0tels que le\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Bishlamar\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bishlamar\">bishlamar<\/a>, le\u00a0<a title=\"Tok pisin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tok_pisin\">tok pisin<\/a>, le\u00a0<a title=\"Sheng\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sheng\">sheng<\/a>\u00a0;<\/li>\n<li>au\u00a0<i><a class=\"mw-redirect\" title=\"Anglais basic\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_basic\">Basic English<\/a><\/i>,\u00a0<a title=\"Langue construite\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_construite\">langue artificielle<\/a>\u00a0cr\u00e9\u00e9e par\u00a0<a title=\"Charles Kay Ogden\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Charles_Kay_Ogden\">C. K. Ogden<\/a>\u00a0et I. A. Richards en\u00a0<a title=\"1930\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1930\">1930<\/a>\u00a0et ne comportant pas plus de 850 mots\u00a0; elle ne se d\u00e9veloppa pas car, \u00e0 l&rsquo;instar des langues construites minimalistes, elle paralysait l&rsquo;expression en exigeant des locuteurs qu&rsquo;ils recourent sans cesse \u00e0 des p\u00e9riphrases et elle donnait aux anglophones l&rsquo;impression qu&rsquo;on \u00e9corchait leur langue maternelle\u00a0;<\/li>\n<li>au\u00a0<i><a title=\"Anglais sp\u00e9cial\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_sp%C3%A9cial\"><span class=\"lang-en\" lang=\"en\">special English<\/span><\/a><\/i>\u00a0(anglais sp\u00e9cial), compos\u00e9 de 2000 mots environ, excluant les\u00a0<a title=\"Idiotisme\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Idiotisme\">idiotismes<\/a>\u00a0et parl\u00e9 \u00e0 vitesse r\u00e9duite (25\u00a0% moins vite qu&rsquo;une diction normale)\u00a0; cette vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;anglais est une des langues utilis\u00e9es par la radio\u00a0<a title=\"Voice of America\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Voice_of_America\">VOA<\/a>\u00a0(<i>The Voice of America<\/i>) pour la diffusion de ses \u00e9missions dans le monde entier\u00a0;<\/li>\n<li>au\u00a0<i><a title=\"Wikip\u00e9dia en anglais simple\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Wikip%C3%A9dia_en_anglais_simple\">simple English<\/a><\/i>, une langue de\u00a0<a title=\"Wikip\u00e9dia\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Wikip%C3%A9dia\">Wikip\u00e9dia<\/a>\u00a0\u00e9crite en anglais, mais avec des r\u00e8gles de simplicit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Statut_officiel\">Statut officiel<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0<a title=\"Liste des pays ayant l'anglais pour langue officielle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_des_pays_ayant_l%27anglais_pour_langue_officielle\">Anglais (langue officielle)<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les pays o\u00f9 l&rsquo;anglais est la premi\u00e8re langue (mais pas forc\u00e9ment officielle)\u00a0:<\/p>\n<div class=\"colonnes\" style=\"text-align: justify;\">\n<ul>\n<li><a title=\"Antigua-et-Barbuda\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Antigua-et-Barbuda\">Antigua-et-Barbuda<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Australie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Australie\">Australie<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglais australien\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_australien\">anglais australien<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Bahamas\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bahamas\">Bahamas<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Belize\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Belize\">Belize<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Canada\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Canada\">Canada<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglais canadien\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_canadien\">anglais canadien<\/a>), en statut d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 avec le fran\u00e7ais.<\/li>\n<li><a title=\"Barbade\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Barbade\">Barbade<\/a>\u00a0(<a class=\"new\" title=\"Anglais carib\u00e9en (page inexistante)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais_carib%C3%A9en&amp;action=edit&amp;redlink=1\">anglais carib\u00e9en<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Bermudes\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bermudes\">Bermudes<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Belize\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Belize\">Belize<\/a>\u00a0(<a class=\"new\" title=\"Anglais b\u00e9lizien (page inexistante)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Anglais_b%C3%A9lizien&amp;action=edit&amp;redlink=1\">anglais b\u00e9lizien<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Dominique (pays)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Dominique_(pays)\">Dominique<\/a><\/li>\n<li><a title=\"\u00c9tats-Unis\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89tats-Unis\">\u00c9tats-Unis<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglais am\u00e9ricain\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_am%C3%A9ricain\">anglais am\u00e9ricain<\/a>), sans reconnaissance officielle.<\/li>\n<li><a title=\"Ghana\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ghana\">Ghana<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Grenade (pays)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Grenade_(pays)\">Grenade<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Guyana\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Guyana\">Guyana<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Hong Kong\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong\">Hong Kong<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Irlande (pays)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Irlande_(pays)\">Irlande<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Jama\u00efque\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jama%C3%AFque\">Jama\u00efque<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglais jama\u00efcain\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_jama%C3%AFcain\">anglais jama\u00efcain<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Malte\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Malte\">Malte<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nigeria\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nigeria\">Nig\u00e9ria<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nouvelle-Z\u00e9lande\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nouvelle-Z%C3%A9lande\">Nouvelle-Z\u00e9lande<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglais n\u00e9o-z\u00e9landais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_n%C3%A9o-z%C3%A9landais\">anglais n\u00e9o-z\u00e9landais<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Royaume-Uni\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Royaume-Uni\">Royaume-Uni<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglais britannique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_britannique\">anglais britannique<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Soudan du Sud\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Soudan_du_Sud\">Soudan du Sud<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rwanda\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Rwanda\">Rwanda<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Saint-Christophe-et-Ni%C3%A9v%C3%A8s\">Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Saint-Vincent-et-les-Grenadines\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Saint-Vincent-et-les-Grenadines\">Saint-Vincent-et-les-Grenadines<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Singapour\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Singapour\">Singapour<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Trinit\u00e9-et-Tobago\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Trinit%C3%A9-et-Tobago\">Trinit\u00e9-et-Tobago<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Zambie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Zambie\">Zambie<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Zimbabwe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Zimbabwe\">Zimbabwe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais est aussi la langue officielle de certains villages de la\u00a0<a title=\"R\u00e9publique dominicaine\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9publique_dominicaine\">R\u00e9publique dominicaine<\/a>, proches de la fronti\u00e8re\u00a0<a title=\"Ha\u00efti\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ha%C3%AFti\">ha\u00eftienne<\/a>\u00a0(o\u00f9 l&rsquo;on parle un anglais du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"19\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XIX<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle, issu d&rsquo;anciens esclaves des \u00c9tats du sud des \u00c9tats-Unis ayant fui la\u00a0<a title=\"Guerre de S\u00e9cession\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Guerre_de_S%C3%A9cession\">guerre de S\u00e9cession<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais est aussi l&rsquo;une des premi\u00e8res langues du\u00a0<a title=\"Belize\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Belize\">Belize<\/a>\u00a0(avec l&rsquo;<a title=\"Espagnol\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Espagnol\">espagnol<\/a>), du\u00a0<a title=\"Canada\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Canada\">Canada<\/a>\u00a0(<a title=\"Anglais canadien\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_canadien\">anglais canadien<\/a>, avec le\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois\">fran\u00e7ais<\/a>), de l&rsquo;<a title=\"Inde\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Inde\">Inde<\/a>\u00a0(hindi et anglais ainsi que\u00a0<span class=\"nowrap\">21 autres<\/span>\u00a0langues d&rsquo;\u00c9tat dont le fran\u00e7ais), de l&rsquo;<a title=\"Irlande (pays)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Irlande_(pays)\">Irlande<\/a>\u00a0(avec l&rsquo;<a title=\"Irlandais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Irlandais\">irlandais<\/a>), du\u00a0<a title=\"Singapour\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Singapour\">Singapour<\/a>\u00a0(avec le\u00a0<a title=\"Malais (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Malais_(langue)\">malais<\/a>, le\u00a0<a title=\"Mandarin (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mandarin_(langue)\">mandarin<\/a>\u00a0et le\u00a0<a title=\"Tamoul\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tamoul\">tamil<\/a>), de l&rsquo;<a title=\"Afrique du Sud\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Afrique_du_Sud\">Afrique du Sud<\/a>\u00a0(avec le\u00a0<a title=\"Zoulou\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Zoulou\">zoulou<\/a>, le\u00a0<a title=\"Xhosa (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Xhosa_(langue)\">xhosa<\/a>, l&rsquo;<a title=\"Afrikaans\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Afrikaans\">afrikaans<\/a>, et le\u00a0<a title=\"Sotho du Nord\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sotho_du_Nord\">sotho du Nord<\/a>) et de l&rsquo;<a title=\"\u00c9gypte\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89gypte\">\u00c9gypte<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est la langue non officielle la plus utilis\u00e9e en\u00a0<a title=\"Isra\u00ebl\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Isra%C3%ABl\">Isra\u00ebl<\/a>\u00a0et aux\u00a0<a title=\"\u00c9mirats arabes unis\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89mirats_arabes_unis\">\u00c9mirats arabes unis<\/a>\u00a0(langue de communication de la population \u00e0 74\u00a0% \u00e9trang\u00e8re). C&rsquo;est une langue usuelle dans l&rsquo;\u00eele de\u00a0<a title=\"Saint-Martin (\u00eele)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Saint-Martin_(%C3%AEle)\">Saint-Martin<\/a>\u00a0relevant pour partie de la\u00a0<a title=\"France\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/France\">R\u00e9publique fran\u00e7aise<\/a>\u00a0et pour partie du royaume des\u00a0<a title=\"Pays-Bas\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pays-Bas\">Pays-Bas<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"mw-halign-right\" style=\"text-align: justify;\"><a class=\"mw-file-description\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Origins_of_English_PieChart.svg?uselang=fr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/9\/98\/Origins_of_English_PieChart.svg\/250px-Origins_of_English_PieChart.svg.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/9\/98\/Origins_of_English_PieChart.svg\/375px-Origins_of_English_PieChart.svg.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/9\/98\/Origins_of_English_PieChart.svg\/500px-Origins_of_English_PieChart.svg.png 2x\" width=\"250\" height=\"249\" data-file-width=\"677\" data-file-height=\"675\" \/><\/a><figcaption>Selon des sources<sup id=\"cite_ref-14\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-14\">13<\/a><\/sup><sup class=\"reference cite_virgule\">,<\/sup><sup id=\"cite_ref-15\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-15\">14<\/a><\/sup>, l&rsquo;origine des mots anglais se d\u00e9compose comme suit\u00a0:<\/p>\n<table class=\"wikitable\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Latin<\/td>\n<td>\u224829%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fran\u00e7ais (d&rsquo;abord\u00a0<a title=\"Anglo-normand (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglo-normand_(langue)\">fran\u00e7ais anglo-normand<\/a>, puis\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/td>\n<td>\u224829%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Germanique<\/td>\n<td>\u224826%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grec<\/td>\n<td>\u22486%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autres<\/td>\n<td>\u224810%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0\u00a0<a title=\"Hong Kong\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong\">Hong Kong<\/a>, c&rsquo;est une langue officielle et largement utilis\u00e9e dans le monde des affaires. Apprise d\u00e8s l&rsquo;\u00e9cole maternelle, elle est la langue d&rsquo;instruction de quelques \u00e9coles primaires, de nombreuses \u00e9coles secondaires et de toutes les universit\u00e9s. Un nombre important d&rsquo;\u00e9tudiants acqui\u00e8rent un niveau de locuteur anglophone. Cette langue y est si largement utilis\u00e9e qu&rsquo;il est inad\u00e9quat de dire qu&rsquo;elle n&rsquo;est qu&rsquo;une seconde langue ou une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En\u00a0<a title=\"Tha\u00eflande\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tha%C3%AFlande\">Tha\u00eflande<\/a>, l&rsquo;anglais est \u00e9galement utilis\u00e9 pour les affaires mais apr\u00e8s le\u00a0<a title=\"Mandarin (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mandarin_(langue)\">chinois<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au\u00a0<a title=\"Vi\u00eat Nam\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vi%C3%AAt_Nam\">Vi\u00eat Nam<\/a>, 6,5\u00a0% de la population parle l&rsquo;anglais \u00e0 des degr\u00e9s divers (locuteurs en seconde langue, locuteurs partiels)<sup class=\"need_ref_tag\"><a title=\"Aide:R\u00e9f\u00e9rence n\u00e9cessaire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire\"><span title=\"Ce passage n\u00e9cessite une r\u00e9f\u00e9rence (demand\u00e9 le 12 novembre 2017) ; voir l'aide.\">[r\u00e9f.\u00a0n\u00e9cessaire]<\/span><\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelques pays o\u00f9 l&rsquo;anglais est une langue officielle\u00a0:<\/p>\n<div class=\"colonnes\" style=\"text-align: justify;\">\n<ul>\n<li><a title=\"Afrique du Sud\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Afrique_du_Sud\">Afrique du Sud<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Cameroun\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cameroun\">Cameroun<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Canada\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Canada\">Canada<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Eswatini\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Eswatini\">Eswatini<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Fidji\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fidji\">Fidji<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Ghana\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ghana\">Ghana<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Grenade (pays)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Grenade_(pays)\">Grenade<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Hong Kong\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong\">Hong Kong<\/a>\u00a0(<a title=\"Chine\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chine\">Chine<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"\u00cele Maurice\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Ele_Maurice\">\u00cele Maurice<\/a><\/li>\n<li><a title=\"\u00celes Marshall\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Eles_Marshall\">\u00celes Marshall<\/a><\/li>\n<li><a title=\"\u00celes Cook\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Eles_Cook\">\u00celes Cook<\/a><\/li>\n<li><a title=\"\u00celes Salomon\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Eles_Salomon\">\u00celes Salomon<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Inde\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Inde\">Inde<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Kenya\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kenya\">Kenya<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Kiribati\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kiribati\">Kiribati<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Liberia\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liberia\">Liberia<\/a><\/li>\n<li><a title=\"\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de Micron\u00e9sie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89tats_f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s_de_Micron%C3%A9sie\">\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de Micron\u00e9sie<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Namibie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Namibie\">Namibie<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Nigeria\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nigeria\">Nigeria<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Niue\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Niue\">Niue<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Ouganda\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ouganda\">Ouganda<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Pakistan\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pakistan\">Pakistan<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e\">Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Philippines\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Philippines\">Philippines<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Rwanda\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Rwanda\">Rwanda<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Sainte-Lucie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sainte-Lucie\">Sainte-Lucie<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Samoa\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Samoa\">Samoa<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Seychelles\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Seychelles\">Seychelles<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Sierra Leone\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sierra_Leone\">Sierra Leone<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Singapour\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Singapour\">Singapour<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Sri Lanka\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sri_Lanka\">Sri Lanka<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Tanzanie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tanzanie\">Tanzanie<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Vanuatu\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vanuatu\">Vanuatu<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Zambie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Zambie\">Zambie<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Zimbabwe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Zimbabwe\">Zimbabwe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Diffusion_de_l'anglais\"><span id=\"Diffusion_de_l.27anglais\"><\/span>Diffusion de l&rsquo;anglais<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"La_mondialisation,_catalyseur_de_la_diffusion_de_l'anglais\"><span id=\"La_mondialisation.2C_catalyseur_de_la_diffusion_de_l.27anglais\"><\/span>La mondialisation, catalyseur de la diffusion de l&rsquo;anglais<\/h3>\n<\/div>\n<figure class=\"mw-default-size\" style=\"text-align: justify;\"><a class=\"mw-file-description\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Map_of_English_native_speakers.png?uselang=fr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/41\/Map_of_English_native_speakers.png\/220px-Map_of_English_native_speakers.png\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/41\/Map_of_English_native_speakers.png\/330px-Map_of_English_native_speakers.png 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/41\/Map_of_English_native_speakers.png\/440px-Map_of_English_native_speakers.png 2x\" width=\"220\" height=\"106\" data-file-width=\"1280\" data-file-height=\"615\" \/><\/a><figcaption>Pourcentages des locuteurs ayant l&rsquo;anglais comme langue maternelle.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"mw-default-size\" style=\"text-align: justify;\"><a class=\"mw-file-description\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Hierarchy_of_the_global_language_system_(adapted_from_de_Swaan,_2001).jpg?uselang=fr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mw-file-element\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/40\/Hierarchy_of_the_global_language_system_%28adapted_from_de_Swaan%2C_2001%29.jpg\/220px-Hierarchy_of_the_global_language_system_%28adapted_from_de_Swaan%2C_2001%29.jpg\" srcset=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/40\/Hierarchy_of_the_global_language_system_%28adapted_from_de_Swaan%2C_2001%29.jpg\/330px-Hierarchy_of_the_global_language_system_%28adapted_from_de_Swaan%2C_2001%29.jpg 1.5x, \/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/40\/Hierarchy_of_the_global_language_system_%28adapted_from_de_Swaan%2C_2001%29.jpg\/440px-Hierarchy_of_the_global_language_system_%28adapted_from_de_Swaan%2C_2001%29.jpg 2x\" width=\"220\" height=\"165\" data-file-width=\"720\" data-file-height=\"540\" \/><\/a><figcaption>Selon\u00a0<a class=\"new\" title=\"Abram de Swaan (page inexistante)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Abram_de_Swaan&amp;action=edit&amp;redlink=1\">de Swaan<\/a>\u00a0<a class=\"extiw\" title=\"nl:Abram de Swaan\" href=\"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Abram_de_Swaan\"><span class=\"indicateur-langue\" title=\"Article en n\u00e9erlandais\u00a0: \u00ab\u00a0Abram de Swaan\u00a0\u00bb\">(nl)<\/span><\/a>\u00a0(2001)<sup class=\"need_ref_tag\"><a title=\"Aide:R\u00e9f\u00e9rence n\u00e9cessaire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire\"><span title=\"Ce passage n\u00e9cessite une r\u00e9f\u00e9rence (demand\u00e9 le f\u00e9vrier 2022) ; voir l'aide.\">[r\u00e9f.\u00a0n\u00e9cessaire]<\/span><\/a><\/sup>\u00a0: 1 langue hypercentrale (anglais)\u00a0; 13 langues supercentrales (<a title=\"Arabe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Arabe\">arabe<\/a>,\u00a0<a title=\"Mandarin (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mandarin_(langue)\">mandarin<\/a>, anglais,\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais\">fran\u00e7ais<\/a>,\u00a0<a title=\"Allemand\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Allemand\">allemand<\/a>,\u00a0<a title=\"Hindi\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hindi\">hindi<\/a>,\u00a0<a title=\"Japonais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Japonais\">japonais<\/a>,\u00a0<a title=\"Malais (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Malais_(langue)\">malais<\/a>,\u00a0<a title=\"Portugais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Portugais\">portugais<\/a>,\u00a0<a title=\"Russe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Russe\">russe<\/a>,\u00a0<a title=\"Espagnol\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Espagnol\">espagnol<\/a>,\u00a0<a title=\"Swahili\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Swahili\">swahili<\/a>,\u00a0<a title=\"Turc\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Turc\">turc<\/a>)\u00a0; langues centrales (environ 100)\u00a0; langues p\u00e9riph\u00e9riques (toutes les autres, 98\u00a0% des langues du monde).<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;influence de l&rsquo;anglais cro\u00eet depuis plusieurs d\u00e9cennies du fait de la\u00a0<a title=\"Mondialisation\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mondialisation\">mondialisation<\/a>\u00a0des \u00e9changes commerciaux et technologiques, domin\u00e9s par de grandes puissances parlant cette\u00a0<a title=\"Langue\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue\">langue<\/a>, le Royaume-Uni et les \u00c9tats-Unis en particulier. \u00c9crivant en\u00a0<a title=\"1989\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1989\">1989<\/a>, Maurice Pergnier<sup id=\"cite_ref-16\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-16\">15<\/a><\/sup>, \u00e9voque cette situation en ces termes\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u00ab\u00a0La supr\u00e9matie socio-\u00e9conomique des\u00a0<a title=\"\u00c9tats-Unis\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89tats-Unis\">\u00c9tats-Unis<\/a>, d&rsquo;o\u00f9 d\u00e9coule une puissante h\u00e9g\u00e9monie culturelle, a fait de l&rsquo;anglais, en quelques d\u00e9cennies, la langue de communication universelle incontest\u00e9e. Il n&rsquo;y a gu\u00e8re de pr\u00e9c\u00e9dents (\u2026) si on excepte le cas (\u2026) du\u00a0<a title=\"Latin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Latin\">latin<\/a>, de la fin de l&rsquo;<a title=\"Antiquit\u00e9\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Antiquit%C3%A9\">Antiquit\u00e9<\/a>\u00a0\u00e0 la\u00a0<a title=\"Renaissance\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Renaissance\">Renaissance<\/a>.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pr\u00e9dominance de l&rsquo;anglais a remplac\u00e9 celle du\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais\">fran\u00e7ais<\/a>\u00a0au\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"20\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XX<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle, \u00e0 la suite des deux guerres mondiales dont la\u00a0<a title=\"France\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/France\">France<\/a>\u00a0est sortie exsangue et du renforcement du poids politique, culturel et \u00e9conomique des\u00a0<a title=\"\u00c9tats-Unis\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89tats-Unis\">\u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;anglais serait la langue de communication universelle incontest\u00e9e, ainsi que le choix le plus adapt\u00e9 d\u2019un point de vue \u00e9conomique en mati\u00e8re de communication internationale, est tr\u00e8s vivement contest\u00e9e (voir\u00a0<a title=\"Rapport Grin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Rapport_Grin\">Rapport Grin<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"Esp\u00e9ranto\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Esp%C3%A9ranto\">esp\u00e9ranto<\/a>)<sup id=\"cite_ref-17\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-17\">16<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais occupe des positions de plus en plus fortes dans le monde, et en particulier en Europe. Le linguiste\u00a0<a title=\"Claude Hag\u00e8ge\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Claude_Hag%C3%A8ge\">Claude Hag\u00e8ge<\/a>\u00a0estime que la raison en est le d\u00e9veloppement consid\u00e9rable, dans l&rsquo;Europe contemporaine, de l&rsquo;\u00e9conomie\u00a0<a title=\"Lib\u00e9ralisme\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Lib%C3%A9ralisme\">lib\u00e9rale<\/a>, dont l&rsquo;anglais est le support. \u00c0 l&rsquo;origine des assises lib\u00e9rales de l&rsquo;anglais, une solidarit\u00e9 naturelle unit la langue anglaise et l&rsquo;<a title=\"Libre-\u00e9change\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Libre-%C3%A9change\">id\u00e9ologie libre-\u00e9changiste<\/a>, qui a domin\u00e9 la conception anglaise des relations humaines et commerciales depuis\u00a0<a title=\"David Hume\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/David_Hume\">David Hume<\/a>\u00a0(1740) et\u00a0<a title=\"Adam Smith\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Adam_Smith\">Adam Smith<\/a>\u00a0(1776), lesquels ont inspir\u00e9 les doctrines lib\u00e9rales de\u00a0<a title=\"David Ricardo\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/David_Ricardo\">David Ricardo<\/a>\u00a0(1817) et\u00a0<a title=\"John Stuart Mill\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/John_Stuart_Mill\">John Stuart Mill<\/a>\u00a0(1848)<sup id=\"cite_ref-18\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-18\">17<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toutefois, la d\u00e9mographie des pays anglo-saxons \u00e9tant moins dynamique que celle de certains pays \u00e9mergents, la part de la population mondiale ayant l&rsquo;anglais pour langue maternelle pourrait diminuer, passant de 9\u00a0% en 2000 \u00e0 5\u00a0% d&rsquo;ici 2050<sup id=\"cite_ref-nationalgeographic_19-0\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-nationalgeographic-19\">18<\/a><\/sup>, alors que selon les projections effectu\u00e9es par les Nations unies en 2002, la part de la population francophone pourrait passer de 3\u00a0% de la population mondiale en 2000 \u00e0 7\u00a0% en 2050<sup id=\"cite_ref-Ledevoir.com_2012-11-16_20-0\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-Ledevoir.com_2012-11-16-20\">19<\/a><\/sup>. En 2060, la population appartenant aux pays o\u00f9 l\u2019anglais a le statut de langue officielle (\u00ab\u00a0l&rsquo;espace anglophone\u00a0\u00bb) atteindra quatre milliards d\u2019individus, les cinq principaux\u00a0<a title=\"Espaces linguistiques\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Espaces_linguistiques\">espaces linguistiques<\/a>\u00a0suivants seront le\u00a0<a title=\"Fran\u00e7ais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais\">fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(<span class=\"nowrap\">850 millions<\/span>), l&rsquo;<a title=\"Hindi\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hindi\">hindi<\/a>\u00a0(<span class=\"nowrap\">700 \u00e0 800 millions<\/span>), l&rsquo;<a title=\"Arabe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Arabe\">arabe<\/a>\u00a0(<span class=\"nowrap\">700 millions<\/span>), l&rsquo;<a title=\"Espagnol\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Espagnol\">espagnol<\/a>\u00a0(<span class=\"nowrap\">600 millions<\/span>) et le\u00a0<a title=\"Portugais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Portugais\">portugais<\/a>\u00a0(<span class=\"nowrap\">350 millions<\/span>)<sup id=\"cite_ref-21\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-21\">20<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Claude Truchot estime que l&rsquo;usage de termes anglais dans le discours, qui est une pratique qui s&rsquo;est renforc\u00e9e depuis une quinzaine d&rsquo;ann\u00e9es, rev\u00eat une dimension\u00a0<a title=\"Id\u00e9ologie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Id%C3%A9ologie\">id\u00e9ologique<\/a>, dans la mesure o\u00f9 son objectif est d&rsquo;exprimer la modernit\u00e9 et l&rsquo;internationalit\u00e9 en \u00e9vitant l&rsquo;usage de la langue maternelle<sup id=\"cite_ref-22\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-22\">21<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un certain nombre de multinationales ont refus\u00e9 l&rsquo;h\u00e9g\u00e9monie de l&rsquo;anglais comme l&rsquo;illustrent les propos de\u00a0<a title=\"Jean-Fran\u00e7ois Dehecq\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jean-Fran%C3%A7ois_Dehecq\">Jean-Fran\u00e7ois Dehecq<\/a>, PDG de\u00a0<a title=\"Sanofi\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sanofi\">Sanofi Aventis<\/a>, tenus lors d&rsquo;un entretien accord\u00e9 au journal\u00a0<i><a title=\"L'Expansion\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/L%27Expansion\">L&rsquo;Expansion<\/a><\/i>\u00a0(<time class=\"nowrap\" datetime=\"2005-06-27\" data-sort-value=\"2005-06-27\">27 juin 2005<\/time>) qui lui avait demand\u00e9 quelle \u00e9tait la langue utilis\u00e9e dans son groupe, celui-ci r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est s\u00fbrement pas l\u2019anglais. Une multinationale est une entreprise dans laquelle chacun peut parler sa langue. Dans une r\u00e9union, c\u2019est du cerveau des gens dont on a besoin. Si vous les obligez \u00e0 parler anglais, les Anglo-Saxons arrivent avec 100\u00a0% de leurs capacit\u00e9s, les gens qui parlent tr\u00e8s bien, avec 50\u00a0%, et la majorit\u00e9, avec 10\u00a0%. \u00c0 vouloir tous \u00eatre anglo-saxons, il ne faut pas s\u2019\u00e9tonner que ce soient les Anglo-Saxons qui gagnent\u00a0\u00bb.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Diffusion_dans_les_sciences_et_les_techniques\">Diffusion dans les sciences et les techniques<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;emploi de mots anglais est notable dans des secteurs comme l&rsquo;<a title=\"Informatique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Informatique\">informatique<\/a>, les\u00a0<a title=\"T\u00e9l\u00e9communications\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%A9l%C3%A9communications\">t\u00e9l\u00e9communications<\/a>\u00a0comme le fut (et l&rsquo;est toujours, d&rsquo;ailleurs) l&rsquo;<a title=\"Italien\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Italien\">italien<\/a>\u00a0pour la\u00a0<a title=\"Musique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Musique\">musique<\/a>\u00a0classique. Mais les nouvelles technologies (<a title=\"DVD\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/DVD\">DVD<\/a>\u00a0multi-langues, mondialisation de l&rsquo;internet) et l&rsquo;adaptation des entreprises \u00e0 leurs clients (<a title=\"CNN International\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/CNN_International\">CNN<\/a>\u00a0diffusant en plusieurs langues,\u00a0<a title=\"Microsoft\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Microsoft\">Microsoft<\/a>\u00a0fabriquant le\u00a0<a title=\"Microsoft Windows\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Microsoft_Windows\">logiciel Windows<\/a>\u00a0en plusieurs langues) ont port\u00e9 un coup relatif \u00e0 cette domination de l&rsquo;anglais. L&rsquo;anglais est depuis\u00a0<a title=\"1951\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1951\">1951<\/a>\u00a0la langue utilis\u00e9e dans l&rsquo;aviation, sur d\u00e9cision de l&rsquo;<a title=\"Organisation de l'aviation civile internationale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_de_l%27aviation_civile_internationale\">OACI<\/a>. De plus en plus de travaux de recherches scientifiques (th\u00e8ses, \u00e9tudes, etc.) sont r\u00e9dig\u00e9s en anglais ou font l&rsquo;objet d&rsquo;une traduction dans cette langue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans certains \u00c9tats non anglophones, l&rsquo;anglais est devenu\u00a0<a title=\"Langue officielle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_officielle\">langue officielle<\/a>\u00a0dans une partie de l&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur.\u00a0<a title=\"Anglais en Suisse\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais_en_Suisse\">En Suisse<\/a>, l&rsquo;anglais est devenu une langue d&rsquo;enseignement pour certains cours sp\u00e9cifiques, principalement dans des facult\u00e9s scientifiques et techniques au niveau du Master universitaire. Les langues d&rsquo;enseignement demeurent toutefois tr\u00e8s largement les langues nationales officielles qui ont cours en Suisse, \u00e0 savoir l&rsquo;allemand, le fran\u00e7ais ou l&rsquo;italien<sup id=\"cite_ref-23\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-23\">22<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Diffusion_dans_les_relations_internationales\">Diffusion dans les relations internationales<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au cours du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"20\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XX<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle, l&rsquo;anglais a acquis dans le monde la place de la langue la plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9e dans les rencontres internationales, m\u00eame si le\u00a0<a title=\"Multilinguisme\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Multilinguisme\">multilinguisme<\/a>\u00a0reste la norme. Alors que le fran\u00e7ais \u00e9tait jusqu&rsquo;\u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale la langue privil\u00e9gi\u00e9e des relations diplomatiques et des relations contractuelles, l&rsquo;importance croissante des \u00c9tats anglophones dans les relations internationales a favoris\u00e9 l&#8217;emploi de l&rsquo;anglais au d\u00e9triment du fran\u00e7ais ou de l&rsquo;allemand.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Extension_de_la_base_de_locuteurs\">Extension de la base de locuteurs<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais est la seconde langue,\u00a0<a title=\"Langue officielle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_officielle\">officielle<\/a>\u00a0ou\u00a0<i><span class=\"lang-la\" lang=\"la\">de facto<\/span><\/i>, de tr\u00e8s nombreux \u00c9tats, dont certains \u00e0 forte croissance d\u00e9mographique (comme le\u00a0<a title=\"Nigeria\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nigeria\">Nigeria<\/a>\u00a0ou l&rsquo;<a title=\"Ouganda\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ouganda\">Ouganda<\/a>). C&rsquo;est la langue \u00e9trang\u00e8re la plus apprise au monde, avec un nombre toujours croissant d&rsquo;apprenants<sup id=\"cite_ref-24\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-24\">Note 2<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certains chercheurs<sup class=\"need_ref_tag\"><a title=\"Aide:R\u00e9f\u00e9rence n\u00e9cessaire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire\"><span title=\"Ce passage n\u00e9cessite une r\u00e9f\u00e9rence ; voir l'aide.\">[r\u00e9f.\u00a0n\u00e9cessaire]<\/span><\/a><\/sup>\u00a0s&rsquo;inqui\u00e8tent du risque d&rsquo;\u00e9volution non ma\u00eetris\u00e9e de la langue (changement de sens des mots, simplifications grammaticales, modification de la prononciation) en constatant le poids croissant du nombre de locuteurs ne ma\u00eetrisant que peu ou mal la langue par rapport au nombre de locuteurs instruits ayant l&rsquo;anglais pour\u00a0<a title=\"Langue maternelle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_maternelle\">langue maternelle<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon le service de la recherche p\u00e9dagogique de\u00a0<a title=\"Hanovre\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hanovre\">Hanovre<\/a>, il existe un d\u00e9calage important dans l&rsquo;apprentissage de l&rsquo;anglais comme seconde langue entre le niveau qu&rsquo;estiment poss\u00e9der les utilisateurs et leur v\u00e9ritable ma\u00eetrise. Ainsi, il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves qui pratiquaient depuis\u00a0<span class=\"nowrap\">8 \u00e0 10 ans<\/span>\u00a0d&rsquo;estimer leur niveau de comp\u00e9tence\u00a0: 34\u00a0% ont r\u00e9pondu\u00a0<span class=\"citation\">\u00ab\u00a0tr\u00e8s bien\u00a0\u00bb<\/span>, 38\u00a0% ont r\u00e9pondu\u00a0<span class=\"citation\">\u00ab\u00a0bien\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0; en revanche, \u00e0 la suite d&rsquo;un test d&rsquo;\u00e9valuation on s&rsquo;est rendu compte que seulement 1\u00a0% des \u00e9tudiants ma\u00eetrisaient tr\u00e8s bien l&rsquo;anglais, et seulement 4\u00a0% le ma\u00eetrisaient bien<sup id=\"cite_ref-25\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-25\">23<\/a><\/sup><sup class=\"reference cite_virgule\">,<\/sup><sup id=\"cite_ref-26\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-26\">24<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le cadre d\u2019une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e en 2000 et publi\u00e9e dans le num\u00e9ro 26-27, 2002, de\u00a0<i><a title=\"L\u00e4kartidningen\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%A4kartidningen\">L\u00e4kartidningen<\/a><\/i>, revue sp\u00e9cialis\u00e9e destin\u00e9e aux m\u00e9decins su\u00e9dois,\u00a0<span class=\"nowrap\">111 m\u00e9decins<\/span>\u00a0g\u00e9n\u00e9ralistes danois, su\u00e9dois et norv\u00e9giens ont lu le m\u00eame article synoptique pendant\u00a0<span class=\"nowrap\">10 minutes<\/span>. La moiti\u00e9 l\u2019a lu dans sa langue maternelle, l\u2019autre moiti\u00e9 en anglais. Des questions \u00e9taient pos\u00e9es tout de suite apr\u00e8s la lecture. En g\u00e9n\u00e9ral, tous les m\u00e9decins danois, norv\u00e9giens et su\u00e9dois sont relativement \u00e0 l\u2019aise avec la langue anglaise gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019enseignement re\u00e7u \u00e0 l\u2019\u00e9cole et gr\u00e2ce \u00e9galement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, au cin\u00e9ma et aux chansons. De plus, leur langue est apparent\u00e9e \u00e0 l\u2019anglais. Ils lisent \u00e9galement des ouvrages d\u2019\u00e9tudes en anglais, sont abonn\u00e9s \u00e0 des revues m\u00e9dicales en anglais. Dans le cadre de cette \u00e9tude, les m\u00e9decins avaient indiqu\u00e9 qu\u2019ils comprenaient tous l\u2019anglais. 42\u00a0% d\u2019entre eux avaient m\u00eame signal\u00e9 qu\u2019ils lisaient chaque semaine des communiqu\u00e9s en anglais. Cette \u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les m\u00e9decins qui avaient lu le texte en anglais avaient perdu 25\u00a0% des informations par rapport au m\u00eame texte lu dans leur langue maternelle.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Pol\u00e9mique_sur_cette_diffusion\"><span id=\"Pol.C3.A9mique_sur_cette_diffusion\"><\/span>Pol\u00e9mique sur cette diffusion<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un discours prononc\u00e9 aux\u00a0<a title=\"\u00c9tats-Unis\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89tats-Unis\">\u00c9tats-Unis<\/a>\u00a0en 2000,\u00a0<a title=\"Margaret Thatcher\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Margaret_Thatcher\">Margaret Thatcher<\/a>\u00a0liait la domination de l&rsquo;anglais \u00e0 la domination politique et \u00e9conomique de ce pays<sup id=\"cite_ref-27\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-27\">25<\/a><\/sup>\u00a0: \u00ab\u00a0Au\u00a0<a title=\"XXIe si\u00e8cle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/XXIe_si%C3%A8cle\"><abbr class=\"abbr\" title=\"21\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XXI<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle<\/a>, le pouvoir dominant est l&rsquo;Am\u00e9rique, le langage dominant est l&rsquo;anglais, le mod\u00e8le \u00e9conomique dominant est le capitalisme anglo-saxon\u00a0\u00bb<sup id=\"cite_ref-esperanto-sat.info_28-0\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-esperanto-sat.info-28\">26<\/a><\/sup>. On peut d&rsquo;ailleurs noter qu&rsquo;en 2005 les \u00c9tats-Unis se sont vigoureusement oppos\u00e9s \u00e0 l&rsquo;adoption par l&rsquo;Unesco de la convention sur la diversit\u00e9 culturelle<sup id=\"cite_ref-29\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-29\">27<\/a><\/sup>. Ceci semble r\u00e9v\u00e9ler une volont\u00e9 d&rsquo;imposer l&rsquo;anglais au niveau international.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certains chercheurs d\u00e9noncent cette domination croissante<sup id=\"cite_ref-30\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-30\">28<\/a><\/sup>, qu&rsquo;ils qualifient d&rsquo;<a title=\"Imp\u00e9rialisme linguistique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Imp%C3%A9rialisme_linguistique\">imp\u00e9rialisme linguistique<\/a><sup id=\"cite_ref-31\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-31\">Note 3<\/a><\/sup>, et les risques qui, selon eux, peuvent en d\u00e9couler, notamment le risque d&rsquo;h\u00e9g\u00e9monie (l&rsquo;anglais prend la place d&rsquo;autres langues) ou de s\u00e9lection sociale (il faut parler anglais pour faire partie de l&rsquo;\u00e9lite).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est dans cette perspective qu&rsquo;est d\u00e9cern\u00e9 en France le\u00a0<a title=\"Acad\u00e9mie de la Carpette anglaise\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Acad%C3%A9mie_de_la_Carpette_anglaise\">prix de la carpette anglaise<\/a>\u00a0destin\u00e9 \u00e0 critiquer les personnalit\u00e9s fran\u00e7aises ayant mis un z\u00e8le particulier dans l&#8217;emploi injustifi\u00e9 de l&rsquo;anglais. Ainsi en 1999, Louis Schweitzer, l\u2019ex-PDG de\u00a0<a title=\"Renault\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Renault\">Renault<\/a>, avait re\u00e7u ce prix pour avoir d\u00e9cid\u00e9 que les communications entre les cadres de sa multinationale se feraient exclusivement en anglais. Cependant en\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2001-04\" data-sort-value=\"2001-04\">avril 2001<\/time>, l\u2019<a title=\"Agence France-Presse\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Agence_France-Presse\">AFP<\/a>\u00a0informait qu\u2019il abandonnait cette voie et reconnaissait que l&rsquo;anglais fut plus un handicap qu&rsquo;une aide\u00a0: \u00ab\u00a0La langue a \u00e9t\u00e9 une difficult\u00e9 un peu sup\u00e9rieure \u00e0 ce que nous pensions. Nous avions choisi l\u2019anglais comme langue de l\u2019alliance mais cela s\u2019est av\u00e9r\u00e9 un handicap avec un rendement r\u00e9duit de part et d\u2019autre\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En particulier depuis le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2008-05-01\" data-sort-value=\"2008-05-01\"><abbr class=\"abbr\" title=\"premier\">1<sup>er<\/sup><\/abbr>\u00a0mai 2008<\/time>, le\u00a0<a title=\"Protocole de Londres (brevet)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Protocole_de_Londres_(brevet)\">Protocole de Londres<\/a>\u00a0impose de conna\u00eetre l&rsquo;anglais ou l&rsquo;allemand pour ne pas enfreindre la loi sur les brevets<sup class=\"need_ref_tag\"><a title=\"Aide:R\u00e9f\u00e9rence n\u00e9cessaire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire\"><span title=\"Ce passage n\u00e9cessite une r\u00e9f\u00e9rence ; voir l'aide.\">[r\u00e9f.\u00a0n\u00e9cessaire]<\/span><\/a><\/sup>, ce qui contreviendrait \u00e0 la\u00a0<a title=\"Article 2 de la Constitution de la Cinqui\u00e8me R\u00e9publique fran\u00e7aise\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Article_2_de_la_Constitution_de_la_Cinqui%C3%A8me_R%C3%A9publique_fran%C3%A7aise\">constitution fran\u00e7aise<\/a>\u00a0qui d\u00e9finit le fran\u00e7ais comme langue nationale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il existe des \u00e9tudes, telles le\u00a0<a title=\"Rapport Grin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Rapport_Grin\">rapport Grin<\/a>, qui cherchent \u00e0 quantifier cette influence et \u00e0 \u00e9valuer certaines solutions alternatives dans le cadre de la\u00a0<a title=\"Politique linguistique de l'Union europ\u00e9enne\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Politique_linguistique_de_l%27Union_europ%C3%A9enne\">politique linguistique de l&rsquo;Union Europ\u00e9enne<\/a>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Influences_indirectes\">Influences indirectes<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;importance prise par l&rsquo;anglais am\u00e9ricain traduit la puissance \u00e9conomique et politique des \u00c9tats-Unis, et leur\u00a0<a title=\"Influence (politique)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Influence_(politique)\">influence<\/a>\u00a0dans le monde, bien plus que celle du Royaume-Uni, berceau de la langue anglaise. Elle s&rsquo;accompagne plus g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;une influence socioculturelle, qui s&rsquo;exerce, outre la langue, par l&rsquo;apprentissage de codes sociaux et par le cin\u00e9ma<sup id=\"cite_ref-32\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-32\">29<\/a><\/sup>. Elle peut ainsi avoir un impact non n\u00e9gligeable sur les\u00a0<a title=\"Mode de vie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mode_de_vie\">modes de vie<\/a>\u00a0des pays non anglophones, au travers du ph\u00e9nom\u00e8ne d&rsquo;<a title=\"Am\u00e9ricanisation\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Am%C3%A9ricanisation\">am\u00e9ricanisation<\/a><sup id=\"cite_ref-33\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-33\">Note 4<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"\u00c9criture_et_orthographe\"><span id=\".C3.89criture_et_orthographe\"><\/span>\u00c9criture et orthographe<\/h2>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;anglais utilise l&rsquo;<a title=\"Alphabet latin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_latin\">alphabet latin<\/a>\u00a0(avec, anciennement, des lettres comme\u00a0<i>\u00f0<\/i>\u00a0ou\u00a0<i>\u00fe<\/i>\u00a0; voir\u00a0<a title=\"Histoire de la langue anglaise\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Histoire_de_la_langue_anglaise\">l&rsquo;histoire de la langue anglaise<\/a>). Il n&rsquo;utilise des signes\u00a0<a title=\"Diacritique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Diacritique\">diacritiques<\/a>\u00a0que pour \u00e9crire les mots d&rsquo;origine \u00e9trang\u00e8re\u00a0; toutefois le tr\u00e9ma est utilis\u00e9 dans certains textes pour indiquer qu&rsquo;une deuxi\u00e8me voyelle ne fait pas partie d&rsquo;un digramme. Par exemple, on trouve parfois\u00a0<i>co\u00f6perate<\/i>, bien que les graphies\u00a0<i>cooperate<\/i>\u00a0ou\u00a0<i>co-operate<\/i>\u00a0soient plus fr\u00e9quentes<sup id=\"cite_ref-34\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-34\">30<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son orthographe d\u00e9coule d&rsquo;un long processus historique et il n&rsquo;y a souvent plus de correspondance exacte entre celle-ci et la prononciation actuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 partir du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"16\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVI<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle plusieurs personnes ont propos\u00e9 de simplifier l\u2019orthographe de l\u2019anglais<sup id=\"cite_ref-35\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-35\">31<\/a><\/sup>\u00a0; quelques-unes, dont\u00a0<a title=\"Benjamin Franklin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Benjamin_Franklin\">Benjamin Franklin<\/a><sup id=\"cite_ref-36\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-36\">32<\/a><\/sup>\u00a0et\u00a0<a title=\"George Bernard Shaw\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/George_Bernard_Shaw\">George Bernard Shaw<\/a>, ont m\u00eame propos\u00e9 une \u00e9criture phon\u00e9tique, mais sans succ\u00e8s. Le mot fictif\u00a0<i><span class=\"lang-en\" lang=\"en\"><a title=\"Ghoti\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ghoti\">ghoti<\/a><\/span><\/i>\u00a0qui se prononce comme le fran\u00e7ais \u00ab\u00a0fiche\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 comme exemple de l\u2019inad\u00e9quation de l\u2019orthographe actuelle.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Prononciation\">Prononciation<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Articles d\u00e9taill\u00e9s\u00a0:\u00a0<a title=\"Prononciation de l'anglais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Prononciation_de_l%27anglais\">Prononciation de l&rsquo;anglais<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"Prononciation anglaise des langues \u00e9trang\u00e8res\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Prononciation_anglaise_des_langues_%C3%A9trang%C3%A8res\">Prononciation anglaise des langues \u00e9trang\u00e8res<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Voyelles\">Voyelles<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les symboles dans la liste ci-dessous sont ceux de l&rsquo;<a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\">alphabet phon\u00e9tique international<\/a>\u00a0tels qu&rsquo;ils sont utilis\u00e9s pour la transcription de l&rsquo;anglais (sauf aux \u00c9tats-Unis) par la plupart des dictionnaires, sp\u00e9cialis\u00e9s ou non, depuis la fin des\u00a0<a title=\"Ann\u00e9es 1970\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ann%C3%A9es_1970\">ann\u00e9es 1970<\/a>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading4\" style=\"text-align: justify;\">\n<h4 id=\"Voyelles_br\u00e8ves\"><span id=\"Voyelles_br.C3.A8ves\"><\/span>Voyelles br\u00e8ves<\/h4>\n<\/div>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u026a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: f<b>i<\/b>fteen (quinze), f<b>i<\/b>sh (poisson), ch<b>i<\/b>ps (copeaux)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u025b\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: m<b>e<\/b>n (hommes), to l<b>e<\/b>t (laisser)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u00e6\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: m<b>a<\/b>n (homme), c<b>a<\/b>t (chat)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0252\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: h<b>o<\/b>t (chaud)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u028a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: g<b>oo<\/b>ds (marchandises), to p<b>u<\/b>t (mettre)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u028c\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: s<b>u<\/b>n (soleil), dr<b>u<\/b>nk (ivre)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0259\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: sist<b>e<\/b>r (s\u0153ur), th<b>e<\/b>\u00a0dog (le chien)<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mw-heading mw-heading4\" style=\"text-align: justify;\">\n<h4 id=\"Voyelles_longues\">Voyelles longues<\/h4>\n<\/div>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/i\u02d0\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: s<b>ea<\/b>\u00a0(mer), to r<b>ea<\/b>d (lire)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0251\u02d0\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: c<b>a<\/b>r (voiture), d<b>a<\/b>rk (sombre)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0254\u02d0\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: w<b>a<\/b>ll (mur), l<b>aw<\/b>\u00a0(loi)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/u\u02d0\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: m<b>oo<\/b>n (lune)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u025c\u02d0\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: f<b>i<\/b>rst (premier), b<b>i<\/b>rd (oiseau)<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mw-heading mw-heading4\" style=\"text-align: justify;\">\n<h4 id=\"Diphtongues\">Diphtongues<\/h4>\n<\/div>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/a\u026a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: f<b>i<\/b>ve (cinq), h<b>i<\/b>gh (haut)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/e\u026a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: sn<b>a<\/b>ke (serpent), n<b>a<\/b>me (nom), Sh<b>a<\/b>kespeare<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0254\u026a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<b>oi<\/b>l (huile), b<b>oy<\/b>\u00a0(gar\u00e7on)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/a\u028a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: c<b>ow<\/b>\u00a0(vache), to c<b>ou<\/b>nt (compter)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0259\u028a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0ou\u00a0<span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/o\u028a\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: r<b>oa<\/b>d (route),\u00a0<b>o<\/b>ld (vieux)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u025b\u0259\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: h<b>ai<\/b>r (cheveux), b<b>ea<\/b>r (ours)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u026a\u0259\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: b<b>ee<\/b>r (bi\u00e8re)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u028a\u0259\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: p<b>oo<\/b>r (pauvre)<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mw-heading mw-heading4\" style=\"text-align: justify;\">\n<h4 id=\"Triphtongues\">Triphtongues<\/h4>\n<\/div>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/a\u026a\u0259\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: f<b>i<\/b>re (feu), l<b>ia<\/b>r (menteur)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/a\u028a\u0259\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: fl<b>ou<\/b>r (farine), fl<b>owe<\/b>r (fleur)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/e\u026a\u0259\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0: l<b>ay<\/b>er (couche), pl<b>aye<\/b>r (joueur)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les s\u00e9quences appel\u00e9es triphtongues sont en fait quelquefois constitu\u00e9es de deux syllabes\u00a0: \u00e0 savoir une diphtongue suivie de\u00a0<span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0259\/<\/span><\/a><\/span>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Consonnes\">Consonnes<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente le syst\u00e8me des consonnes de l&rsquo;anglais avec les symboles de l&rsquo;<a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\">alphabet phon\u00e9tique international<\/a>\u00a0(API).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lorsqu&rsquo;une case contient deux sons, celui du haut est \u00ab\u00a0sourd\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0non-vois\u00e9\u00a0\u00bb, celui du bas est \u00ab\u00a0sonore\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0vois\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<table class=\"wikitable\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>\u00a0<\/th>\n<th><a title=\"Consonne bilabiale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_bilabiale\">bilabiale<\/a><\/th>\n<th><a title=\"Consonne labio-dentale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_labio-dentale\">labio-dentale<\/a><\/th>\n<th><a title=\"Consonne dentale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_dentale\">dentale<\/a><\/th>\n<th><a title=\"Consonne alv\u00e9olaire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_alv%C3%A9olaire\">alv\u00e9olaire<\/a><\/th>\n<th><a title=\"Consonne post-alv\u00e9olaire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_post-alv%C3%A9olaire\">post-alv\u00e9olaire<\/a><\/th>\n<th><a title=\"Consonne palatale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_palatale\">palatale<\/a><\/th>\n<th><a title=\"Consonne v\u00e9laire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_v%C3%A9laire\">v\u00e9laire<\/a><\/th>\n<th><a title=\"Consonne glottale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_glottale\">glottale<\/a><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne occlusive\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_occlusive\">occlusive<\/a><\/b><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/p\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>p<\/b>ie<\/i>\u00a0(tarte)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/b\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>to\u00a0<b>b<\/b>ring<\/i>\u00a0(apporter)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/t\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>t<\/b>ear<\/i>\u00a0(larme)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/d\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>har<b>d<\/b><\/i>\u00a0(dur)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/k\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>c<\/b>at<\/i>\u00a0(chat)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0261\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>g<\/b>lass<\/i>\u00a0(verre)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne nasale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_nasale\">nasale<\/a><\/b><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/m\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>m<\/b>other<\/i>\u00a0(m\u00e8re)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/n\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>n<\/b>o<\/i>\u00a0(non)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u014b\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>so<b>ng<\/b><\/i>\u00a0(chanson)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne battue\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_battue\">battue<\/a><\/b><\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">[\u027e]<\/span><\/a><\/span>\u00a0(<span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/r\/<\/span><\/a><\/span>) be<b>tt<\/b>er (meilleur)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne fricative\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_fricative\">fricative<\/a><\/b><\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/f\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>f<\/b>ly<\/i>\u00a0(voler)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/v\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>li<b>v<\/b>ing<\/i>\u00a0(vivant)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u03b8\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>ba<b>th<\/b><\/i>\u00a0(le bain)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u00f0\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>th<\/b>en<\/i>\u00a0(ensuite)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/s\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>to\u00a0<b>s<\/b>leep<\/i>\u00a0(dormir)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/z\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>no<b>s<\/b>e<\/i>\u00a0(nez)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0283\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>sh<\/b>oe<\/i>\u00a0(chaussure)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0292\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>u<b>s<\/b>ual<\/i>\u00a0(habituel)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/h\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<b>h<\/b>ouse (maison)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne affriqu\u00e9e\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_affriqu%C3%A9e\">affriqu\u00e9e<\/a><\/b><\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/t\u0283\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>ch<\/b>urch<\/i>\u00a0(\u00e9glise)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/d\u0292\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>bri<b>dge<\/b><\/i>\u00a0(pont)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne spirante\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_spirante\">spirante<\/a><\/b><\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/\u0279\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>r<\/b>un<\/i>\u00a0(courir)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/j\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>y<\/b>ear<\/i>\u00a0(ann\u00e9e)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne lat\u00e9rale\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_lat%C3%A9rale\">lat\u00e9rale spirante<\/a><\/b><\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/l\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>l<\/b>abour<\/i>\u00a0(travail)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"wikitable\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>\u00a0<\/th>\n<th><a title=\"Consonne labio-v\u00e9laire\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_labio-v%C3%A9laire\">labio-v\u00e9laire<\/a><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b><a title=\"Consonne spirante\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Consonne_spirante\">spirante<\/a><\/b><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">\/w\/<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i>to\u00a0<b>w<\/b>ash<\/i>\u00a0(laver)<\/li>\n<li><span class=\"API\" title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\"><a title=\"Alphabet phon\u00e9tique international\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphabet_phon%C3%A9tique_international\"><span class=\"nowrap\">[\u028d]<\/span><\/a><\/span>\u00a0:\u00a0<i><b>wh<\/b>ine<\/i>\u00a0(geindre)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Grammaire\">Grammaire<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Singularit\u00e9s_grammaticales\"><span id=\"Singularit.C3.A9s_grammaticales\"><\/span>Singularit\u00e9s grammaticales<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon Jean-Pierre Cl\u00e9ro<sup id=\"cite_ref-37\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-37\">33<\/a><\/sup>\u00a0et\u00a0<a title=\"Sandra Laugier\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sandra_Laugier\">Sandra Laugier<\/a>, certaines caract\u00e9ristiques de la grammaire anglaise,\u00a0<span class=\"need_ref\" title=\"Ce passage est confus.\">correspondant \u00e0 un refus des constructions linguistiques issues de la\u00a0<a title=\"Sp\u00e9culation (philosophie)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9culation_(philosophie)\">sp\u00e9culation philosophique<\/a>\u00a0et \u00e0 la pr\u00e9f\u00e9rence pour la langue ordinaire<\/span><sup class=\"need_ref_tag\"><a title=\"Wikip\u00e9dia:Style encyclop\u00e9dique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Wikip%C3%A9dia:Style_encyclop%C3%A9dique#Clair\">[pas\u00a0clair]<\/a><\/sup>, rendent cette langue souvent difficile \u00e0 traduire. Cette intraduisibilit\u00e9 (en particulier en fran\u00e7ais), qui joue un r\u00f4le crucial dans l&rsquo;universalisation d&rsquo;une langue apparemment simple, s&rsquo;articule autour de quelques points majeurs<sup id=\"cite_ref-38\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-38\">34<\/a><\/sup>\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>le r\u00e9gime du passif\u00a0: forme privil\u00e9gi\u00e9e d&rsquo;une action lorsque son agent est ind\u00e9termin\u00e9 ou, \u00e0 l&rsquo;inverse, trop \u00e9vident\u00a0<span class=\"citation not_fr_quote\" lang=\"en\">\u00ab\u00a0<span class=\"italique\">She was offered a bunch of flowers<\/span>\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0et que le fran\u00e7ais traduit par l&#8217;emploi du \u00ab\u00a0on\u00a0\u00bb modifiant ainsi les relations internes \u00e0 la phrase entre\u00a0<a title=\"Actant\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Actant\">actants<\/a>\u00a0(l&rsquo;agent et le patient)<sup id=\"cite_ref-39\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-39\">35<\/a><\/sup>\u00a0;<\/li>\n<li>l&rsquo;ellipse de l&rsquo;agent\u00a0: elle est devenue une caract\u00e9ristique de la langue elle-m\u00eame\u00a0<span class=\"citation not_fr_quote\" lang=\"en\">\u00ab\u00a0<span class=\"italique\">the door opens<\/span>\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0o\u00f9 le fran\u00e7ais doit recourir au pronom \u00ab\u00a0se\u00a0\u00bb pour marquer la pr\u00e9sence d&rsquo;un actant, ou favoris\u00e9e par la tournure passive (un gros titre de journal\u00a0:\u00a0<i>Killer&rsquo;s car found<\/i>\u00a0\u00ab\u00a0la voiture du meurtrier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte\u00a0\u00bb)<sup id=\"cite_ref-40\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-40\">36<\/a><\/sup>\u00a0;<\/li>\n<li><i>do<\/i>,\u00a0<i>make<\/i>,\u00a0<i>have<\/i>\u00a0: la traduction en fran\u00e7ais de ces termes n\u00e9cessite des constructions plus lourdes, par exemple pour\u00a0<span class=\"citation not_fr_quote\" lang=\"en\">\u00ab\u00a0<span class=\"italique\">I do<\/span>\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0performatif,\u00a0<i>have<\/i>\u00a0causatif\u00a0<span class=\"citation not_fr_quote\" lang=\"en\">\u00ab\u00a0<span class=\"italique\">he had Mary pour him a drink<\/span>\u00a0\u00bb<\/span>, \u00ab\u00a0make\u00a0\u00bb causatif avec une nuance de contrainte\u00a0<span class=\"citation not_fr_quote\" lang=\"en\">\u00ab\u00a0<span class=\"italique\">he made Mary open her bag<\/span>\u00a0\u00bb<\/span>. Les nuances apport\u00e9es par ces traductions possibles du fran\u00e7ais \u00ab\u00a0faire\u00a0\u00bb correspondent aussi \u00e0 des enjeux philosophiques sur les limites du concept d&rsquo;action<sup id=\"cite_ref-41\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-41\">37<\/a><\/sup>.<\/li>\n<li>la substance transitoire\u00a0: la d\u00e9rivation des verbes par\u00a0<i>-ing<\/i>\u00a0\u00e9vite la substantivation des verbes, qui conservent leur valeur s\u00e9mantique de verbe (<span class=\"citation not_fr_quote\" lang=\"en\">\u00ab\u00a0<span class=\"italique\">the doing of an action<\/span>\u00a0\u00bb<\/span>), et la d\u00e9rivation des adjectifs par\u00a0<i>-ity<\/i>,\u00a0<i>-hood<\/i>,\u00a0<i>-ness<\/i>, et\u00a0<i>-y<\/i>\u00a0\u00e9vite la\u00a0<span class=\"need_ref\" title=\"Ce passage est confus.\"><a title=\"R\u00e9ification\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9ification\">r\u00e9ification<\/a>\u00a0des qualit\u00e9s<\/span><sup class=\"need_ref_tag\"><a title=\"Wikip\u00e9dia:Style encyclop\u00e9dique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Wikip%C3%A9dia:Style_encyclop%C3%A9dique#Clair\">[pas\u00a0clair]<\/a><\/sup>\u00a0:\u00a0<i>innerness<\/i>\u00a0d\u00e9signe encore une qualit\u00e9, contrairement \u00e0\u00a0<i>int\u00e9riorit\u00e9<\/i>. Leur traduction en fran\u00e7ais n\u00e9cessite des constructions plus lourdes<sup id=\"cite_ref-42\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-42\">38<\/a><\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces possibilit\u00e9s favoriseraient un langage philosophique stylistiquement neutre et apparemment traduisible de fa\u00e7on transparente. En r\u00e9alit\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;utiliser des constructions plus lourdes pour la traduction encourage \u00e0 \u00e9crire directement en anglais pour \u00e9viter l&#8217;emploi d&rsquo;un vernaculaire technique indigeste. C&rsquo;est ainsi son intraduisibilit\u00e9, et non sa transparence, qui favorise l&rsquo;universalisation de l&rsquo;anglais.<\/p>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0<a title=\"Grammaire anglaise\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Grammaire_anglaise\">Grammaire anglaise<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Conjugaison\">Conjugaison<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0<a title=\"Conjugaison anglaise\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Conjugaison_anglaise\">Conjugaison anglaise<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Lexique\">Lexique<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Nombre_de_mots\">Nombre de mots<\/h3>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Contrairement \u00e0 d\u2019autres langues, il n&rsquo;existe pas d\u2019organisme qui recense officiellement les mots anglais. Comme par ailleurs l\u2019importance actuelle de cette langue dans la recherche scientifique fait que de nombreux mots sont cr\u00e9\u00e9s tous les jours (certains promis \u00e0 une large diffusion, d\u2019autres restant d\u2019usage confidentiel), il n\u2019existe pas de liste compl\u00e8te. Le dictionnaire\u00a0<i><a title=\"Oxford English Dictionary\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Oxford_English_Dictionary\">Oxford English Dictionary<\/a><\/i>, un des plus complets, recense plus de 600\u00a0000\u00a0entr\u00e9es, y compris des mots d\u00e9suets, des mots techniques et des mots de dialectes locaux. Ce nombre semble confirm\u00e9 par le\u00a0<i>Webster&rsquo;s Third New International<\/i>, qui recensait 450\u00a0000\u00a0mots en\u00a0<a title=\"1961\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1961\">1961<\/a>. Cependant, leurs entr\u00e9es ne co\u00efncident pas enti\u00e8rement et on estime qu\u2019en les combinant on atteindrait 750\u00a0000\u00a0mots, total qui est sup\u00e9rieur \u00e0 celui constat\u00e9 dans d&rsquo;autres langues<sup id=\"cite_ref-43\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-43\">39<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette large base lexicale provient en grande partie de l&#8217;emprunt par l&rsquo;anglais, \u00e0 partir de la\u00a0<a title=\"Conqu\u00eate normande de l'Angleterre\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Conqu%C3%AAte_normande_de_l%27Angleterre\">conqu\u00eate normande<\/a>, de nombreux mots\u00a0<a title=\"Anglo-normand (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglo-normand_(langue)\">franco-normands<\/a>. On a pu estimer qu&rsquo;au\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"13\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XIII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle 10\u00a0000 de ces mots environ avaient \u00e9t\u00e9 import\u00e9s<sup id=\"cite_ref-crystal_44-0\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-crystal-44\">40<\/a><\/sup>. Souvent, ils dupliquaient les mots d&rsquo;origine anglo-saxonne d\u00e9j\u00e0 existants\u00a0: dans certains cas, l&rsquo;un des deux mots supplanta l&rsquo;autre, alors que dans de nombreux autres cas les deux continu\u00e8rent \u00e0 coexister, amenant \u00e0 une juxtaposition de mots diff\u00e9rents relatifs \u00e0 une m\u00eame notion mais avec des sens l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rents. Ainsi, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de\u00a0<i>house<\/i>, mot d&rsquo;origine germanique (\u00e0 rapprocher de l&rsquo;allemand\u00a0<i>Haus<\/i>), qui signifie \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb, on trouve\u00a0<i>mansion<\/i>, mot d&rsquo;origine franco-normande qui d\u00e9signe une \u00ab\u00a0grande demeure\u00a0\u00bb, un \u00ab\u00a0manoir\u00a0\u00bb<sup id=\"cite_ref-crystal_44-1\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-crystal-44\">40<\/a><\/sup>, ou encore\u00a0<i>freedom<\/i>\u00a0et\u00a0<i>liberty<\/i>, deux mots tr\u00e8s proches, le premier ayant un sens g\u00e9n\u00e9ral et le second faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un syst\u00e8me politique de droits et de devoirs<sup id=\"cite_ref-45\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-45\">41<\/a><\/sup>. De m\u00eame, on trouvera des paires de mots issues de groupes linguistiques diff\u00e9rents, telles que\u00a0<i>moon<\/i>\u00a0et\u00a0<i>lunar<\/i>,\u00a0<i>tooth<\/i>\u00a0et\u00a0<i>dentist<\/i>,\u00a0<i>weapon<\/i>\u00a0et\u00a0<i>armament<\/i>,\u00a0<i>strength<\/i>\u00a0et\u00a0<i>force<\/i>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Origine_des_mots\">Origine des mots<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"bandeau-cell bandeau-icone-css loupe\">Article d\u00e9taill\u00e9\u00a0:\u00a0<a title=\"Influences des langues \u00e9trang\u00e8res en anglais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Influences_des_langues_%C3%A9trang%C3%A8res_en_anglais\">Influences des langues \u00e9trang\u00e8res en anglais<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1973, Thomas Finkenstaedt et Dieter Wolff, en se basant sur les 80\u00a0000\u00a0mots du\u00a0<i>Shorter Oxford Dictionary<\/i>\u00a0(<abbr class=\"abbr\" title=\"Troisi\u00e8me\">3<sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0\u00e9dition), ont \u00e9tabli dans\u00a0<i>Ordered Profusion<\/i>\u00a0la r\u00e9partition suivante<sup id=\"cite_ref-46\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-46\">42<\/a><\/sup>:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a title=\"Langue d'o\u00efl\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_d%27o%C3%AFl\">langue d&rsquo;o\u00efl<\/a>, le\u00a0<a title=\"Anglo-normand (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglo-normand_(langue)\">fran\u00e7ais anglo-normand<\/a>\u00a0principalement mais on y trouve aussi le picard et enfin l&rsquo;ancien fran\u00e7ais\u00a0: 28,3\u00a0%\u00a0;<\/li>\n<li><a title=\"Latin\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Latin\">latin<\/a>, y compris les mots scientifiques et techniques de fabrication r\u00e9cente\u00a0: 28,24\u00a0%\u00a0;<\/li>\n<li>ancien et moyen anglais,\u00a0<a title=\"Vieux norrois\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vieux_norrois\">vieux norrois<\/a>\u00a0et\u00a0<a title=\"N\u00e9erlandais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/N%C3%A9erlandais\">n\u00e9erlandais<\/a>\u00a0: 25\u00a0%\u00a0;<\/li>\n<li><a title=\"Grec ancien\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Grec_ancien\">grec<\/a>\u00a0: 5,33\u00a0%\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e9tymologie ind\u00e9termin\u00e9e\u00a0: 4,02\u00a0%\u00a0;<\/li>\n<li>mots d\u00e9riv\u00e9s de noms propres\u00a0: 3,28\u00a0%\u00a0;<\/li>\n<li>toutes les autres langues\u00a0: moins de 1\u00a0%<sup id=\"cite_ref-47\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-47\">Note 5<\/a><\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces estimations doivent \u00eatre prises avec beaucoup de prudence car de nombreux mots sont entr\u00e9s dans l&rsquo;anglais par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;une autre langue (par exemple des mots latins\u00a0<i>via<\/i>\u00a0le franco-normand). Ces probl\u00e8mes de d\u00e9finition conduisent \u00e0 des appr\u00e9ciations diff\u00e9rentes. Ainsi la linguiste fran\u00e7aise\u00a0<a title=\"Henriette Walter\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Henriette_Walter\">Henriette Walter<\/a>\u00a0affirme de son c\u00f4t\u00e9 que plus des deux tiers des mots anglais sont d&rsquo;origine fran\u00e7aise, alors que les emprunts du fran\u00e7ais \u00e0 l&rsquo;anglais ne d\u00e9passent gu\u00e8re plus de 4\u00a0%<sup id=\"cite_ref-48\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-48\">43<\/a><\/sup>. L&rsquo;abondance de termes, m\u00eame courants, issus du fran\u00e7ais explique qu&rsquo;une bonne partie du vocabulaire soit plus accessible aux francophones qu&rsquo;aux locuteurs de langues pourtant germaniques comme le n\u00e9erlandais, l&rsquo;allemand ou les langues scandinaves. On compte des mots tir\u00e9s de l&rsquo;ancien fran\u00e7ais (<i>enjoy<\/i>,\u00a0<i>challenge<\/i>,\u00a0<i>bacon<\/i>), mais aussi du fran\u00e7ais moderne voire contemporain (<i>fa\u00e7ade<\/i>,\u00a0<i>restaurant<\/i>,\u00a0<i>encore<\/i>). Certains mots ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9s puis r\u00e9emprunt\u00e9s\u00a0: \u00ab\u00a0challenge\u00a0\u00bb est un mot fran\u00e7ais d&rsquo;origine anglaise (<i>a challenge<\/i>), issu lui-m\u00eame de l&rsquo;ancien fran\u00e7ais\u00a0<i>chalenge<\/i><sup id=\"cite_ref-49\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-49\">44<\/a><\/sup>\u00a0;\u00a0<i>bacon<\/i>\u00a0\u00e9galement, sorti de l&rsquo;usage du fran\u00e7ais au\u00a0<a title=\"XVIe si\u00e8cle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/XVIe_si%C3%A8cle\"><abbr class=\"abbr\" title=\"16\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVI<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle<\/a>\u00a0et revenu \u00ab\u00a0fum\u00e9\u00a0\u00bb d&rsquo;outre-Manche \u00e0 la fin du\u00a0<a title=\"XIXe si\u00e8cle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/XIXe_si%C3%A8cle\"><abbr class=\"abbr\" title=\"19\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XIX<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle<\/a><sup id=\"cite_ref-50\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-50\">45<\/a><\/sup>, etc. Selon Melvyn Bragg, auteur de\u00a0<i>The Adventure of English<\/i>, l&rsquo;anglais qui comptait avant l&rsquo;<a title=\"Conqu\u00eate normande de l'Angleterre\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Conqu%C3%AAte_normande_de_l%27Angleterre\">invasion normande de 1066<\/a>\u00a0quelque 25\u00a0000 \u00e0 30\u00a0000\u00a0mots, s&rsquo;est enrichi au cours des deux \u00e0 trois si\u00e8cles suivants d&rsquo;environ 10\u00a0000\u00a0\u00e0 12\u00a0000\u00a0mots d&rsquo;origine fran\u00e7aise<sup id=\"cite_ref-51\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-51\">46<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 noter donc un nombre consid\u00e9rable d&#8217;emprunts au fran\u00e7ais qui ont conserv\u00e9 leur orthographe d&rsquo;origine (<i>justice<\/i>,\u00a0<i>miracle<\/i>,\u00a0<i>date<\/i>,\u00a0<i>silence<\/i>,\u00a0<i>machine<\/i>,\u00a0<i>regret<\/i>,\u00a0<i>surprise<\/i>,\u00a0<i>empire<\/i>,\u00a0<i>queue<\/i>,\u00a0<i>table<\/i>,\u00a0<i>intelligent<\/i>,\u00a0<i>centre<\/i>,\u00a0<i>force<\/i>,\u00a0<i>science<\/i>,\u00a0<i>nature<\/i>,\u00a0<i>portrait<\/i>,\u00a0<i>culture<\/i>,\u00a0<i>point<\/i>,\u00a0<i>royal<\/i>,\u00a0<i>image<\/i>,\u00a0<i>attention<\/i>,\u00a0<i>lion<\/i>,\u00a0<i>double<\/i>,\u00a0<i>muscle<\/i>,\u00a0<i>message<\/i>,\u00a0<i>amusement<\/i>,\u00a0<i>secret<\/i>,\u00a0<i>prairie<\/i>,\u00a0<i>journal<\/i>,\u00a0<i>saint<\/i>,\u00a0<i>page<\/i>,\u00a0<i>police<\/i>&#8230;)<sup id=\"cite_ref-52\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-52\">47<\/a><\/sup>\u00a0mais sont prononc\u00e9s diff\u00e9remment\u00a0; \u00e9galement un tr\u00e8s grand nombre de mots issus de l&rsquo;ancien fran\u00e7ais qui sont rest\u00e9s tels quels en anglais comme\u00a0<i>chief<\/i><sup id=\"cite_ref-53\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-53\">48<\/a><\/sup>\u00a0(devenu\u00a0<i>chef<\/i>\u00a0en fran\u00e7ais moderne),\u00a0<i>isle<\/i><sup id=\"cite_ref-54\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-54\">49<\/a><\/sup>\u00a0(devenu\u00a0<i>\u00eele<\/i>) ou encore\u00a0<i>forest<\/i><sup id=\"cite_ref-55\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-55\">50<\/a><\/sup>\u00a0(devenu\u00a0<i>for\u00eat<\/i>),\u00a0<i>hospital<\/i><sup id=\"cite_ref-56\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-56\">51<\/a><\/sup>\u00a0(devenu\u00a0<i>h\u00f4pital<\/i>), ainsi que\u00a0<i>quest<\/i><sup id=\"cite_ref-57\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-57\">52<\/a><\/sup>,\u00a0<i>conquest<\/i>,\u00a0<i>request<\/i>,\u00a0<i>tempest<\/i><sup id=\"cite_ref-58\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-58\">53<\/a><\/sup>,\u00a0<i>arrest<\/i><sup id=\"cite_ref-59\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-59\">54<\/a><\/sup>\u00a0qui ont perdu le \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais moderne, \u00ab\u00a0remplac\u00e9\u00a0\u00bb par un\u00a0<a title=\"Accent circonflexe\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Accent_circonflexe\">accent circonflexe<\/a>\u00a0; mais aussi\u00a0<i>people<\/i>, issu de l&rsquo;une des variantes en ancien fran\u00e7ais (et normand)<sup id=\"cite_ref-60\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-60\">55<\/a><\/sup>\u00a0du mot\u00a0<i>peuple<\/i><sup id=\"cite_ref-61\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-61\">56<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On peut \u00e9galement \u00e9voquer la pr\u00e9sence dans la langue anglaise de termes provenant du fran\u00e7ais mais qui ont cependant disparu de celui-ci alors qu&rsquo;il \u00e9voluait, comme le mot\u00a0<i>fame<\/i><sup id=\"cite_ref-62\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-62\">57<\/a><\/sup>\u00a0signifiant \u00ab\u00a0c\u00e9l\u00e9brit\u00e9\u00a0\u00bb, qui n&rsquo;existe plus en fran\u00e7ais moderne tout en demeurant pr\u00e9sent dans l&rsquo;adjectif\u00a0<i>fameux<\/i>, dont le sens a peu \u00e0 peu \u00e9volu\u00e9, ou comme\u00a0<i>quiet<\/i><sup id=\"cite_ref-63\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-63\">58<\/a><\/sup>, disparu du fran\u00e7ais moderne, tout en y perdurant aux travers du nom\u00a0<i>qui\u00e9tude<\/i>, de son contraire\u00a0<i>inquiet<\/i>\u00a0et du nom d\u00e9riv\u00e9\u00a0<i>inqui\u00e9tude<\/i>. Enfin, notons que de tr\u00e8s nombreux verbes anglais sont issus (ou d\u00e9rivent) du fran\u00e7ais comme\u00a0<i>to change<\/i>,\u00a0<i>to charge<\/i>,\u00a0<i>to employ<\/i>,\u00a0<i>to declare<\/i>,\u00a0<i>to envoy<\/i>,\u00a0<i>to maintain<\/i>,\u00a0<i>to claim<\/i>,\u00a0<i>to imagine<\/i><sup id=\"cite_ref-64\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-64\">59<\/a><\/sup>, etc. Et des mots d\u00e9crits comme anglais ne sont parfois que des termes issus du fran\u00e7ais lui revenant, \u00e0 l&rsquo;image du mot\u00a0<i>sport<\/i>, provenant en fait de l&rsquo;ancien fran\u00e7ais\u00a0<i>desport<\/i><sup id=\"cite_ref-65\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-65\">60<\/a><\/sup>\u00a0ou encore\u00a0<i>suspense<\/i>, issu de l&rsquo;anglo-fran\u00e7ais\u00a0<i>suspens<\/i><sup id=\"cite_ref-66\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-66\">61<\/a><\/sup>\u00a0(comme dans\u00a0<i>en suspens<\/i>), lui-m\u00eame provenant du vieux fran\u00e7ais\u00a0<i>sospense<\/i>\u00a0signifiant \u00ab\u00a0report\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ajournement\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0suspension\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le fran\u00e7ais rec\u00e8le des mots d&rsquo;origine germanique (<a title=\"Francique lorrain\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Francique_lorrain\">francique<\/a>). Dans le cas du normand viennent se surajouter des termes d&rsquo;origine\u00a0<a title=\"Scandinaves\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Scandinaves\">scandinave<\/a>. Ainsi, paradoxalement, nombre de mots anglais issus du normand ou du fran\u00e7ais sont d&rsquo;origine germanique, bien qu&rsquo;ils aient une apparence latine (voir\u00a0<a class=\"new\" title=\"List of English Latinates of Germanic origin (page inexistante)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/w\/index.php?title=List_of_English_Latinates_of_Germanic_origin&amp;action=edit&amp;redlink=1\">list of English Latinates of Germanic origin<\/a>\u00a0<a class=\"extiw\" title=\"en:list of English Latinates of Germanic origin\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/list_of_English_Latinates_of_Germanic_origin\"><span class=\"indicateur-langue\" title=\"Article en anglais\u00a0: \u00ab\u00a0list of English Latinates of Germanic origin\u00a0\u00bb\">(en)<\/span><\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;apport du\u00a0<a title=\"Vieux norrois\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vieux_norrois\">vieux norrois<\/a>, cons\u00e9cutif aux raids et aux peuplements\u00a0<a title=\"Vikings\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vikings\">vikings<\/a>\u00a0ayant eu lieu de la fin du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"8\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">VIII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle \u00e0 la fin du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"10\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">X<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle, est assez faible num\u00e9riquement mais a donn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;anglais moderne certains de ses mots les plus courants\u00a0:\u00a0<i>skirt<\/i>,\u00a0<i>sky<\/i>,\u00a0<i>skin<\/i>,\u00a0<i>both<\/i>,\u00a0<i>same<\/i>,\u00a0<i>get<\/i>,\u00a0<i>again<\/i>,\u00a0<i>cake<\/i>,\u00a0<i>knife<\/i>, etc<sup id=\"cite_ref-67\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-67\">62<\/a><\/sup>\u00a0et a influenc\u00e9 la\u00a0<a title=\"Phon\u00e9tique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Phon%C3%A9tique\">phon\u00e9tique<\/a>, par exemple\u00a0:\u00a0<i>give<\/i>\u00a0au lieu de\u00a0<i>\u0121i(e)f-an<\/i>\u00a0(\u0121 = y),\u00a0<i>sister<\/i>\u00a0au lieu du vieil anglais\u00a0<i>sweoster<\/i><sup id=\"cite_ref-68\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-68\">63<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les emprunts aux\u00a0<a title=\"Langues celtiques\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_celtiques\">langues celtiques<\/a>\u00a0sont extr\u00eamement peu nombreux\u00a0:\u00a0<a title=\"David Crystal\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/David_Crystal\">David Crystal<\/a>\u00a0estime qu&rsquo;ils ne d\u00e9passent pas deux douzaines, ce qui est curieux s&rsquo;il est vrai que ces langues dominaient les \u00eeles Britanniques avant l&rsquo;arriv\u00e9e des Saxons. Quelques mots subsistent en anglais moderne, comme\u00a0<i>crag<\/i>\u00a0(rocher) ou\u00a0<i>galore<\/i>\u00a0(en abondance), parfois dans des dialectes r\u00e9gionaux et surtout dans des noms de lieux (<i>London<\/i>,\u00a0<i>Thames<\/i>,\u00a0<i>Kent<\/i>). On retrouve des racines celtes comme\u00a0<i>bre<\/i>\u00a0et\u00a0<i>pen<\/i>\u00a0(colline),\u00a0<i>coombe<\/i>\u00a0ou\u00a0<i>combe<\/i>\u00a0(vall\u00e9e),\u00a0<i>tor<\/i>\u00a0(rocher) (dans\u00a0<i>Torquay<\/i>), don (rivi\u00e8re) (dans\u00a0<i>Doncaster<\/i>), etc.<sup id=\"cite_ref-69\" class=\"reference\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-69\">64<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien que l&rsquo;anglais ait absorb\u00e9 de nombreux mots d&rsquo;origine \u00e9trang\u00e8re, le c\u0153ur du lexique reste anglo-saxon\u00a0: les 100 premiers mots du\u00a0<i>Corpus d&rsquo;anglais am\u00e9ricain de l&rsquo;universit\u00e9 Brown<\/i>, assembl\u00e9 dans les ann\u00e9es 1960, sont\u00a0<a title=\"Vieil anglais\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vieil_anglais\">anglo-saxons<\/a>. Les mots les plus courants de la langue anglaise (mots grammaticaux comme\u00a0<i>in<\/i>,\u00a0<i>the<\/i>,\u00a0<i>be<\/i>, ou lexicaux comme\u00a0<i>father<\/i>,\u00a0<i>love<\/i>,\u00a0<i>name<\/i>, etc.) sont des mots d&rsquo;origine anglo-saxonne<sup id=\"cite_ref-70\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_note-70\">65<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"mw-heading mw-heading2\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Notes_et_r\u00e9f\u00e9rences\"><span id=\"Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences\"><\/span>Notes et r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"Notes\">Notes<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"references-small decimal\" style=\"text-align: justify;\">\n<div class=\"mw-references-wrap\">\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-3\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-3\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Le\u00a0<a title=\"Anglo-normand (langue)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglo-normand_(langue)\">fran\u00e7ais anglo-normand<\/a>\u00a0est la forme insulaire du\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Langue normande\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langue_normande\">normand<\/a>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-24\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-24\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"lang-en\" lang=\"en\">The World Language<\/span>,\u00a0<i><a title=\"The Economist\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/The_Economist\">The Economist<\/a><\/i>,\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"1999-12-31\" data-sort-value=\"1999-12-31\">31 d\u00e9cembre 1999<\/time>\u00a0;\u00a0<span class=\"citation not_fr_quote\" lang=\"en\">\u00ab\u00a0<span class=\"italique\">David Crystal, a British expert, estimates that some 350m people speak English as their first language. Maybe 250m-350m do or can use it as a second language: in ex-colonial countries or in English-majority ones, like\u00a0<span class=\"nowrap\">30 m<\/span>\u00a0recent immigrants to the United States. And elsewhere? That is a bold guess: 100m-1billion is Mr Crystal&rsquo;s, depending how you define \u201ccan\u201d. Let us be bold: in all, 20-25\u00a0% of the earth&rsquo;s\u00a0<span class=\"nowrap\">6 billion<\/span>\u00a0people can use English; not the English of England, let alone of Dr Johnson, but English. That number is soaring as each year brings new pupils to school and carries off monolingual oldies \u2013 and now as the Internet spreads<\/span>\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0(\u00ab\u00a0David Crystal, un sp\u00e9cialiste britannique, estime que quelque\u00a0<span class=\"nowrap\">350 millions<\/span>\u00a0de personnes parlent l&rsquo;anglais en tant que premi\u00e8re langue. Peut-\u00eatre 250-<span class=\"nowrap\">350 millions<\/span>\u00a0l&#8217;emploient ou savent l&#8217;employer en tant que deuxi\u00e8me langue\u00a0: dans les anciennes colonies ou dans les pays majoritairement anglophones, comme pour les\u00a0<span class=\"nowrap\">30 millions<\/span>\u00a0d&rsquo;immigrants r\u00e9cents aux \u00c9tats-Unis. Et ailleurs\u00a0? C&rsquo;est l\u00e0 une estimation t\u00e9m\u00e9raire\u00a0: \u00ab\u00a0<span class=\"nowrap\">100 millions<\/span>\u00a0\u00e0 un milliard\u00a0\u00bb, estime M. Crystal, selon ce qu&rsquo;on entend par \u00ab\u00a0savent\u00a0\u00bb. Soyons t\u00e9m\u00e9raires\u00a0: en tout, 20-25\u00a0% des\u00a0<span class=\"nowrap\">6 milliards<\/span>\u00a0d&rsquo;habitants de la Terre savent employer l&rsquo;anglais, non pas l&rsquo;anglais d&rsquo;Angleterre, encore moins celui du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"Docteur\">D<sup>r<\/sup><\/abbr>\u00a0Johnson, mais l&rsquo;anglais. Ce chiffre s&rsquo;accro\u00eet chaque ann\u00e9e avec l&rsquo;arriv\u00e9e de nouveaux \u00e9l\u00e8ves dans les \u00e9coles et le d\u00e9part de la vieille g\u00e9n\u00e9ration de monolingues \u2013 et avec d\u00e9sormais l&rsquo;extension de l&rsquo;Internet\u00a0\u00bb.)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-31\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-31\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Cet imp\u00e9rialisme linguistique a ses apologistes, tel David Rothkopf, directeur g\u00e9n\u00e9ral du cabinet de conseil Kissinger Associates, qui \u00e9crivait, en 1997, dans\u00a0<i>Praise of Cultural Imperialism<\/i>\u00a0(\u00ab\u00a0\u00c9loge de l&rsquo;imp\u00e9rialisme culturel\u00a0\u00bb)\u00a0: \u00ab\u00a0Il y va de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique et politique des \u00c9tats-Unis de veiller \u00e0 ce que, si le monde adopte une langue commune, ce soit l&rsquo;anglais\u00a0; que, s&rsquo;il s&rsquo;oriente vers des normes communes en mati\u00e8re de t\u00e9l\u00e9communications, de s\u00e9curit\u00e9 et de qualit\u00e9, ces normes soient am\u00e9ricaines\u00a0; que, si ses diff\u00e9rentes parties sont reli\u00e9es par la t\u00e9l\u00e9vision, la radio et la musique, les programmes soient am\u00e9ricains\u00a0; et que, si s&rsquo;\u00e9laborent des valeurs communes, ce soient des valeurs dans lesquelles les Am\u00e9ricains se reconnaissent\u00a0\u00bb.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-33\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-33\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Selon l&rsquo;ONG environnementale\u00a0<a class=\"mw-redirect\" title=\"Fonds mondial pour la nature\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fonds_mondial_pour_la_nature\">WWF<\/a>, si chacun avait le m\u00eame\u00a0<a title=\"Mode de vie\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mode_de_vie\">mode de vie<\/a>\u00a0qu\u2019un Am\u00e9ricain moyen, la population mondiale aurait besoin de cinq plan\u00e8tes pour vivre (voir\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.panda.org\/fr\/wwf_action_themes\/modes_de_vie_durable\/empreinte_ecologique\/\" rel=\"nofollow\">Qu&rsquo;est-ce que l&#8217;empreinte \u00e9cologique\u00a0?<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.panda.org%2Ffr%2Fwwf_action_themes%2Fmodes_de_vie_durable%2Fempreinte_ecologique%2F\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0sur le site du WWF), opinion relay\u00e9e par le gouvernement fran\u00e7ais, voir\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.diplomatie.gouv.fr\/fr\/article_imprim.php3?id_article=13311\" rel=\"nofollow\">le paragraphe \u00ab\u00a0Un premier geste pour la plan\u00e8te\u00a0: consommer moins\u00a0!\u00a0\u00bb<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.diplomatie.gouv.fr%2Ffr%2Farticle_imprim.php3%3Fid_article%3D13311\">archive<\/a>]<\/small>. Se reporter \u00e0 l&rsquo;article\u00a0<a title=\"Empreinte \u00e9cologique\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Empreinte_%C3%A9cologique\">empreinte \u00e9cologique<\/a>\u00a0pour plus de d\u00e9tails<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-47\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-47\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Le total de ces pourcentages n&rsquo;atteint que 95,17\u00a0%.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mw-heading mw-heading3\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 id=\"R\u00e9f\u00e9rences\"><span id=\"R.C3.A9f.C3.A9rences\"><\/span>R\u00e9f\u00e9rences<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"references-small decimal\">\n<div class=\"mw-references-wrap mw-references-columns\">\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-1\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">English, Ethnologue (23e \u00e9dition, 2020<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-Ethno200-2\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-Ethno200_2-0\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.ethnologue.com\/guides\/ethnologue200\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">What are the top 200 most spoken languages?<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fguides%2Fethnologue200\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb [\u00ab\u00a0Quelles sont les 200 langues les plus parl\u00e9es dans le monde\u00a0?\u00a0\u00bb], sur\u00a0<span class=\"italique\"><a class=\"mw-redirect\" title=\"Ethnologue.com\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ethnologue.com\">Ethnologue.com<\/a><\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2021-08-04\" data-sort-value=\"2021-08-04\">4 ao\u00fbt 2021<\/time>)<\/small><\/span>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-4\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-4\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.canalacademie.com\/ida904-L-avenir-du-francais-en-Europe.html\" rel=\"nofollow\"><cite>Herv\u00e9 Lavenir de Buffon est secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du \u00ab\u00a0Comit\u00e9 international pour le fran\u00e7ais, langue europ\u00e9enne\u00a0\u00bb<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.canalacademie.com%2Fida904-L-avenir-du-francais-en-Europe.html\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.canalacademie.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2010-05-27\" data-sort-value=\"2010-05-27\">27 mai 2010<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-5\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-5\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/books.google.com\/books?id=Z0f4Y-975e0C&amp;pg=PA438&amp;dq=francophones+en+chiffres&amp;hl=en&amp;ei=6sctTOL6MMGInQeL5sjeAw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=4&amp;ved=0CDEQ6AEwAw#v=onepage&amp;q=francophones%20en%20chiffres&amp;f=false\" rel=\"nofollow\"><cite>La langue fran\u00e7aise\u00a0: atout ou obstacle, Par Charles X. Durand<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DZ0f4Y-975e0C%26pg%3DPA438%26dq%3Dfrancophones%2Ben%2Bchiffres%26hl%3Den%26ei%3D6sctTOL6MMGInQeL5sjeAw%26sa%3DX%26oi%3Dbook_result%26ct%3Dresult%26resnum%3D4%26ved%3D0CDEQ6AEwAw%23v%3Donepage%26q%3Dfrancophones%2520en%2520chiffres%26f%3Dfalse\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">books.google.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2010-07-03\" data-sort-value=\"2010-07-03\">3 juillet 2010<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-6\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-6\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Wiktionnaire a recens\u00e9 plus de 3000 mots anglais provenant de l&rsquo;ancien fran\u00e7ais ou du fran\u00e7ais\u00a0<a class=\"external autonumber\" href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_anglais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_ancien_fran%C3%A7ais\">[1]<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2FCat%25C3%25A9gorie%3AMots_en_anglais_issus_d%25E2%2580%2599un_mot_en_ancien_fran%25C3%25A7ais\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0<a class=\"external autonumber\" href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_anglais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_fran%C3%A7ais\">[2]<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2FCat%25C3%25A9gorie%3AMots_en_anglais_issus_d%25E2%2580%2599un_mot_en_fran%25C3%25A7ais\">archive<\/a>]<\/small><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-7\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-7\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span id=\"Walter2001\" class=\"ouvrage\"><span id=\"Henriette_Walter2001\" class=\"ouvrage\">Henriette Walter,\u00a0<cite class=\"italique\"><a class=\"external free\" href=\"https:\/\/livre.fnac.com\/a1170661\/Henriette-Walter-Honni-soit-qui-mal-y-pense-l-incroyable-histoire-d-amour-entre-le-francais-et-l-anglais#int=:NonApplicable%7CNonApplicable%7CNonApplicable%7C1170661%7CNonApplicable%7CL1\" rel=\"nofollow\">https:\/\/livre.fnac.com\/a1170661\/Henriette-Walter-Honni-soit-qui-mal-y-pense-l-incroyable-histoire-d-amour-entre-le-francais-et-l-anglais#int=:NonApplicable%7CNonApplicable%7CNonApplicable%7C1170661%7CNonApplicable%7CL1<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Flivre.fnac.com%2Fa1170661%2FHenriette-Walter-Honni-soit-qui-mal-y-pense-l-incroyable-histoire-d-amour-entre-le-francais-et-l-anglais%23int%3D%3ANonApplicable%257CNonApplicable%257CNonApplicable%257C1170661%257CNonApplicable%257CL1\">archive<\/a>]<\/small><\/cite>, Robert Laffont,\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2001-02\" data-sort-value=\"2001-02\">f\u00e9vrier 2001<\/time>, 364\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"pages\">p.<\/abbr>, R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-8\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-8\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">En Cat\u00e9gorie\u00a0<i>Mots en anglais issus d&rsquo;un mot en latin<\/i>, Wiktionnaire en a recens\u00e9 plus de 5600\u00a0<a class=\"external autonumber\" href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/w\/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Mots_en_anglais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin&amp;pagefrom=combust#mw-pages\">[3]<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCat%25C3%25A9gorie%3AMots_en_anglais_issus_d%25E2%2580%2599un_mot_en_latin%26pagefrom%3Dcombust%23mw-pages\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-9\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-9\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">(<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#Crystal\">Crystal<\/a>).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-10\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-10\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0David Graddol,\u00a0<i><span class=\"lang-en\" lang=\"en\">English Next: Why global English may mean the end of &lsquo;English as a Foreign Language&rsquo;<\/span>\u00a0<\/i>(PDF), 2006, The British Council.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-11\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-11\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.linternaute.com\/hightech\/internet\/tout-savoir-sur-l-infrastructure-d-internet\/langues-utilisees-sur-internet.shtml\" rel=\"nofollow\">Les langues les plus utilis\u00e9es sur Internet<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.linternaute.com%2Fhightech%2Finternet%2Ftout-savoir-sur-l-infrastructure-d-internet%2Flangues-utilisees-sur-internet.shtml\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-12\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-12\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.bl.uk\/british-accents-and-dialects\" rel=\"nofollow\"><cite>British Accents and Dialects<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.bl.uk%2Fbritish-accents-and-dialects\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">The British Library<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2020-06-25\" data-sort-value=\"2020-06-25\">25 juin 2020<\/time>)<\/small><\/span>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-13\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-13\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.bl.uk\/british-accents-and-dialects\/articles\/regional-voices-an-introduction-to-language-variation-across-the-uk\" rel=\"nofollow\"><cite>Regional voices: An introduction to language variation across the UK<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.bl.uk%2Fbritish-accents-and-dialects%2Farticles%2Fregional-voices-an-introduction-to-language-variation-across-the-uk\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">The British Library<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2020-06-25\" data-sort-value=\"2020-06-25\">25 juin 2020<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-14\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-14\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Thomas Finkenstaedt, Dieter Wolff Studies in Dictionaries and the English Lexicon \u00e9ditions C. Winter ann\u00e9e 1973\u00a0<small>(<a title=\"International Standard Book Number\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/International_Standard_Book_Number\">ISBN<\/a>\u00a0<a title=\"Sp\u00e9cial:Ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence\/3-533-02253-6\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence\/3-533-02253-6\"><span class=\"nowrap\">3-533-02253-6<\/span><\/a>)<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-15\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-15\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Joseph M. Williams Origins of the English Language. \u00c0 Social and Linguistic History ann\u00e9e 1986\u00a0<small>(<a title=\"International Standard Book Number\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/International_Standard_Book_Number\">ISBN<\/a>\u00a0<a title=\"Sp\u00e9cial:Ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence\/0029344700\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence\/0029344700\"><span class=\"nowrap\">0029344700<\/span><\/a>)<\/small><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-16\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-16\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Maurice Pergnier,\u00a0<i>Les Anglicismes. Danger ou enrichissement pour la langue fran\u00e7aise\u00a0?<\/i>, Presses universitaires de France, 1989.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-17\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-17\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span id=\"2005\" class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr\/BRP\/054000678\/0000.pdf\" rel=\"nofollow\"><cite>Le rapport Fran\u00e7ois Grin sur l&rsquo;enseignement des langues \u00e9trang\u00e8res comme politique publique<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Flesrapports.ladocumentationfrancaise.fr%2FBRP%2F054000678%2F0000.pdf\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb\u00a0<abbr class=\"abbr indicateur-format format-pdf\" title=\"Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe\">[PDF]<\/abbr>, sur\u00a0<span class=\"italique\">le site de la\u00a0<a title=\"Direction de l'information l\u00e9gale et administrative\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Direction_de_l%27information_l%C3%A9gale_et_administrative\">documentation fran\u00e7aise<\/a><\/span>,\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2005-09\" data-sort-value=\"2005-09\">septembre 2005<\/time>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2015-03-30\" data-sort-value=\"2015-03-30\">30 mars 2015<\/time>)<\/small><\/span>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-18\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-18\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Ibid.,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page\">p.<\/abbr>\u00a061.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-nationalgeographic-19\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-nationalgeographic_19-0\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/news.nationalgeographic.com\/news\/2004\/02\/0226_040226_language.html\" rel=\"nofollow\"><span class=\"lang-en\" lang=\"en\">English in Decline as a First Language, Study Says<\/span><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fnews.nationalgeographic.com%2Fnews%2F2004%2F02%2F0226_040226_language.html\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-Ledevoir.com_2012-11-16-20\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-Ledevoir.com_2012-11-16_20-0\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span id=\"Marcoux2004\" class=\"ouvrage\"><span id=\"Richard_Marcoux2004\" class=\"ouvrage\">Richard Marcoux, \u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.ledevoir.com\/non-classe\/69236\/agora-la-francophonie-de-demain\" rel=\"nofollow\"><cite>Agora: La francophonie de demain<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.ledevoir.com%2Fnon-classe%2F69236%2Fagora-la-francophonie-de-demain\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb,\u00a0<i><a title=\"Le Devoir\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Devoir\">Le Devoir<\/a><\/i>,\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2004-11-24\" data-sort-value=\"2004-11-24\">24 novembre 2004<\/time><\/span><\/span>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-21\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-21\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.francophonie.org\/IMG\/pdf\/espaces_linguistiques.pdf\" rel=\"nofollow\"><i>Aper\u00e7u sur quelques espaces linguistiques dans le monde<\/i><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.francophonie.org%2FIMG%2Fpdf%2Fespaces_linguistiques.pdf\">archive<\/a>]<\/small>, Observatoire d\u00e9mographique et statistique de l&rsquo;espace francophone,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page\">p.<\/abbr>\u00a05 et suivantes.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-22\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-22\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Claude Truchot,\u00a0<i>Europe, l&rsquo;enjeu linguistique<\/i>,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page\">p.<\/abbr>\u00a0129.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-23\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-23\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.crus.ch\/information-programmes\/etudier-en-suisse\/inscription-admission\/exigences-linguistiques.html?L=1\" rel=\"nofollow\">Conf\u00e9rence des recteurs des universit\u00e9s suisses<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.crus.ch%2Finformation-programmes%2Fetudier-en-suisse%2Finscription-admission%2Fexigences-linguistiques.html%3FL%3D1\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-25\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-25\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Voir Claude Piron,\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Z7IeoNi79wk\" rel=\"nofollow\">Les langues\u00a0: un d\u00e9fi &#8211; chap. 6 Les langues\u2026 \u00e7a co\u00fbte<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DZ7IeoNi79wk\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-26\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-26\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Claude Piron,\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/claudepiron.free.fr\/articlesenfrancais\/orban.htm\" rel=\"nofollow\">\u00ab\u00a0Et vous, que pensez-vous des langues en Europe\u00a0?\u00a0\u00bb, demande Leonard Orban, membre de la Commission europ\u00e9enne charg\u00e9e du multilinguisme<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fclaudepiron.free.fr%2Farticlesenfrancais%2Forban.htm\">archive<\/a>]<\/small>, sur le site de Claude Piron.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-27\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-27\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Discours rapport\u00e9 par l&rsquo;hebdomadaire fran\u00e7ais\u00a0<i><a title=\"Marianne (magazine)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Marianne_(magazine)\">Marianne<\/a><\/i>\u00a0du\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2000-07-31\" data-sort-value=\"2000-07-31\">31 juillet 2000<\/time>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-esperanto-sat.info-28\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-esperanto-sat.info_28-0\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Henri Masson,\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.esperanto-sat.info\/IMG\/pdf\/Imite2.pdf\" rel=\"nofollow\">Imit\u00e9, mais jamais \u00e9gal\u00e9<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.esperanto-sat.info%2FIMG%2Fpdf%2FImite2.pdf\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-29\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-29\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Thomas Stephens (traduction de l&rsquo;anglais\u00a0: Bernard L\u00e9chot),\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.swissinfo.ch\/fre\/culture\/La_diversite_culturelle_impose_sa_loi.html?cid=4800644\" rel=\"nofollow\">La diversit\u00e9 culturelle impose sa loi<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.swissinfo.ch%2Ffre%2Fculture%2FLa_diversite_culturelle_impose_sa_loi.html%3Fcid%3D4800644\">archive<\/a>]<\/small>,\u00a0<i>swissinfo.ch<\/i>,\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2005-10-21\" data-sort-value=\"2005-10-21\">21 octobre 2005<\/time>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-30\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-30\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Voir les travaux du professeur britannique\u00a0<a title=\"Robert Phillipson\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Robert_Phillipson\">Robert Phillipson<\/a>, notamment son livre\u00a0<i>Linguistic imperialism<\/i>\u00a0(\u00ab\u00a0imp\u00e9rialisme linguistique\u00a0\u00bb), 1992, Oxford University Press.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-32\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-32\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">\u00c9ric Den\u00e9c\u00e9 et Claude Revel,\u00a0<i>L&rsquo;Autre Guerre des \u00c9tats-Unis, \u00e9conomie\u00a0: les secrets d&rsquo;une machine de conqu\u00eate<\/i>, pages 159 \u00e0 172.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-34\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-34\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0Mary Norris,\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.newyorker.com\/culture\/culture-desk\/the-curse-of-the-diaeresis\" rel=\"nofollow\">The Curse of the Diaeresis<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.newyorker.com%2Fculture%2Fculture-desk%2Fthe-curse-of-the-diaeresis\">archive<\/a>]<\/small>,\u00a0<i>The New Yorker<\/i>, 26 avril 2012.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-35\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-35\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Pour les r\u00e9formateurs des\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"16\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVI<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0et\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"17\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">XVII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cles voir surtout E. J. Dobson,\u00a0<i>English Pronunciation 1500-1700<\/i>, 2 ed., 2 vols., Oxford, Clarendon Press, 1968, et\u00a0<a title=\"Fausto Cercignani\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fausto_Cercignani\">Fausto Cercignani<\/a>,\u00a0<i>Shakespeare&rsquo;s Works and Elizabethan Pronunciation<\/i>, Oxford, Clarendon Press, 1981.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-36\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-36\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/writing\/franklin.htm\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">Benjamin Franklin&rsquo;s Phonetic Alphabet<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.omniglot.com%2Fwriting%2Ffranklin.htm\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb<\/span>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-37\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-37\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.univ-rouen.fr\/version-francaise\/outils\/m-clero-jean-pierre-672.kjsp\" rel=\"nofollow\">Jean-Pierre Cl\u00e9ro<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.univ-rouen.fr%2Fversion-francaise%2Foutils%2Fm-clero-jean-pierre-672.kjsp\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-38\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-38\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cassin\">Cl\u00e9ro et Laugier<\/a>, Anglais,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a087-99<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-39\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-39\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cassin\">Cl\u00e9ro et Laugier<\/a>, La vari\u00e9t\u00e9 des modes de l&rsquo;action,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a087-88.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-40\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-40\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cassin\">Cl\u00e9ro et Laugier<\/a>, La vari\u00e9t\u00e9 des modes de l&rsquo;action,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a089.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-41\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-41\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cassin\">Cl\u00e9ro et Laugier<\/a>, Do, make, have,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a089.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-42\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-42\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cassin\">Cl\u00e9ro et Laugier<\/a>, De l&rsquo;op\u00e9rateur\u00a0<i>ing<\/i>,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a090-92.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-43\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-43\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">(<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#Crystal\">Crystal<\/a>,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a0119).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-crystal-44\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\">\u2191\u00a0<sup><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-crystal_44-0\"><span class=\"cite-accessibility-label\">Revenir plus haut en\u202f:<\/span>a<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-crystal_44-1\">b<\/a><\/sup>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">(<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#Crystal\">Crystal<\/a>,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a046).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-45\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-45\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.wehaitians.com\/what%20we%20are%20fighting%20for.html\" rel=\"nofollow\">Geoffrey Nunberg<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.wehaitians.com%2Fwhat%2520we%2520are%2520fighting%2520for.html\">archive<\/a>]<\/small>,\u00a0<i><a title=\"The New York Times\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/The_New_York_Times\">New York Times<\/a><\/i>,\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2003-03-24\" data-sort-value=\"2003-03-24\">24 mars 2003<\/time>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-46\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-46\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0<a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.askoxford.com\/asktheexperts\/faq\/aboutenglish\/proportion\" rel=\"nofollow\">Site AskOxford.com<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.askoxford.com%2Fasktheexperts%2Ffaq%2Faboutenglish%2Fproportion\">archive<\/a>]<\/small>, consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2007-12-19\" data-sort-value=\"2007-12-19\">19 d\u00e9cembre 2007<\/time>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-48\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-48\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">Alexie Loca (Lire),\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.lexpress.fr\/culture\/livre\/honni-soit-qui-mal-y-pense_804257.html\" rel=\"nofollow\">Questions \u00e0&#8230; Henriette Walter<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.lexpress.fr%2Fculture%2Flivre%2Fhonni-soit-qui-mal-y-pense_804257.html\">archive<\/a>]<\/small>,\u00a0<i>lexpress.fr<\/i>, 1er mars 2003.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-49\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-49\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0T. F. Hoad,\u00a0<i>English Etymology<\/i>, Oxford University Press, 1986.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-50\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-50\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a title=\"Albert Dauzat\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Albert_Dauzat\">Albert Dauzat<\/a>,\u00a0<a title=\"Jean Dubois (linguiste)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jean_Dubois_(linguiste)\">Jean Dubois<\/a>, Henri Mitterand,\u00a0<i>Nouveau dictionnaire \u00e9tymologique et historique<\/i>, Librairie Larousse, 1971,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page\">p.<\/abbr>\u00a065.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-51\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-51\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?NR=1&amp;v=OKMVGpezd2E\" rel=\"nofollow\">Documentaire \u00ab\u00a0Les Normands, une dynastie de conqu\u00e9rants\u00a0\u00bb<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3FNR%3D1%26v%3DOKMVGpezd2E\">archive<\/a>]<\/small>, premi\u00e8re partie, diffus\u00e9 sur la cha\u00eene France 5.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-52\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-52\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.etymonline.com\/index.php?allowed_in_frame=0&amp;search=justice&amp;searchmode=none\" rel=\"nofollow\">Inscrire le mot souhait\u00e9 dans la barre de recherche<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Findex.php%3Fallowed_in_frame%3D0%26search%3Djustice%26searchmode%3Dnone\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-53\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-53\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/search?q=chief\" rel=\"nofollow\"><cite>chief | Search Online Etymology Dictionary<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fsearch%3Fq%3Dchief\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-54\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-54\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/word\/isle\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">isle | Etymology, origin and meaning of isle by etymonline<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fword%2Fisle\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-55\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-55\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/word\/forest\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">forest | Etymology, origin and meaning of forest by etymonline<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fword%2Fforest\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-56\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-56\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/word\/hospital\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">hospital | Etymology, origin and meaning of hospital by etymonline<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fword%2Fhospital\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-57\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-57\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/word\/quest\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">quest | Etymology, origin and meaning of quest by etymonline<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fword%2Fquest\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-58\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-58\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/word\/tempest\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">tempest | Etymology, origin and meaning of tempest by etymonline<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fword%2Ftempest\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-59\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-59\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/search?q=arrest\" rel=\"nofollow\"><cite>arrest | Search Online Etymology Dictionary<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fsearch%3Fq%3Darrest\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-60\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-60\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\"><abbr class=\"abbr indicateur-langue\" title=\"Langue : anglais\">(en)<\/abbr>\u00a0\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.lexico.com\/definition\/people\" rel=\"nofollow\"><cite lang=\"en\">PEOPLE | Meaning &amp; Definition for UK English | Lexico.com<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.lexico.com%2Fdefinition%2Fpeople\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">Lexico Dictionaries | English<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-61\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-61\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/search?q=people\" rel=\"nofollow\"><cite>people | Search Online Etymology Dictionary<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fsearch%3Fq%3Dpeople\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-62\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-62\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/search?q=fame\" rel=\"nofollow\"><cite>fame | Search Online Etymology Dictionary<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fsearch%3Fq%3Dfame\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-63\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-63\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/search?q=quiet\" rel=\"nofollow\"><cite>quiet | Search Online Etymology Dictionary<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fsearch%3Fq%3Dquiet\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-64\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-64\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.etymonline.com\/index.php?allowed_in_frame=0&amp;search=change&amp;searchmode=none\" rel=\"nofollow\">Inscrire le nom du verbe dans la barre de recherche<\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=http%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Findex.php%3Fallowed_in_frame%3D0%26search%3Dchange%26searchmode%3Dnone\">archive<\/a>]<\/small>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-65\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-65\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/search?q=sport\" rel=\"nofollow\"><cite>sport | Search Online Etymology Dictionary<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fsearch%3Fq%3Dsport\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-66\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-66\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\"><span class=\"ouvrage\">\u00ab\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.etymonline.com\/search?q=suspense\" rel=\"nofollow\"><cite>suspense | Search Online Etymology Dictionary<\/cite><\/a><small class=\"cachelinks\">\u00a0[<a title=\"archive sur Wikiwix\" href=\"https:\/\/archive.wikiwix.com\/cache\/?url=https%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Fsearch%3Fq%3Dsuspense\">archive<\/a>]<\/small>\u00a0\u00bb, sur\u00a0<span class=\"italique\">www.etymonline.com<\/span>\u00a0<small>(consult\u00e9 le\u00a0<time class=\"nowrap\" datetime=\"2022-01-07\" data-sort-value=\"2022-01-07\">7 janvier 2022<\/time>)<\/small><\/span><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-67\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-67\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">(<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#Crystal\">Crystal<\/a>,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a025).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-68\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-68\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">T. F. Hoad,\u00a0<abbr class=\"abbr nowrap italique\" title=\"opere citato (\u00ab dans l'ouvrage cit\u00e9 \u00bb)\">op. cit.<\/abbr>.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-69\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-69\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">(<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#Crystal\">Crystal<\/a>,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a08).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-70\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"mw-cite-backlink noprint\"><a title=\"Revenir plus haut\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#cite_ref-70\" aria-label=\"Revenir plus haut\">\u2191<\/a>\u00a0<\/span><span class=\"reference-text\">(<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Anglais#Crystal\">Crystal<\/a>,\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"page(s)\">p.<\/abbr>\u00a0124).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faire un don par Qr Code Achetez mes livres &nbsp; &nbsp; Virement bancaire IBAN FR81 2004 1010 0820 6402 0P02 955 BIC PSSTFRPPMAR Orazio Puglisi 06 14 35 15 52 oraziopuglisi@gmail.com puglisiorazio@wanadoo.fr L&rsquo;anglais L&rsquo;anglais\u00a0(dans cette langue\u00a0:\u00a0English,\u00a0\/\u02c8\u026a\u014b.\u0261l\u026a\u0283\/\u00a0\u00c9couter) est une\u00a0langue\u00a0indo-europ\u00e9enne\u00a0germanique\u00a0originaire d&rsquo;Angleterre\u00a0qui tire ses racines de\u00a0langues\u00a0du nord de l&rsquo;Europe\u00a0(terre d&rsquo;origine des\u00a0Angles, des\u00a0Saxons\u00a0et des\u00a0Frisons) dont le\u00a0vocabulaire\u00a0a \u00e9t\u00e9 enrichi et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12063,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12042","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12042"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12055,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12042\/revisions\/12055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oraziopuglisi.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}